éóÑñÑ¡¿Ñ
ÅÓ«Þ½« ÒªÑ ¡Ñ߬«½ý¬« ½ÑÔ ß« ñ¡´ «íý´ó½Ñ¡¿´ ó Éö ÓÙ¡«þ¡ÙÕ ÓÑõ«Ó¼.
ÅÓá¬Ô¿¬á »«¬áºá½á, þÔ« ¿Õ »ÒÔý «¬áºá½ß´ í«½ÑÑ ß½«ª¡Ù¼ ¿ ÔÑÓ¡¿ßÔÙ¼, þѼ ¼Ù
»ÓÑñ»«½áú὿ 3 ú«ñá ¡áºáñ. æÔÓÒ¬ÔÒÓ¡Ù® ¬Ó¿º¿ß, óÙºóá¡¡Ù® »«»ÙÔ¬«®
ÓÑõ«Ó¼¿Ó«óáÔý ¼«¡«»«½ý¡ÙÑ «ß¡«óÙ Ó«ßß¿®ß¬«® ݬ«¡«¼¿¬¿, ¿ »ÑÓÑßÔÓ«®¬á ßó´ºÑ®
ß íÙóÞ¿¼¿ ß«¯º¡Ù¼¿ ÓÑß»Òí½¿¬á¼¿ óÙºó὿ ú½Òí«¬¿Ñ »Ó«í½Ñ¼Ù ¬á¬ ¡á ¼á¬Ó«ÒÓ«ó¡Ñ, Ôᬠ¿ ó ¼ÑªÕ«º´®ßÔóÑ¡¡ÙÕ ßó´º´Õ: »áñÑ¡¿Ñ »Ó«¿ºó«ñßÔóá ¿ ¿¡óÑßÔ¿µ¿®, ¡á½¿þ¿Ñ »«ÔÑ¡µ¿á½ý¡ÙÕ »ÓÑñ»Ó¿´Ô¿® - íá¡¬Ó«Ô«ó ¿ ¬Ó¿º¿ß
¡Ñ»½áÔѪѮ, íѺÓáí«Ô¿µÙ (»« ݬ߻ÑÓÔ¡Ù¼ «µÑ¡¬á¼, ¼áßÞÔáí٠߬ÓÙÔ«® íѺÓáí«Ô¿µÙ Óáó¡´¯Ôß´ 7,4%) ÅÓ¿þ¿¡«® ¼¡«ú¿Õ ¿º ¡¿Õ ´ó½´ÑÔß´ «Ô¬ÓÙÔá´ úὫ»¿ÓÒ¯Úá´ ¿¡õ½´µ¿´ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿´, 󫺡¿¬Þá´ ó ÓѺҽýÔáÔÑ ñ¿ß»Ó«»«Óµ¿® ó
ݬ«¡«¼¿¬Ñ ¿ «ßó«í«ªñÑ¡¿´ µÑ¡. Æá¬ ß ¡áþá½á ÝÔ«ú« ú«ñá ñѡѪ¡á´ ¿¡õ½´µ¿´ ó«ºÓ«ß½á ó ñóá Óáºá ¿ ß«ßÔáó¿½á ¬ 30 ßÑ¡Ô´íÓ´ 1994 ú. 200% ê Õ«Ô´, »« ñá¡¡Ù¼ î¿¡ÔÓÒñá, ѪѼÑß´þ¡ÙÑ ñѡѪ¡ÙÑ ñ«Õ«ñÙ ¡áßѽѡ¿´ Òóѽ¿þ¿óá¯Ôß´ ¡á
7,9%, »«þÔ¿ ¬áªñÙ® ÔÓÑÔ¿® Ó«ßß¿´¡¿¡ ¡áÕ«ñ¿Ôß´ ºá þÑÓÔ«® »Ó«ª¿Ô«þ¡«ú« ¼¿¡¿¼Ò¼á. Ç »« »Ó«ú¡«ºÒ ݬ«¡«¼¿¬¿ ó 1995 ú«ñÒ »«ÔÓÑí¿Ôѽý߬¿Ñ µÑ¡Ù ñ«½ª¡Ù ÑÚÑ óÙÓ«ßÔ¿ ó 1,8-1,9 Óáºá, «»Ô«óÙÑ ó »Ó«¼Ù޽ѡ¡«ßÔ¿ - ó 2,0-2,1
Óáºá.
Æᬿ¼ «íÓẫ¼, »Ó«í½Ñ¼á ¿¡õ½´µ¿¿ óßÔá½á ó É«ßß¿¿ ß« óßÑ® «ßÔÓ«Ô«® ¿ á¬ÔÒá½ý¡«ßÔý¯, ¿í« ß ÑÑ ÓÑÞÑ¡¿Ñ¼ ¡á»Ó´¼Ò¯ ßó´ºá¡« ñá½ý¡Ñ®ÞÑÑ Óáºó¿Ô¿Ñ
Ó«ßß¿®ß¬«® ݬ«¡«¼¿¬¿ ¿ óßÑ® ßÔÓá¡Ù ó µÑ½«¼. æÑ®þáß ÒªÑ óßÑ »«¡¿¼á¯Ô, þÔ«
»«»ÙÔ¬¿ »«ñáó½Ñ¡¿´ ¿¡õ½´µ¿¿ ß »«¼«Úý¯ ½«í«óÙÕ ¼«¡ÑÔáÓ¿ßÔ߬¿Õ ¼ÑÔ«ñ«ó ºáÓá¡ÑÑ «íÓÑþÑ¡Ù ¡á »Ó«óá½, »«ÝÔ«¼Ò ñ½´ »Ó«óÑñÑ¡¿´ »Óáó¿½ý¡«® á¡Ô¿¿¡õ½´µ¿«¡¡«® »«½¿Ô¿¬¿ ß½ÑñÒÑÔ Õ«Ó«Þ« »«¡¿¼áÔý ó߯ ß½«ª¡«ßÔý ¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÕ »Ó«µÑßß«ó. ìÒª¡« «íÓáÔ¿Ôýß´ ¬ ÔÑ«ÓÑÔ¿þÑ߬¿¼ á߻ѬÔá¼ »Ó«í½Ñ¼Ù, ¿ºÒþ¿Ôý «»ÙÔ í«ÓýíÙ ñÓÒú¿Õ ßÔÓá¡ ß ¿¡õ½´µ¿Ñ® ¿ ¡á®Ô¿ ¡á¿í«½ÑÑ ÝõõѬԿó¡Ù® óÙÕ«ñ ¿º ¬Ó¿º¿ßá ß ÒþÑÔ«¼ ¡áµ¿«¡á½ý¡ÙÕ, »«½¿Ô¿þÑ߬¿Õ ¿ ݬ«¡«¼¿þÑ߬¿Õ
«ß«íÑ¡¡«ßÔÑ® ¡áÞÑ® ßÔÓá¡Ù. êÔá¬, ó ¼«Ñ¼ ñ«¬½áñÑ íÒñÑÔ Óáßß¼«ÔÓÑ¡á ÔÑ«Ó¿Ô¿þÑ߬ᴠþáßÔý
»Ó«í½Ñ¼Ù, á ÔᬪÑ, «ßóÑÚÑ¡Ù ¡Ñ¬«Ô«ÓÙÑ ß«ßÔáó½´¯Ú¿Ñ ó«»Ó«ßá ¡á »Ó¿¼ÑÓÑ ¬á¬
É«ßß¿®ß¬«® öÑñÑÓᵿ¿, Ôᬠ¿ «»ÙÔá ¿¡«ßÔÓá¡¡ÙÕ ñÑÓªáó. éÑñý ó ¡áßÔ«´Ú¿® ¼«¼Ñ¡Ô ºá úÓá¡¿µÑ® ¡áí½¯ñáÑÔß´ ßÒÚÑßÔóÑ¡¡«Ñ ß¡¿ªÑ¡¿Ñ ÔѼ»«ó ¿¡õ½´µ¿¿,
ß½Ññ«óáÔѽý¡« ¬áºáóÞ¿Ñß´ ¡ÑÓáºÓÑÞ¿¼Ù¼¿ ó »Ó«Þ½«¼ »Ó«í½Ñ¼Ù «¬áºá½¿ßý ¡Ñ ÔᬠíѺ¡áñѪ¡Ù. ìá»Ó¿¼ÑÓ, ÒÓ«óÑ¡ý ¿¡õ½´µ¿¿ ó ï¿ÔóÑ »Óá¬Ô¿þÑ߬¿ ¡Ñ ¼Ñ¡´ÑÔß´ ÒªÑ
¡á »Ó«Ô´ªÑ¡¿¿ 4 ¼Ñß´µÑó ¿ ¬«½Ñí½ÑÔß´ ¡á ÒÓ«ó¡Ñ 2%. é ÅÓáó¿ÔѽýßÔóÑ ï¿ÔóÙ
ß««íÚ¿½¿, þÔ« ó ßÑ¡Ô´íÓÑ Ó«ßÔ µÑ¡ ß«ßÔáó¿½ 2,3%, ó áóúÒßÔÑ 2,2% ó ¿¯½Ñ ¿ ¿¯¡Ñ -2,1%. çá 9 ¼Ñß´µÑó ÔѬÒÚÑú« ú«ñá ÒÓ«óÑ¡ý ¿¡õ½´µ¿¿ ó ÓÑß»Òí½¿¬Ñ
ß«ßÔáó¿½ 31,3%, þÔ« 󻫽¡Ñ ß««ÔóÑÔßÔóÒÑÔ »Ó«ú¡«ºá¼ »Óáó¿ÔѽýßÔóá (ºá
ß««ÔóÑÔßÔóÒ¯Ú¿® »ÑÓ¿«ñ 1993ú. - 137,2%). Å« ÓáßþÑÔá¼ ¬áí¿¡ÑÔá ¼¿¡¿ßÔÓ«ó,
Ó«ßÔ µÑ¡ ¬ ¬«¡µÒ ú«ñá ¡Ñ »ÓÑóÙß¿Ô 50%, ó íÒñÒÚѼ ú«ñÒ ß«ßÔáó¿Ô
»Ó¿í½¿º¿Ôѽý¡« 25%. é »Ó«Þ½«¼ ú«ñÒ ¿¡õ½´µ¿´ ß«ßÔáó¿½á 188,7%. çá¼Ññ½¿½¿ßý ÔѼ»Ù ¿¡õ½´µ¿¿ ¿ ó æÿÇ, ßÔáí¿½¿º¿Ó«óá½ß´ Ó«ßÔ
»Ó«¼Ù޽ѡ¡«ú« »Ó«¿ºó«ñßÔóá, þÔ« ¡Ñ ß««ÔóÑÔßÔó«óὫ »ÑÓó«¡áþá½ý¡«¼Ò »Ó«ú¡«ºÒ ¿¡óÑßÔ«Ó«ó « »«óÙÞÑ¡¿¿ »Ó«µÑ¡Ô¡«® ßÔáó¬¿ öÑñÑÓá½ý¡«ú« ÓѺÑÓó¡«ú« íᡬá. ê¡ñÑ¬ß »«ÔÓÑí¿Ôѽý߬¿Õ µÑ¡ ó«ºÓ«ß ¡á 0,2% ß ÒþÑÔ«¼ ßѺ«¡¡ÙÕ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿®, þÔ«
»« ñá¡¡Ù¼ ¼¿¡¿ßÔÑÓßÔóá ÔÓÒñá æÿÇ, ´ó½´ÑÔß´ ¼¿¡¿¼á½ý¡Ù¼ »«¬áºáÔѽѼ ºá
»«ß½Ññ¡¿Ñ þÑÔÙÓÑ ¼Ñß´µá. ôÓ«óÑ¡ý ¿¡õ½´µ¿¿ ó éѽ¿¬«íÓ¿Ôá¡¿¿ ó ßÑ¡Ô´íÓÑ íÙ½ ßá¼Ù¼ ¡¿º¬¿¼ ºá
»«ß½Ññ¡¿Ñ 27 ½ÑÔ. üѺÓáí«Ô¿µá Ôá¬ªÑ ß¡¿ªá½áßý ¡á »Ó«Ô´ªÑ¡¿¿ »«ß½Ññ¡¿Õ 8 ¼Ñß´µÑó, á ó ßÑ¡Ô´íÓÑ ñ«ßÔ¿ú½á ÒÓ«ó¡´ 1991ú. Å«¬áºáÔѽý ñ«Õ«ñ«ó ó áóúÒßÔÑ
«ßÔá½ß´ ¡á »ÓѪ¡Ñ¼ ÒÓ«ó¡Ñ ¿ ß«ßÔáó¿½ 3,75%. ê¡õ½´µ¿´ »«ÔÓÑí¿Ôѽý߬¿Õ µÑ¡ »«
«õ¿µ¿á½ý¡Ù¼ ñá¡¡Ù¼ ß«ßÔáó¿½á 2% ó ú«ñ. ØÔ« ßټٮ ¡¿º¬¿® ú«ñ«ó«® ÒÓ«óÑ¡ý ¿¡õ½´µ¿¿, ¡áþ¿¡á´ ß 1967ú. ÄíÚá´ ¿¡õ½´µ¿´ Ôá¬ªÑ ß¡¿º¿½áßý. â«ñ«ó«® ÑÑ
ÒÓ«óÑ¡ý ó ßÑ¡Ô´íÓÑ ß«ßÔáó¿½ 2,2% »« ßÓáó¡Ñ¡¿¯ ß 2,4% ó áóúÒßÔÑ.ÄÚá´ ¬áÓÔ¿¡á íÙ½á ¡Ñ߬«½ý¬« «¼ÓáþÑ¡á ߬áþ¬«¼ µÑ¡ ¡á ¡ÑõÔý, «ñ¡á¬« µÑ¡Ù ¡á «ßÔá½ý¡ÙÑ
Ô«óáÓÙ «ßÔáó὿ßý ¡á ¡¿º¬«¼ ÒÓ«ó¡Ñ. ÆѼ»Ù ݬ«¡«¼¿þÑ߬«ú« Ó«ßÔá ß«ßÔá󿽿 3% ï¿Þý ¡Ñ߬«½ý¬« ÓẠºá »«ß½Ññ¡¿Ñ 50 ½ÑÔ íÓ¿Ôá¡ß¬á´ ݬ«¡«¼¿¬á ¿¼Ñ½á ßÔ«½ýªÑ
Õ«Ó«Þ¿Ñ »«¬áºáÔѽ¿, ¬á¬ ßÑ®þáß.
Æá¬á´, ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡«, í½áú«»Ó¿´Ô¡á´ ß¿ÔÒᵿ´ ó ¼¿ÓÑ ñáÑÔ «»ÓÑñѽѡ¡ÙÑ
¡áñѪñÙ ¡á óÙÕ«ñ É«ßß¿¿ ¿º ¿¡õ½´µ¿«¡¡«ú« ¬Ó¿º¿ßá.
I. 髺¡¿¬¡«óÑ¡¿Ñ ¿ ßÒÚ¡«ßÔý ¿¡õ½´µ¿¿
1. êßÔ«Ó¿´ ¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÕ »Ó«µÑßß«ó.
ÆÓÒñ¡« ß «»ÓÑñѽѡ¡«ßÔý¯ ߬áºáÔý, ¬«úñá »Ó«í½Ñ¼á ¿¡õ½´µ¿¿ ó»ÑÓóÙÑ óßÔá½á
»ÑÓÑñ þѽ«óÑþÑßÔó«¼. Äñ¡á¬«,»«¡¿¼á´, þÔ« ¿¡õ½´µ¿´ ¡á»Ó´¼Ò¯ ßó´ºá¡á ß
ñÑ¡ýúἿ ¿ ñѡѪ¡Ù¼ «íÓáÚÑ¡¿Ñ¼, ¼«ª¡«, ÒÔóÑÓªñáÔý, þÔ« 󫺡¿¬¡«óÑ¡¿Ñ
¿¡õ½´µ¿¿ ßó´ºá¡« ß ñ«ßÔáÔ«þ¡« óÙß«¬«® õẫ® Óáºó¿Ô¿´ ÓÙ¡«þ¡ÙÕ «Ô¡«ÞÑ¡¿®,
¬«úñá ÓÑúÒ½´Ó¡ÙÑ Õ«º´®ßÔóÑ¡¡ÙÑ ß󴺿 »« »«ó«ñÒ «í¼Ñ¡á Ô«óáÓ«ó »«ÔÓÑí«ó὿
óÙñѽѡ¿´ ¿º ¿Õ «úÓ«¼¡«® ¼áßßÙ Ò¡¿óÑÓßá½ý¡«ú« ݬó¿óá½Ñ¡Ôá.
î¡«ú¿Ñ »Óáó¿Ôѽ¿ ñÓÑó¡«ßÔ¿ ß í«½ýÞ¿¼ ¿½¿ ¼Ñ¡ýÞ¿¼ Òß»ÑÕ«¼ »ÙÔ὿ßý ¡á®Ô¿
ÓÑÞÑ¡¿Ñ óÑþ¡«® »Ó«í½Ñ¼Ù íá½á¡ß¿Ó«óá¡¿´ í¯ñªÑÔ¡ÙÕ ñ«Õ«ñ«ó ß »«ßÔ«´¡¡«
ó«ºÓáßÔá¯Ú¿¼¿ ÓáßÕ«ñἿ. êºóÑßÔ¡« ¡Ñ߬«½ý¬« »ÒÔÑ® ÓÑÞÑ¡¿´ ÝÔ«® »Ó«í½Ñ¼Ù:
«úÓá¡¿þÑ¡¿Ñ ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡ÙÕ ÓáßÕ«ñ«ó; Òóѽ¿þÑ¡¿Ñ ¡á½«ú«ó, »«Þ½¿¡ ¿ ÔáÓ¿õ«ó;
ºáѼ ñÑ¡Ñú ó¡ÒÔÓ¿ ßÔÓá¡Ù ¿½¿ ºá ÓÒíѪ«¼.
ì« ßἫ«úÓá¡¿þÑ¡¿Ñ »Ó«Ô¿ó¡« þѽ«óÑþÑ߬«® »Ó¿Ó«ñÑ. ôóѽ¿þÑ¡¿Ñ ¡á½«ú«ó«ú«
»ÓÑßßá ¿¼ÑÑÔ «íýѬԿó¡ÙÑ »ÓÑñѽÙ. Ç ñ«½ú¿ ¡Òª¡« ó«ºóÓáÚáÔý. Æ«úñá
ݬ«¡«¼¿þÑ߬ᴠ¼Ùß½ý ñÓÑó¡Ñú« ¼¿Óá «Ô¬ÓÙ½á þÑÔóÑÓÔÙ® »ÒÔý íá½á¡ß¿Ó«óá¡¿´
ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡ÙÕ í¯ñªÑÔ«ó: óÙ»Ò߬ ó «íÓáÚÑ¡¿Ñ ñ«»«½¡¿Ôѽý¡«ú« ¬«½¿þÑßÔóá
ñÑ¡Ñú.
é ñÓÑó¡«ßÔ¿ Ó«½ý ñÑ¡Ñú óÙ»«½¡´½¿ ß½¿Ô¬¿ ñÓáú«µÑ¡¡ÙÕ ¼ÑÔá½½«ó, óÑß ¿ »Ó«íá
¬«Ô«ÓÙÕ Òñ«ßÔ«óÑÓ´½áßý ¬Ò»ÑþÑ߬¿¼¿ ú¿½ýñ¿´¼¿, ÕÓá¼á¼¿, »Óáó¿Ôѽ´¼¿ ú«Ó«ñ«ó.
Å«ñ«í¡ÙÑ ñÑ¡ýú¿ ¿¼Ñ½¿ Õ«ªñÑ¡¿Ñ ó äÓÑó¡Ñ¼ àú¿»ÔÑ ¿ éá󿽫¡Ñ ó IV-II
ÔÙß´þѽÑÔ¿´Õ ñ« ¡.Ý., ¡« ó»ÑÓóÙÑ ßÔ὿ þѬ᡿Ôýß´ ó ï¿ñ¿¿ ó VII-VI óѬáÕ ñ«
¡áÞÑ® ÝÓÙ. ùÑ¬á¡¬á ¼«¡ÑÔ ¿º ñÓáú«µÑ¡¡ÙÕ ¼ÑÔá½½«ó, á ó »«ß½ÑñßÔó¿¿ ¿º ¼Ññ¿
¿ ªÑ½Ñºá ßÔá½á ó᪡ѮÞÑ® ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«® ¼«¡«»«½¿Ñ®
Äñ¡á¬« ÝÔ« ¡Ñ »Ó¿¡«ß¿½« ¡¿¬á¬¿Õ ñ«Õ«ñ«ó ú«ßÒñáÓßÔóÒ, Ñß½¿ ß«ñÑÓªá¡¿Ñ ¼«¡ÑÔÙ
»«½¡«ßÔý¯ ß««ÔóÑÔßÔó«óὫ ¡«¼¿¡á½Ò. ì« ßÔ«¿Ô ½¿Þý ҼѡýÞ¿Ôý ß«ñÑӪ᡿Ñ
ñÓáú«µÑ¡¡ÙÕ ¼ÑÔá½½«ó, ß«ÕÓá¡¿ó »ÓѪ¡¿® ¡«¼¿¡á½, ¿ »Óáó¿ÔѽýßÔó« »«½ÒþáÑÔ
¡«óÙ® ¿ßÔ«þ¡¿¬ »«»«½¡Ñ¡¿´ í¯ñªÑÔá. ØÔ«Ô »Ó«µÑßß »«½Òþ¿½ ¡áºóá¡¿Ñ "»«Óþ¿
¼«¡ÑÔ" 髺¼«ª¡« , Ñú« ó Çõ¿¡áÕ ó»ÑÓóÙÑ óóѽ â¿»»¿®, ¬«Ô«ÓÙ® ÑÚÑ ó VI óѬÑ
ñ« ¡áÞÑ® ÝÓÙ Ò»«½«ó¿¡¿½ ß«ñÑÓªá¡¿Ñ ßÑÓÑíÓá ó ¼«¡ÑÔÑ. ä«ßÔ«óÑÓ¡«, þÔ« »«ÓþÒ
ñÑ¡Ñú Þ¿Ó«¬« »Óá¬Ô¿¬«ó὿ Ó¿¼ß¬¿Ñ ¿¼»ÑÓáÔ«ÓÙ. Æá¬, ó »ÑÓ¿«ñ »Óáó½Ñ¡¿´
ìÑÓ«¡á (54-68 úú.¡.Ý.) óÑß º«½«Ô«® ¼«¡ÑÔ٠ҼѡýÞ¿½ß´ ¡á 10%, á ßÑÓÑíÓ´¡«ú«
ñÑ¡áÓ¿´ ¡á 12%, ¬Ó«¼Ñ Ô«ú«, Ñú« »Ó«íá ҼѡýÞ¿½áßý ¿º-ºá ñ«íáó½Ñ¡¿´ 10%
¼Ññ¿. ÅÓ¿ ¿¼»ÑÓáÔ«ÓÑ ÆÓ«´¡Ñ (98-110 úú.) ҼѡýÞÑ¡¿Ñ ßÑÓÑíÓ´¡«® »Ó«íÙ
ñÑ¡áÓ¿´ »Ó«ñ«½ª¿½«ßý, á ß«ñÑÓªá¡¿Ñ ¼Ññ¡«® ½¿úáÔÒÓÙ ó«ºÓ«ß½« ñ« 15%.
ê¼»ÑÓáÔ«Ó èáÓá¬á½½á (211-217úú.) ßᡬµ¿«¡¿Ó«óá½ Òóѽ¿þÑ¡¿Ñ ñ«½¿ ¼Ññ¿ ó
ñÑ¡áÓ¿¿ ñ« 50%. 黫߽ÑñßÔó¿¿ ß«ñÑÓªá¡¿Ñ ßÑÓÑíÓá ó ¼«¡ÑÔÑ Ò»á½« ñ« 5%, á
¿¼»ÑÓáÔ«Ó ÇóÓѽ¿á¡ (270-275úú.) »ÓÑóÓáÔ¿½ ñÑ¡áÓ¿® ó þ¿ßÔ« ¼Ññ¡Ò¯ ¼«¡ÑÔÒ.
ä«ÞÑñÞ¿Ñ ñ« ¡áÞÑú« óÓѼѡ¿ ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Ñ ÕÓ«¡¿¬¿ ßó¿ñÑÔѽýßÔóÒ¯Ô, þÔ« ÑÚÑ ó
äÓÑó¡Ñ¼ É¿¼Ñ ßÒÚÑßÔó«ó὿ ¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÑ »Ó«µÑßßÙ, á «ß«íÑ¡¡« ÓѺ¬¿® óº½ÑÔ
µÑ¡ ¡áí½¯ñá½ß´ »Ó¿ ¿¼»ÑÓáÔ«ÓÑ è¿Óá¬á½½Ñ ¿ »«ºñ¡ÑÑ »« ¡áÓáßÔá¯ÚÑ®.
ÅÑÓóÙ® ªÑ »Ó¿¼ÑÓ ú¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿¿ ¼«ª¡« «Ô¡ÑßÔ¿ ¬ »ÑÓ¿«ñÒ Óá¡¡Ñú«
ßÓÑñ¡ÑóѬ«óý´ ó è¿ÔáÑ, ¬«úñá ¡áí½¯ñá½ß´ »Ó«µÑßß óÙÔÑß¡Ñ¡¿´ íÓ«¡º«óÙÕ ñÑ¡Ñú
í«½ÑÑ ñÑÞÑóÙ¼¿ ó »Ó«¿ºó«ñßÔóÑ - ªÑ½Ñº¡Ù¼¿, «ñ¡á¬« ¡«¼¿¡á½ ß«ÕÓá¡´½ß´
»ÓѪ¡¿®, èᬠßó¿ñÑÔѽýßÔóÒ¯Ô ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿Ñ ÕÓ«¡¿¬¿, ñ«Þ½« ñáªÑ ñ« Ô«ú«, þÔ«
ó ú«ñÙ »Óáó½Ñ¡¿´ ÅÒÔÒ¡ (520-527úú.) ÓÑÞÑ¡« íÙ½« »«½¡«ßÔý¯ »ÓѬÓáÔ¿Ôý
Õ«ªñÑ¡¿Ñ ¼Ññ¡«® ¼«¡ÑÔÙ ¿ «Ô½¿óáÔý Ô«½ý¬« ªÑ½Ñº¡Ò¯ ¼«¡ÑÔÒ. è« óÓѼѡ¿
»Óáó½Ñ¡¿´ äáÔÒ¡ (535-545úú) ¿ »«ºñ¡ÑÑ »«ó߯ñá úÓ«¼«ºñ¿½¿ßý ú«ÓÙ ªÑ½Ñº¡ÙÕ
¼«¡ÑÔ, á µÑ¡Ù Ô«óáÓ«ó ÓѺ¬« »«ñ߬«þ¿½¿. Æ«Óú«óµÙ 󫺿½¿ ¼«¡ÑÔÙ, úÓÒº´ ¿Õ ¡á
ÔѽÑú¿, ¿, ¡Ñ íÒñÒþ¿ ó ß«ßÔ«´¡¿¿ ß«ßþ¿ÔáÔý ¿Õ, óѽ¿ ßþÑÔ ½¿Þý ¡á ß󴺬¿
¼«¡ÑÔ (îáÔÑÓ¿á½Ù »« ݬ«¡«¼¿þÑ߬«® ¿ßÔ«Ó¿¿ è¿Ôá´ ó Óá¡¡ÑÑ ßÓÑñ¡ÑóѬ«óýÑ. î.
1980 ú. ß.116).
êº ß¬áºá¡¡«ú« ¼«ª¡« ßñѽáÔý óÙó«ñ, þÔ« Óáºó¿Ô¿Ñ ¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÕ »Ó«µÑßß«ó
ßÔ¿¼Ò½¿Ó«óὫßý, ú½áó¡Ù¼ «íÓẫ¼, þ¿ßÔ« ñѡѪ¡Ù¼¿ õá¬Ô«ÓἿ, á ¡Ñ
¿º¼Ñ¡Ñ¡¿´¼¿ ó ßÔ«¿¼«ßÔ¿ Ô«óáÓ«ó. ê¡õ½´µ¿«¡¡ÙÑ »Ó«µÑßßÙ, «íÒß½«ó½Ñ¡¡ÙÑ
¡Ñ«íÕ«ñ¿¼«ßÔý¯ »ÑÓÑÓáß»ÓÑñѽѡ¿´ ó »«½ýºÒ ú«ßÒñáÓßÔóá ¿½¿ «Ôñѽý¡ÙÕ
ßѬԫӫó Õ«º´®ßÔóá, »Ó«¿ßÕ«ñ¿½¿ ÑÚÑ ñ« óóÑñÑ¡¿´ íҼ᪡ÙÕ ñÑ¡Ñú ("»«Óþá"
¼«ªÑÔ), ¡« ¼áßÞÔáíÙ ¿¡õ½´µ¿«¡¡«ú« »ÑÓÑÓáß»ÓÑñѽѡ¿´ íÙ½¿ ߬ӫ¼¡ÑÑ. ÅÑÓ¿«ñÙ
¬ÓÒ»¡«¼áßÞÔáí¡«ú« »«óÙÞÑ¡¿´ µÑ¡, þáßÔ« ß«ó»áñáóÞ¿Ñ ß« óÓѼѡѼ ñ½¿Ôѽý¡ÙÕ
ó«®¡ ¿ ß«µ¿á½ý¡ÙÕ »«ÔÓ´ßÑ¡¿®, ߼ѡ´½¿ßý »ÑÓ¿«ñἿ ßÔáí¿½¿ºáµ¿¿ ¿½¿ ß¡¿ªÑ¡¿´
(¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÑ ó«½¡Ù). é ñ«½ú«ßÓ«þ¡«¼ ªÑ »½á¡Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ µÑ¡ «Ô½¿þὫßý
ñ«ó«½ý¡« óÙß«¬«® ßÔáí¿½ý¡«ßÔý¯.
2. æÒÚ¡«ßÔý ¿¡õ½´µ¿¿ ó ÓạÙÕ Ý¬«¡«¼¿þÑ߬¿Õ Þ¬«½áÕ.
é ¡áßÔ«´Ú¿® ¼«¼Ñ¡Ô ¿ßÔ«Ó¿´ ݬ«¡«¼¿¬¿ ¡áßþ¿ÔÙóáÑÔ ñ«ó«½ý¡« í«½ýÞ«Ñ
¬«½¿þÑßÔó« Óẽ¿þ¡ÙÕ Ý¬«¡«¼¿þÑ߬¿Õ ÒþÑ¡¿®, Þ¬«½ ¿ ÔÑþÑ¡¿®: ¼ÑÓ¬á¡Ô¿½¿ßÔÙ,
õ¿º¿«¬ÓáÔÙ, ¬½áßß¿¬¿ ¿ ¡Ñ«¬½áßß¿¬¿, ¼áӬ߿ßÔ߬ᴠݬ«¡«¼¿´,
¿¡ßÔ¿ÔÒµ¿«¡á½ý¡á´, ¿, ¼áú¿ßÔÓá½ý¡á´ ݬ«¡«¼¿¬¿, þ¿¬áú߬ᴠެ«½á ¿
½¿íÑÓ὿º¼, ݽíÓÑ®ÔÑó߬«Ñ ÔÑþÑ¡¿Ñ, ßÔ«Ó«¡¡¿¬¿ ÔÑ«Ó¿¿ "ݬ«¡«¼¿¬¿
»ÓÑñ½«ªÑ¡¿´", Óáñ¿¬á½ý¡á´ ݬ«¡«¼¿¬á, óÒ½ýúáӡᴠݬ«¡«¼¿¬á ¿ ¼¡«ú¿Ñ ñÓÒú¿Ñ.
ÅÓÑñßÔáó¿Ôѽ¿ »«þÔ¿ ¬áªñ«ú« ¿º ÝÔ¿Õ ¡á»Óáó½Ñ¡¿® ÓáºÓáíáÔÙó὿ ¿½¿
ÓáºÓáíáÔÙóá¯Ô ßó«¿ óºú½´ñÙ, ºáþáßÔÒ¯ ß«óÑÓÞÑ¡¡« »Ó«Ô¿ó«»«½«ª¡ÙÑ, ¡á
ú½«íá½ý¡ÙÑ Ý¬«¡«¼¿þÑ߬¿Ñ »Ó«í½Ñ¼Ù þѽ«óÑþÑßÔóá. æÒÚÑßÔóÒ¯Ô, ¬«¡Ñþ¡«, ¿ ¿Õ
ÔÑ«Ó¿¿ «Ô¡«ß¿Ôѽý¡« ¿¡õ½´µ¿¿ ¬á¬ «ñ¡«® ¿º ¡á¿í«½ÑÑ ßÑÓýѺ¡ÙÕ »Ó«í½Ñ¼,
»ÓÑ»´ÔßÔóÒ¯Ú¿Õ »«½¡«µÑ¡¡«¼Ò ݬ«¡«¼¿þÑ߬«¼Ò Óáºó¿Ô¿¯. ÅÓ¿óÑñÒ ¡Ñ¬«Ô«ÓÙÑ ¿º
¡¿Õ.
Æá¬, ó ÔÓáñ¿µ¿«¡¡«® ¼áӬ߿ßÔ߬«® ݬ«¡«¼¿¬Ñ ¿¡õ½´µ¿´ («Ô ½áÔ. inflatio -
óºñÒÔ¿Ñ) »«¡¿¼á½áßý ¬á¬ ¡áÓÒÞÑ¡¿Ñ ó »Ó«µÑßßÑ «íÚÑßÔóÑ¡¡«ú« »Ó«¿ºó«ñßÔóá ó
ñ«¬á»¿Ô὿ßÔ¿þÑ߬¿Õ õ«Ó¼áµ¿´Õ ¿ ó Òß½«ó¿´Õ ¬á»¿Ô὿º¼á, »Ó«´ó½´¯Úá´ß´ ó
»ÑÓÑ»«½¡Ñ¡¿¿ ßõÑÓÙ «íÓáÚÑ¡¿´ ñѡѪ¡Ù¼¿ º¡á¬á¼¿ ßóÑÓÕ ÓÑá½ý¡ÙÕ »«ÔÓÑí¡«ßÔÑ®
Õ«º´®ßÔóá ¿ ¿Õ «íÑߵѡѡ¿¿. ê¡õ½´µ¿´, »« ¼áӬ߿ßÔ߬«® Þ¬«½Ñ, «Óúá¡¿þÑ߬¿
ßó´ºá¡á ß «ß«íÑ¡¡«ßÔ´¼¿ ó«ß»Ó«¿ºó«ñ¿Ôѽý¡«ú« µ¿¬½á,
ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«¼«¡«»«½¿ßÔ¿þÑ߬¿¼ ÓÑúÒ½¿Ó«ó᡿Ѽ Õ«º´®ßÔóÑ¡¡ÙÕ »Ó«µÑßß«ó,
¼¿½¿ÔáÓ¿ºáµ¿Ñ® ݬ«¡«¼¿¬¿, íѺÓáí«Ô¿µÑ® ¿ Ô.ñ. Å«Ó«ªñáÑÔß´ ß«µ¿á½ý¡«-
ݬ«¡«¼¿þÑ߬¿¼¿ »Ó«Ô¿ó«ÓÑþ¿´¼¿ ¬á»¿Ô὿ßÔ¿þÑ߬«ú« »Ó«¿ºó«ñßÔóá,
ñ¿ß»Ó«»«Óµ¿Ñ® ¼ÑªñÒ ÓÑá½ý¡Ù¼ «íÛѼ«¼ «íÚÑßÔóÑ¡¡«ú« »Ó«ñÒ¬Ôá ¿ Ñú«
ßÔ«¿¼«ßÔ¡Ù¼ óÙÓáªÑ¡¿Ñ¼. ê ¿ß»«½ýºÒÑÔß´ ú«ß»«ñßÔóÒ¯Ú¿¼¿ ݬ߻½ÒáÔáÔ«Ó߬¿¼¿
¬½áßßἿ ñ½´ »ÑÓÑÓáß»ÓÑñѽѡ¿´ ¡áµ¿«¡á½ý¡«ú« ñ«Õ«ñá ¿ ¡áµ¿«¡á½ý¡«ú«
í«úáÔßÔóá ó ßó«¯ »«½ýºÒ ºá ßþÑÔ ß¡¿ªÑ¡¿´ ÓÑá½ý¡ÙÕ ñ«Õ«ñ«ó ÔÓÒñ´Ú¿Õß´. è
¡Ñ»«ßÓÑñßÔóÑ¡¡Ù¼ ÑÑ »Ó¿þ¿¡á¼ ¼áӬ߿ßÔ߬ᴠެ«½á «Ô¡«ß¿½á «íÛѬԿó¡«
»Ó«¿ßÕ«ñ´Ú¿Ñ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿´ ó «íÛÑ¼Ñ ¿ ßÔÓÒ¬ÔÒÓÑ «íÚÑßÔóÑ¡¡«ú« »Ó«¿ºó«ñßÔóá,
»«½¿Ô¿¬Ò ¼«¡«»«½¿® ¿ ¿¼»Ñӿ὿ßÔ¿þÑ߬¿Õ ú«ßÒñáÓßÔó, ú½áó¡Ù¼ ¿º ¬«Ô«Ó«ú«
ßþ¿Ôá½á ñÑõ¿µ¿Ô í¯ñªÑÔá.
ÅÓ«í½Ñ¼á ¿¡õ½´µ¿¿ ºá¡¿¼áÑÔ «ñ¡« ¿º µÑ¡ÔÓá½ý¡ÙÕ ¼ÑßÔ ¿ ó ¼«¡ÑÔáÓ¿ßÔ߬«®
½¿ÔÑÓáÔÒÓÑ, úñÑ »Ó¿þ¿¡¡á´ ºáó¿ß¿¼«ßÔý ¼ÑªñÒ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ ¬«½¿þÑßÔóá ñÑ¡Ñú ¿
ÒÓ«ó¡´ µÑ¡ Óáßß¼áÔÓ¿óáÑÔß´ ¬á¬ «ß¡«ó¡á´ ݬ«¡«¼¿þÑ߬ᴠºá¬«¡«¼ÑÓ¡«ßÔý.
î«¡ÑÔáÓ¿ßÔÙ ó᪡ѮÞÑ® ¿ »Óá¬Ô¿þÑ߬¿ Ññ¿¡ßÔóÑ¡¡«® »Ó¿þ¿¡«® ¿¡õ½´µ¿«¡¡«ú«
»Ó«µÑßßá ßþ¿Ôá¯Ô í«½ÑÑ íÙßÔÓÙ® Ó«ßÔ ¡áµ¿«¡á½ý¡«® ñѡѪ¡«® ¼áßßÙ »«
ßÓáó¡Ñ¡¿¯ ß Ó«ßÔ«¼ »Ó«ñÒ¬Ôá. æ½ÑñÒ´ ¿Õ ÔÑ«Ó¿¿, ó ñ«½ú«óÓѼѡ¡«® »ÑÓ߻ѬԿóÑ
ñÑ¡ýú¿ »«½¡«ßÔý¯ ¡Ñ®ÔÓá½ý¡Ù ¿ ÝõõÑ¬Ô ñѡѪ¡ÙÕ ¿¼»Ò½ýß«ó (Ò߬«ÓÑ¡¿´ ¿½¿
ºá¼Ññ½Ñ¡¿´ ÔѼ»«ó Ó«ßÔá ñÑ¡Ñú) «ÔÓáªáÑÔß´ ½¿Þý ¡á ñ¿¡á¼¿¬Ñ «íÚÑú« ÒÓ«ó¡´
µÑ¡, ¡Ñ «¬áºÙóá´ «ÚÒÔ¿¼«ú« ó«ºñÑ®ßÔó¿´ ¡á «íÛѼ »Ó«¿ºó«ñßÔóá, ¿¡óÑßÔ¿µ¿®,
ºá¡´Ô«ßÔ¿ Óáí«þÑ® ß¿½Ù ¿ Ô.ñ. Äñ¡á¬« ó ÔÑþÑ¡¿¿ í«½ÑÑ ¬ÓáÔ¬¿Õ »ÑÓ¿«ñ«ó («ñ¿¡
ݬ«¡«¼¿þÑ߬¿® µ¿¬½) ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ñѡѪ¡«® ¼áßßÙ ¼«úÒÔ «¬áºáÔý ¡Ñ¬«Ô«Ó«Ñ
󽿴¡¿Ñ ¡á ß«ßÔ«´¡¿Ñ »Ó«¿ºó«ñßÔóá ¿ ºá¡´Ô«ßÔ¿, ¡« ÝõõÑ¬Ô íÒñÑÔ ¡Ññ«½ú¿¼:
þÑÓѺ «»ÓÑñѽѡ¡«Ñ óÓѼ´ ÔѼ» Ó«ßÔá ÓÑá½ý¡ÙÕ »«¬áºáÔѽѮ »Ó«¿ºó«ñßÔóá
óÑÓ¡ÑÔß´ ¬ ¿ßÕ«ñ¡«¼Ò ÒÓ«ó¡¯. ÆѼ ßá¼Ù¼ «ÔóÑÓúáÑÔß´ ¬Ñ®ß¿á¡ß¬á´ ¿ñÑ´ «
󫺼«ª¡«ßÔ¿ »«ßÔ«´¡¡« »«ññÑÓª¿óáÔý ÔѼ»Ù ݬ«¡«¼¿þÑ߬«ú« Ó«ßÔá ªÑÓÔóÒ´
«»ÓÑñѽѡ¡Ù¼ »«óÙÞÑ¡¿Ñ¼ ÔѼ»«ó ¿¡õ½´µ¿¿. é᪡ᴠӫ½ý ó ¼«¡ÑÔáÓ¿ßÔ߬«®
¼«ñѽ¿ »Ó¿¡áñ½Ñª¿Ô ¿ ¿¡õ½´µ¿«¡¡Ù¼ «ª¿ñá¡¿´¼, ¬«Ô«ÓÙÑ õ«Ó¼¿ÓÒ¯Ôß´ ß ÒþÑÔ«¼
«Þ¿í«¬ ó »Ó«Þ½ÙÕ »ÓÑñ߬áºá¡¿´Õ µÑ¡. æ½ÑñÒÑÔ «Ô¼ÑÔ¿Ôý Ôá¬ªÑ ¿ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿´ ÔÓá¬Ô«ó«¬ ßÒÚ¡«ßÔ¿ ¿¡õ½´µ¿¿ ¿ ßó´ºá¡¡ÙÕ
ß ¡Ñ® »Ó«µÑßß«ó ó ÓѺҽýÔáÔÑ ¡á¬«»½Ñ¡¿´ ݬ«¡«¼¿þÑ߬«ú« «»ÙÔá, 󫺼«ª¡«ßÔý
á½ýÔÑÓ¡áÔ¿ó¡ÙÕ »«ñÕ«ñ«ó »Ó¿ ¿ºÒþÑ¡¿¿ ÝÔ«® »Ó«í½Ñ¼Ù. ìá»Ó¿¼ÑÓ, ¬Ñ®¡ß¿á¡ß¬á´
»«º¿µ¿´, ¬«¡µÑ¡ÔÓ¿ÓÒ¯Úá´ß´ ó«¬ÓÒú »Ó«í½Ñ¼Ù ß«ó«¬Ò»¡ÙÕ ÓáßÕ«ñ«ó, ¬á¬
ú½áó¡«ú« õá¬Ô«Óá «»ÓÑñѽ´¯ÚÑú« ¡áµ¿«¡á½ý¡«Ñ »Ó«¿ºó«ñßÔó« ¿ ºá¡´Ô«ßÔý, íÑÓÑÔ
ºá «ß¡«óÒ ¬Ó¿óÒ¯ ö¿½¿»ßá (ªÑßԬᴠºáó¿ß¿¼«ßÔý ¼ÑªñÒ ¿¡õ½´µ¿Ñ® ¿
íѺÓáí«Ô¿µÑ®). ØÔá ¼«ñѽý »«¬áºÙóáÑÔ, þÔ« ó ݬ«¡«¼¿¬Ñ ¼«ªÑÔ ó«º¡¿¬¡ÒÔý ½¿í«
¿¡õ½´µ¿´, ½¿í« íѺÓáí«Ô¿µá, ¡« «ñ¡«óÓѼѡ¡« «¡¿ »«´ó¿Ôýß´ ¡Ñ ¼«úÒÔ. Äñ¡á¬«,
ÓÒ¬«ó«ñßÔóÒ´ßý ß«íÙÔ¿´¼¿ 70-80Õ ó æÿÇ ¿ ¡áßÔ«´Ú¿¼¿, »Ó«ÔѬá¯Ú¿¼¿ ó É«ßß¿¿,
¬«úñá ¡áí½¯ñá½ß´ »áÓώѽý¡Ù® Ó«ßÔ µÑ¡ ¿ ÒÓ«óÑ¡ý íѺÓáí«Ô¿µÙ, ¼Ù ¼«ªÑ¼
»«ßÔáó¿Ôý »«ñ ß«¼¡Ñ¡¿Ñ »Óáó¿½ý¡«ßÔý ¬Ñ®¡ß¿á¡ß¬¿Õ óÙó«ñ«ó. ìáºÓѽá
«íÛѬԿó¡á´ »Ó¿þ¿¡á ñ½´ »ÑÓÑß¼«ÔÓá ÔÑ«Ó¿¿, ¿ ¬Ñ®¡ß¿á¡µÙ «íÛ´ß¡¿½¿ ÝÔ¿
»Ó«µÑßßÙ ßÑÓ¿Ñ® Þ«¬«ó »ÓÑñ½«ªÑ¡¿´, ¿½¿ µÑ¡«óÙÕ Þ«¬«ó, ßñó¿¡ÒóÞ¿Õ ¬Ó¿óÒ¯
ö¿½¿»ßá ó»Óáó« óóÑÓÕ.
ìÑß¼«ÔÓ´ ¡á Ôá¬Ò¯ ñ«Óáí«Ô¬Ò, »Ó¿óÑñÞÒ¯ ÔÑ«Ó¿¯ ó ß««ÔóÑÔßÔó¿Ñ ß õá¬ÔἿ,
«ñ¡«óÓѼѡ¡Ù® Ó«ßÔ ¿¡õ½´µ¿¿ ¿ íѺÓáí«Ô¿µÙ ó ÔÑþÑ¡¿Ñ ¡Ñ߬«½ý¬¿Õ ½ÑÔ
ݬ«¡«¼¿þÑ߬«ú« »«ñ1Ѽá 1983-1988 ú«ñ«ó ºáßÔáó¿½ ¼¡«ú¿Õ ºáñÒ¼áÔýß´ «
ßÒÚÑßÔó«ó᡿Ѽ ¼ÑªñÒ ¿¡õ½´µ¿Ñ® ¿ íѺÓáí«Ô¿µÑ® ´ó¡«® «íÓáÔ¡«® ß󴺿. ùÔ«
«íÛ´ß¡´ÑÔ ¡Ñ¬«Ô«Ó«Ñ »«óÙÞÑ¡¡«Ñ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¬ ÔÑ«Ó¿¿ ÑßÔÑßÔóÑ¡¡«ú« ÒÓ«ó¡´,
»ÓÑñ½«ªÑ¡¡«® ó ¬áþÑßÔóÑ á½ýÔÑÓ¡áÔ¿ó¡«® ¼«¡ÑÔáÓ¿ßÔ߬«® ¿ ¡Ñ«¬½áßß¿þÑ߬«®
Þ¬«½á¼¿.é ÝÔ«¼ ß½ÒþáÑ ñ½´ ½«ú¿þÑ߬«ú« «í«ß¡«óá¡¿´ ¿¡õ½´µ¿¿ ¿ß»«½ýºÒ¯Ôß´ ñóÑ
ÔÑ«Ó¿¿: áñá»Ô¿ó¡ÙÕ ¿ Óᵿ«¡á½ý¡ÙÕ «ª¿ñá¡¿®. ÄíÑ «¡¿ »«ßÔÓ«Ñ¡Ù ¡á «ß¡«óÑ
ÑßÔÑßÔóÑ¡¡«ú« ÒÓ«ó¡´ íѺÓáí«Ô¿µÙ, »«ñ ¬«Ô«ÓÙ¼ »«¡¿¼áÑÔß´ Ôá¬«Ñ ¬«½¿þÑßÔó«
Óáí«þÑ® ß¿½Ù ¡á ÓÙ¡¬Ñ ÔÓÒñá, »Ó¿ ¬«Ô«Ó«¼ ¡Ñ íÒñÑÔ «ÚÒÚáÔýß´ ¡¿ ÑÑ ¡ÑÕóáÔ¬¿,
¡¿ ¿ºíÙÔ¬á. ê¡áþÑ ú«ó«Ó´, ÝÔ«Ô ÒÓ«óÑ¡ý íѺÓáí«Ô¿µÙ, ¬«Ô«ÓÙ® ßÒÚÑßÔóÒÑÔ »Ó¿
µ¿¬½¿þÑ߬«® íѺÓáí«Ô¿µÑ, Óáó¡«® ¡Ò½¯.
Éáßß¼«ÔÓ¿¼ ÔÑ«Ó¿¯ áñá»Ô¿ó¡ÙÕ «ª¿ñá¡¿®, »ÓÑñ½«ªÑ¡¡Ò¯ ¼«¡ÑÔáÓ¿ßÔἿ. Ä¡á
Óáºñѽ´ÑÔ ¬Ó¿óÒ¯ ö¿½¿»ßá ¡á ¬ÓáÔ¬«ßÓ«þ¡Ò¯ ¿ ñ«½ú«ßÓ«þ¡Ò¯. âñÑ »ÑÓóá´ »«þÔ¿
ß«ó»áñáÑÔ ß ¬Ñ®¡ß¿á¡ß¬«®, ¿ »ÑÓѼÑÚÑ¡¿Ñ »« ¡Ñ® «íÛ´ß¡´ÑÔß® ¡á «ß¡«óÑ
ß½ÑñÒ¯ÚÑú« »Ó¿¡µ¿»á: ¬«úñá ñÑ®ßÔó¿Ôѽý¡Ù® ÒÓ«óÑ¡ý ¿¡õ½´µ¿¿ óÙÞÑ, þѼ
«ª¿ñáѼٮ, ÒÓ«óÑ¡ý íѺÓáí«Ô¿µÙ Ò»áñÑÔ, ¿ ¡á«í«Ó«Ô. 䫽ú«ßÓ«þ¡á´ ªÑ ¬Ó¿óá´
ö¿½¿»ßá ¿¼ÑÑÔ ó¿ñ óÑÓÔ¿¬á½ý¡«® »Ó´¼«® ß «Óñ¿¡áÔ«® ó Ô«þ¬Ñ ÑßÔÑßÔóÑ¡¡«ú«
ÒÓ«ó¡´ íѺÓáí«Ô¿µÙ. Ä¡á «íÛ´ß¡´ÑÔß´ ÔÑ«Ó¿Ñ® áñá»Ôᵿ«¡¡ÙÕ «ª¿ñá¡¿®: Õ«º.
áúÑ¡ÔÙ õ«Ó¼¿ÓÒ¯Ô ßó«¿ «ª¿ñá¡¿´ »« »«ó«ñÒ ºáÔÓáÔ ¡á «ß¡«óÑ »Ó«ßÔ«®
ݬßÔÓừ½´µ¿¿ (»Ó«ñ«½ªÑ¡¿´) ÔÑ¡ñÑ¡µ¿® ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿´ ¿¡õ½´µ¿¿ ¿ ßó´ºá¡¡ÙÕ ß ¡Ñ®
»Ó«µÑßß«ó ó »Ó«Þ½«¼ ¡á íÒñÒÚÑÑ. é ÓѺҽýÔáÔÑ ¼«¡¿ÔáÓ¿ßÔÙ »Ó¿Õ«ñ´Ô ¬ óÙó«ñÒ,
þÔ« ½¯í«® ñá¡¡Ù® ÒÓ«óÑ¡ý ¿¡õ½´µ¿¿ ß«þÑÔáÑÔß´ ß ÑßÔÑßÔóÑ¡¡Ù¼ ÒÓ«ó¡Ñ¼
íѺÓáí«Ô¿µÙ.
Äñ¡á¬« ÒÓ«óÑ¡ý «í«íÚÑ¡¿´ ÔÑ«Ó¿¿ áñá»Ô¿ó¡ÙÕ «ª¿ñá¡¿® Ó´ñ ݬ«¡«¼¿ßÔ«ó
»«ßþ¿Ôá½ ¡Ññ«ßÔáÔ«þ¡Ù¼, þÔ« »Ó¿óѽ« ¬ «íÓẫóá¡¿¯ ¡«ó«ú« »«ñÕ«ñá ¬
¿¡ÔÑÓ»ÓÑÔᵿ¿ «ª¿ñá¡¿®. ÅÓÑñßÔáó¿Ôѽ¿ ÝÔ«ú« ¡á»Óáó½Ñ¡¿´ ßþ¿Ôá¯Ô, þÔ« ½¯ñ¿
ñÑ®ßÔóÒ¯Ô ¡á «ß¡«óÑ óßÑ® ¿¼Ñ¯ÚѮߴ ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿, Ô.Ñ. ¡Ñ Ô«½ý¬« ß
¿ß»«½ýº«ó᡿Ѽ ݬßÔÓừ½´µ¿¿, ¡« ¿ á¡á½¿º¿ÓÒ´ íÒñÒÚ¿Ñ ß«íÙÔ¿´ ß ÒþÑÔ«¼
ßÒÚÑßÔóÒ¯Ú¿Õ »ÓÑñ»«ßÙ½«¬ ¿ óÙ´ó½Ñ¡¿Ñ¼ ÔÑ¡ñÑ¡µ¿® »Ó«Þ½«ú« ¿ ¡áßÔ«´ÚÑú«.
êº ß¬áºá¡¡«ú« «¡¿ óÙó«ñ´Ô ßÒ»ÑÓ¡Ñ®ÔÓá½ý¡«ßÔý ñÑ¡Ñú. Ä¡á ú½áß¿Ô: Ñß½¿ Ó«ßÔ
(ñѡѪ¡«® ¼áßßÙ) ¿¡ß»¿Ó¿Ó«óá¡ ó¡Ñºá»¡Ù¼¿ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿´¼¿ ó ñѡѪ¡«® »«½¿Ô¿¬Ñ,
Ô« íÒñÑÔ ¡áí½¯ñáÔýß´ óÓѼѡ¡«Ñ Òóѽ¿þÑ¡¿Ñ »Ó«¿ºó«ñßÔóá óÙÞÑ ÑßÔÑßÔóÑ¡¡«ú«
ÒÓ«ó¡´. é »Ó«Ô¿ó¡«¼ ß½ÒþáÑ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ î ½¯í«® »Ó«ñ«½ª¿Ôѽý¡«ßÔ¿, «ª¿ñáѼ«Ñ
¿¡ñ¿ó¿ñἿ ¿ Õ«º. áúÑ¡ÔἿ ¡Ñ »Ó¿¡ÑßÑÔ ÓÑá½ý¡ÙÕ ÓѺҽýÔáÔ«ó. æ½Ññ«óáÔѽý¡«,
¡Ñ«ª¿ñá¡¡«ßÔý »«óÑñÑ¡¿´ »Óáó¿ÔѽýßÔóá, ¼«ªÑÔ óÙºóáÔý ½¿Þý ¬ÓáÔ¬«óÓѼѡ¡«Ñ
»«óÙÞÑ¡¿Ñ »Ó«¿ºó«ñ¿Ôѽý¡«ßÔ¿,þÔ« «íÛ´ß¡´ÑÔß´ ¡á½¿þ¿Ñ¼ ¬Ó¿ó«® "߯ӻӿº«ó".
é« óÔ«Ó«¼ ªÑ óáÓ¿á¡ÔÑ ÝÔ« »Ó¿óÑñÑÔ ¬ ó«ºÓ«ßÔá¡¿¯ µÑ¡ »áÓώѽý¡« ½¿¡¿¿
ÑßÔÑßÔóÑ¡¡«ú« ÒÓ«ó¡´ íѺÓáí«Ô¿µÙ, Ô.Ñ. ß¼ÑÚÑ¡¿¯ ¬Ó¿ó«® ߻ӫßá ¿ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿®
ßÔÓ«ú« óóÑÓÕ. êº þÑú« ´óßÔóÒÑÔ: ½¯íá´ «ª¿ñáѼᴠ»«½¿Ô¿¬á, ¡á»Óáó½Ñ¡¡á´ ¡á
Òóѽ¿þÑ¡¿Ñ ÒÓ«ó¡´ »Ó«¿ºó«ñ¿Ôѽý¡«ßÔ¿ ¡Ñ »Ó¿¡ÑßÑÔ ÓѺҽýÔáÔ«ó, þÔ«
»Ó«Ô¿ó«ÓÑþ¿Ô ¡Ñ¬«Ô«ÓÙ¼ ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿¼ õá¬Ôá¼ (¡á»Ó¿¼ÑÓ, ñÑ®ßÔó¿´
áñ¼¿¡¿ßÔÓᵿ¿ É.ÉÑ®úá¡á, úñÑ "¬ÓÑñ¿Ô ñ«óÑÓ¿´" óÙºóá½ »«º¿Ô¿ó¡ÙÑ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿´
ó ݬ«¡«¼¿¬Ñ æÿÇ).
éºá¿¼«ñÑ®ßÔó¿Ñ ßÔ«½ý Óẽ¿þ¡ÙÕ Ô«þѬ ºÓÑ¡¿´ (¡Ñ«¬½áßß¿þÑ߬«® ¿
¬Ñ®¡ß¿á¡ß¬«®) ßÑú«ñ¡´ »Ó¿óѽ« ¬ õ«Ó¼¿Ó«óá¡¿¯ µÑ¡ÔÓ¿ßÔ߬«® »«º¿µ¿¿:
Õ«º´®ßÔóÑ¡¡ÙÑ áúÑ¡ÔÙ «ª¿ñá¯Ô ¡Ñ߬«½ý¬« ºá¼Ññ½Ñ¡¡«® ÓÑᬵ¿¿ µÑ¡ ¡á
»Ó¿ó½Ñ¬áѼÙÑ õá¬Ô«ÓÙ »Ó«¿ºó«ñßÔóá «Ô¡«ß¿Ôѽý¡« »Ó«ÔѬá¯Ú¿Õ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿® ó
߻ӫßÑ, 󫺡¿¬á¯ÚѼ ¿º-ºá ßÒÚÑßÔó«óá¡¿´ Ô«óáÓ¡«-¼áÔÑÓ¿á½ý¡ÙÕ ºá»áß«ó,
ºáÔÓáÔ ¡á »ÓѮ߬ÒÓá¡ÔÙ ¿ ñÑõ¿µ¿Ôá ¿¡õ«Ó¼áµ¿¿. æÔ«Ó«¡¡¿¬¿ ÝÔ«ú«
ݽѬԿþÑ߬«ú« »«ñÕ«ñá ßþ¿Ôá¯Ô ¬ÓáÔ¬«ßÓ«þ¡ÙÑ »Ó«µÑßßÙ á¡«¼á½¿´¼¿,
󫺡¿¬á¯Ú¿¼¿ óß½ÑñßÔó¿¿ ºáñÑÓª¬¿ , ¬«Ô«ÓÒ¯ ó¿ñ´Ô ¿¼¼á¡Ñ¡Ô¡«® ¿
«í´ºáÔѽý¡«® , ºáó¿ß´ÚÑ® »« »Ó«ñ«½ª¿Ôѽý¡«ßÔ¿ «Ô «ßóÑñ«¼½Ñ¡¡«ßÔ¿
Õ«º´®ßÔóÑ¡¡ÙÕ áúÑ¡Ô«ó.
Å«ñó«ñ´ ¿Ô«ú, ß½ÑñÒÑÔ ß¬áºáÔý, þÔ« ¡á ßÑú«ñ¡´Þ¡¿® ¼«¼Ñ¡Ô ¼Ù ¡Ñ ¿¼ÑѼ
áíß«½¯Ô¡« »Óáó¿½ý¡«® ¿ »«ñÔóÑÓªñÑ¡¡«® óßѼ¿ õá¬ÔἿ ÔÑ«Ó¿¿ ¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÕ
»Ó«µÑßß«ó, ¬«Ô«Ó«® «ñ¡«® ¼«ª¡« ÓÒ¬«ó«ñßÔó«óáÔýß´, «µÑ¡¿óá´ ¿¡õ½´µ¿¯, ÑÑ
»Ó¿þ¿¡Ù ¿ »«ß½ÑñßÔó¿´. èáªñá´ ¿º »ÑÓÑþ¿ß½Ñ¡¡ÙÕ ÔÑ«Ó¿® ¿¼ÑÑÔ ¬á¬ ßó«¿
ß¿½ý¡ÙÑ, Ôᬠ¿ ß½áíÙÑ ßÔ«Ó«¡Ù.
ìá»Ó¿¼ÑÓ, ¼«¡ÑÔáÓ¿ßÔÙ, «Ôñá¯Ú¿Ñ íѺÒß½«ó¡Ù® »Ó¿«Ó¿ÔÑÔ ßÓÑñ¿ µÑ½Ñ®
ݬ«¡«¼¿þÑ߬«® »«½¿Ô¿¬¿ »«ññÑӪ᡿¯ µÑ¡«ó«® ßÔáí¿½ý¡«ßÔ¿ ¿ ¿ß¬«ÓÑ¡Ñ¡¿¯
¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÕ «ª¿ñá¡¿®, ¡Ñ Òþ¿ÔÙóá¯Ô ÓáßþÑÔÙ Ç.ÄҬѡá,«»Òí½¿¬«óá¡¡ÙÑ ó ¬«¡µÑ
70-Õ ú«ñ«ó, ß«ú½áß¡« ¬«Ô«ÓÙ¼ ¼ÑÓÙ, ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼ÙÑ ñ½´ ß¡¿ªÑ¡¿´ ¿¡õ½´µ¿¿ Ô«½ý¬«
¡á 1 »Ò¡¬Ô , »Ó¿ó«ñ´Ô ¬ ß«¬ÓáÚÑ¡¿¯ éìÅ ¡á 10%. àß½¿ »Ó¿ñÑÓª¿óáÔýß´ ÝÔ¿Õ
ÓáßþÑÔ«ó, Ô« ½¯íÙÑ «µÑ¡¬¿ »«ÔÑÓý «Ô ß»áñá »Ó«¿ºó«ñßÔóá í«½ýÞÑ, þѼ ßÒ¼¼á
»ÓÑñó«ßÕ¿ÚáѼ«ú« óÙ¿úÓáÞá «Ô ß¡¿ªÑ¡¿´ ÔѼ»«ó ¿¡õ½´µ¿¿, þÔ« ºáßÔáó½´ÑÔ
ß«¼¡ÑóáÔýß´ ó »Óáó¿½ý¡«ßÔ¿ ¼«¡ÑÔáÓ¿ßÔ߬¿Õ óÙó«ñ«ó.
æ ñÓÒú«® ßÔ«Ó«¡Ù, ¼áӬ߿ßÔ߬ᴠÔÑ«Ó¿´ »Ó¿ ¼¡«ú¿Õ óÑÓ¡ÙÕ ÓÑÞÑ¡¿´Õ ßÔÓáñáÑÔ
ñ«ßÔáÔ«þ¡«® ßÒíÛѬԿó¡«ßÔý¯, þÔ« «úÓá¡¿þ¿óáÑÔ »«¡¿¼á¡¿Ñ ¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÕ
»Ó«µÑßß«ó ½¿Þý ¬á¬ »«Ó«ªñÑ¡¿® ¡Ñß«óÑÓÞÑ¡¡«® íҼ᪡« - ñѡѪ¡«® ß¿ßÔѼÙ.
æ««ÔóÑÔßÔóÑ¡¡«, ÝÔá »«º¿µ¿´ ¡Ñ ñáÑÔ »ÓÑñßÔáó¿Ôý ¿¡õ½´µ¿¯ ¬á¬ óÑßýýá ß½«ª¡Ù®
¿ ¼¡«ú«»«½¯ß¡Ù® õÑ¡«¼Ñ¡.
æÒÚÑßÔóÒ¯Ô Ôá¬ªÑ ß»«Ó¡ÙÑ ¼«¼Ñ¡ÔÙ ó ÔÑ«Ó¿´Õ ¬½áßß¿¬«ó ¿ ¬Ñ®¡ß¿áµÑó: »ÑÓóÙÑ
ß½¿Þ¬«¼ ¿ñÑ὿º¿ÓÒ¯Ô Õ«ñ áúÑ¡Ô«ó, ¡Ñ Òþ¿ÔÙóá´ õá¬Ô«Ó ºáñÑÓª¬¿ ó »Ó¿¡´Ô¿¿
ÓÑÞÑ¡¿®, á óÔ«ÓÙÑ ÒßÔá¡áó½¿óá¯Ô þÑÓÑßþÒÓ ªÑßÔ¬Ò¯ ßó´ºý ¼ÑªñÒ ¿¡õ½´µ¿Ñ® ¿
íѺÓáí«Ô¿µÑ®, ¬«Ô«Óá´ ¡Ñ ¿¼ÑÑÔ ¼ÑßÔá ó ÓÑá½ý¡«® ª¿º¡¿.
Æᬿ¼ «íÓẫ¼, ½¯íá´ ß«óÓѼѡ¡á´ Þ¬«½á ¡Ñ »ÓÑñßÔáó½´ÑÔ ß«í«® Ññ¿¡«ú«
¼«¡«½¿Ôá. Ä¡á, ¬á¬ »Óá󿽫, 󬽯þáÑÔ Óẽ¿þ¡ÙÑ «ÔóÑÔó½Ñ¡¿´, õÓᬵ¿¿,
¬«Ô«ÓÙÑ «ÔßÔá¿óá¯Ô ßó«Ñ »«¡¿¼á¡¿Ñ «ß¡«ó¡ÙÕ »«½«ªÑ¡¿® ñ«¬ÔÓ¿¡ ¿ óÙñó¿úá¯Ô
«ß«íÙÑ óáÓ¿á¡ÔÙ »Óá¬Ô¿þÑ߬¿Õ ¼ÑÓ«»Ó¿´Ô¿®. Äñ¡«óÓѼѡ¡« »Ó«¿ßÕ«ñ¿Ô »Ó«µÑßß
ßí½¿ªÑ¡¿´, ß¿¡ÔѺá, ÓẼÙóá¯Ú¿® þÑÔ¬¿Ñ úÓá¡¿µÙ ¼ÑªñÒ ñ«¬ÔÓ¿¡á¼¿. éßÑ ÝÔ¿
«ß«íÑ¡¡«ßÔ¿ ¡á½áúá¯Ô ßó«® «Ô»ÑþáÔ«¬ ¡á »«½Ñ¼¿¬Ò »« »Ó«í½Ñ¼á¼ ¿¡õ½´µ¿¿. éßÑ
ÔÑ«Ó¿¿ ¿ ¬«¡µÑ»µ¿¿ ßÔá¡«ó´Ôß´ óºá¿¼«ßó´ºá¡¡Ù¼¿, «ñ¡á ñ«»«½¡´ÑÔ, »Ó«ñ«½ªáÑÔ
ñÓÒúÒ¯ ¿½¿ ´ó½´ÑÔß´ á½ýÔÑÓ¡áÔ¿ó¡«® Ñ®, «íÑß»Ñþ¿óᴠ󫺼«ª¡«ßÔý Þ¿Ó«¬«ú«
óÙí«Óá ¼ÑÔ«ñ«ó «íÛ´ß¡Ñ¡¿´, »«¡¿¼á¡¿´ ¿ ¿ßß½Ññ«óá¡¿´ ¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÕ »Ó«µÑßß«ó.
꺼ÑÓÑ¡¿Ñ ¿ »Ó¿þ¿¡Ù ¿¡õ½´µ¿¿.
ä½´ »Óáó¿½ý¡«ú« »½á¡¿Ó«óá¡¿´ Õ«º´®ßÔóÑ¡¡«® ñÑ´Ôѽý¡«ßÔ¿ ó Òß½«ó¿´Õ ¿¡õ½´µ¿¿
½¯ñ¿ ñ«½ª¡Ù Òþ¿ÔÙóáÔý ß¿½Ò ¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÕ »Ó«µÑßß«ó. æÒÚÑßÔóÒÑÔ ÔÓ¿ ß»«ß«íá
¿Õ ¿º¼ÑÓÑ¡¿´.
ÅÑÓóÙ® - ¿º¼ÑÓÑ¡¿Ñ ß »«¼«Úý¯ ¿¡ñѬßá µÑ¡. êß»«½ýºÒÑÔß´ ¿¡ñÑ¬ß µÑ¡ óὫó«ú«
? ? ? »Ó«ñÒ¬Ôá, ¿¡ñ¿ó¿ñÒá½ý¡ÙÕ »«ÔÓÑí¿Ôѽý߬¿Õ µÑ¡ ¿ ¿¡ñ¿ó¿ñÒá½ý¡ÙÕ
«»Ô«óÙÕ µÑ¡. ä½´ óÙþ¿ß½Ñ¡¿´ ¿¡ñѬßá íÑÓÒÔ ß««Ô¡«ÞÑ¡¿Ñ ¼ÑªñÒ ß«ó«¬Ò»¡«®
µÑ¡«® «»ÓÑñѽѡ¡«ú« ¡áí«Óá Ô«óáÓ«ó ¿ Òß½Òú ("ÓÙ¡«þ¡«® ¬«Óº¿¡«®") óÙÓáªáÑÔß´
ó »Ó«µÑ¡ÔáÕ.
éÔ«Ó«® ß»«ß«í «»ÓÑñѽ¿Ôý ß¿½Ò ¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÕ »Ó«µÑßß«ó - ¿º¼ÑÓ¿Ôý ÔѼ»Ù
¿¡õ½´µ¿¿ ºá ú«ñ, ¡« ¼«ª¡« Óáßß¼áÔÓ¿óáÔý ¿ í«½ÑÑ ¬«Ó«Ô¬¿Ñ »ÑÓ¿«ñÙ (¼Ñß´µÙ
¿½¿ ¬óáÓÔá½Ù) ¿½¿ í«½ÑÑ ñ½¿¡¡ÙÑ (ñÑß´Ô¿½ÑÔ¿´).
ä½´ óÙþ¿ß½Ñ¡¿´ ÔѼ»«ó ¿¡õ½´µ¿¿ ºá ú«ñ ¡Òª¡« óÙþÑßÔý ¿¡ñÑ¬ß µÑ¡ »Ó«ÞÑñÞÑú«
ú«ñá ¿º ¿¡ñѬßá µÑ¡ ÝÔ«ú« ú«ñá, Óáºñѽ¿Ôý ÝÔÒ Óạ¿µÒ¡á ¿¡ñÑ¬ß »Ó«ÞÑñÞÑú«
ú«ñá, á ºáÔѼ Ò¼¡«ª¿Ôý ¡á 100%. àß½¿ ÔѼ» ¿¡õ½´µ¿¿ »«½Òþ¿Ôýß´
«ÔÓ¿µáÔѽý¡Ù¼, º¡áþ¿Ô ¡áí½¯ñá½áßý ñÑõ½´µ¿´ (»áñÑ¡¿Ñ µÑ¡).
ÆÓÑÔ¿® ß»«ß«í- ÝÔ« óÙþ¿ß½Ñ¡¿Ñ "»« »Óáó¿½Ò óѽ¿þ¿¡Ù 70". ÅÓá󿽫 »«¼«úáÑÔ
íÙßÔÓ« »«ñßþ¿ÔáÔý ¬«½¿þÑßÔó« ½ÑÔ, ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼ÙÕ ñ½´ Òñó«Ñ¡¿´ ÒÓ«ó¡´ µÑ¡: ¡áñ«
Ô«½ý¬« Óáºñѽ¿Ôý þ¿ß½« 70 ¡á ÔѼ» ѪÑú«ñ¡«ú« Òóѽ¿þÑ¡¿´ ÒÓ«ó¡´ µÑ¡ ó
»Ó«µÑ¡ÔáÕ. ê¼Ñ´ óó¿ñÒ ÝÔ¿ «ß¡«ó«»«½áúá¯Ú¿Ñ ßóÑñÑ¡¿´, »ÑÓÑ®ñѼ ¬
Óáßß¼«ÔÓÑ¡¿¯ »Ó¿þ¿¡ ¿¡õ½´µ¿¿. â½áó¡á´ ¿º ¡¿Õ - ÝÔ« ñ¿ßíá½á¡ß ¡áµ¿«¡á½ý¡«ú«
Õ«º´®ßÔóá, »Ó¿ó«ñ´Ú¿® ¬ »ÓÑóÙÞÑ¡¿¯ ߻ӫßá ¡áñ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿Ñ¼, þÔ« »«½Òþ¿½«
¡áºóá¡¿Ñ ¿¡õ½´µ¿«¡¡«ú« ÓáºÓÙóá. ÅÓ¿þ¿¡, óÙºÙóá¯Ú¿Õ ñ¿ßíá½á¡ß ¼¡«ú«. êÕ Ó«½ý
¬áªñ«® ¿º ¡¿Õ ºáó¿ß¿Ô «Ô ¬«¡¬ÓÑÔ¡«® ß¿ÔÒᵿ¿.
Éáßß¼«ÔÓ¿¼ ÔÓ¿ »Ó¿¼ÑÓá.
é« óÔ«Ó«® »«½«ó¿¡Ñ 80-ÙÕ ó 쿬áÓáúÒá ßἫ® «ßÔÓ«® ݬ«¡«¼¿þÑ߬«® »Ó«í½Ñ¼«®
ßÔá½á »Ó«í½Ñ¼á ¿¡õ½´µ¿¿. ج«¡«¼¿¬á ßÔÓá¡Ù ßÔá½á ¡ÑÒ»Óáó½´Ñ¼«®, »Ó¿þ¿¡á¼¿ ªÑ
Ôᬫ® »½áþÑó¡«® ß¿ÔÒᵿ¿ ßÔ὿ ß½ÑñÒ¯Ú¿Ñ õá¬Ô«ÓÙ:
1. â¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿´ 󫺡¿¬½á ó Òß½«ó¿´Õ Óáºó¿Ô¿´ ó¡ÒÔÓÑ¡¡Ñú« ó««ÓҪѡ¡«ú«
¬«¡õ½¿¬Ôá ¿ ó¡ÑÞ¡Ñú« ݬ«¡«¼¿þÑ߬«ú« ݼíáÓú«.
2. Ä¡á ÒßÒúÒí¿½áßý, ñ«ßÔ¿ú¡Òó óÙßÞÑ® «Ô¼ÑÔ¬¿, ó »ÑÓ¿«ñ ßÔ¿Õ¿®¡«ú« íÑñßÔó¿´.
ÉáºÓÒÞÑ¡¿´, óÙºóá¡¡ÙÑ ÒÓáúá¡«¼ "䪫á¡á", »Ó¿¡Òñ¿½¿ »Óáó¿ÔѽýßÔó« ¬ ¡«ó«®
ݼ¿ßß¿ ñÑ¡Ñú.
3. â¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿´ ´ó¿½áßý ß½ÑñßÔó¿Ñ¼ «úÓ«¼¡«ú« í¯ñªÑÔ¡«ú« ñÑõ¿µ¿Ôá. ÉẼÑÓ
»«¬ÓÙÔ¿´ ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«ú« í¯ñªÑÔá ݼ¿ßß¿Ñ® »«ßÔ«´¡¡« ó«ºÓ«ßÔá½: ó 1985 ú.
«¡ ß«ßÔáó¿½ 2/3, á ÒªÑ ó 1989 3/4.
4. 쿬áÓáúÒá¡ß¬¿¼ »Óáó¿ÔѽýßÔó«¼ ¿¡õ½´µ¿´ ¿ß»«½ýº«óá½áßý ¬á¬ «íÚ¿® ¡á½«ú
ñ½´ õ¿¡á¡ß¿Ó«óá¡¿´ «í«Ó«¡Ù, »Ó«Ñ¬Ô«ó ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«ú« ¿¡óÑßÔ¿Ó«óá¡¿´ ¿
ß«µ¿á½ý¡ÙÕ »Ó«úÓá¼¼.
5. ìá ¿¡õ½´µ¿¯ 󽿴½¿ ¡Ñ Ô«½ý¬« þ¿ßÔ« ݬ«¡«¼¿þÑ߬¿Ñ õá¬Ô«ÓÙ, ¡« ¿
»ß¿Õ«½«ú¿þÑ߬¿Ñ. é 쿬áÓáúÒá¡ß¬«¼ «íÚÑßÔóÑ, ¬«Ô«Ó«Ñ ¡á »Ó«Ô´ªÑ¡¿Ñ Ó´ñá ½ÑÔ
ßÒÚÑßÔó«óὫ ó Òß½«ó¿´Õ ú¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿¿, ßõ«Ó¼¿Ó«óá½áßý ÒßÔ«®þ¿óá´
¿¡õ½´µ¿«¡¡á´ »ß¿Õ«½«ú¿´ñ¯ñÑ®, »Ó«Ô¿ó«ßÔ«´Ú¿¼ ½¯íÙ¼ á¡Ô¿¿¡õ½´µ¿«¡¡Ù¼ ¼ÑÔ«ñá¼
í«ÓýíÙ, ¬«Ô«ÓÒ¯ »Ó«ó«ñ¿½« »Óáó¿ÔѽýßÔó«.
êÔá¬, «ß¡«ó¡Ù¼ õá¬Ô«Ó«¼, ¡Ñ»«ßÓÑñßÔóÑ¡¡« 󽿴¯Ú¿¼ ¡á Ó«ßÔ ¿¡õ½´µ¿¿, ó
ñá¡¡«¼ ß½ÒþáÑ ßÔá½á ñѡѪ¡á´ ݼ¿ßß¿´.
éÔ«Ó«® »Ó¿¼ÑÓ - ÝÔ« Å«½ýÞá 80-ÙÕ ú«ñ«ó. Å«½ý߬¿® «»ÙÔ »ÓÑñßÔáó½´ÑÔ ñ½´ ¡áß
¡Ñß«¼¡Ñ¡¡Ù® ¿¡ÔÑÓÑß, »«ß¬«½ý¬Ò »Ó«µÑßßÙ, »Ó«¿ßÕ«ñ´Ú¿Ñ ó ݬ«¡«¼¿¬Ñ ÝÔ«®
ßÔÓá¡Ù, ¿¼Ñ¯Ô ¼¡«ú« «íÚ¿Õ þÑÓÔ ß ÔѼ, þÔ« ¡áí½¯ñáÑÔß´ Ò ¡áß, »Ó¿ ÝÔ«¼
ÓÑõ«Ó¼¿Ó«óá¡¿Ñ »«½ý߬«® ݬ«¡«¼¿¬¿ «ßÒÚÑßÔó½´ÑÔß´ ß ¡Ñ¬«Ô«ÓÙ¼ «»ÑÓѪѡ¿Ñ¼,
þÔ« »«ºó«½´ÑÔ ó ¬á¬«®-Ô« ¼ÑÓÑ ¿ºíѪáÔý þÒª¿Õ «Þ¿í«¬.
éÙñѽ¿¼ »Ó¿þ¿¡Ù ú¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿¿, »Ó«´ó¿óÞѮߴ ß« óÔ«Ó«® »«½«ó¿¡Ù 1989 ú.
1. ï¿íÑÓ὿ºáµ¿´ Ó«º¡¿þ¡ÙÕ µÑ¡ ¡á »Ó«ñÒ¬ÔÙ »¿Ôá¡¿´, «ßÒÚÑßÔó½Ñ¡¡á´ íѺ
ñѼ«¡«»«½¿ºáµ¿¿ ßõÑÓÙ ß¡áíªÑ¡¿´ ßѽý߬«Õ«º´®ßÔóÑ¡¡«ú« »Ó«¿ºó«ñßÔóá ¿
«í«Ó«Ôá ßѽý߬«Õ«º´®ßÔóÑ¡¡«® »Ó«ñÒ¬µ¿¿.
2. éóÑñÑ¡¿Ñ óßÑ«íÚÑ® ¿¡ñѬßᵿ¿ ñ«Õ«ñ«ó. ÄíÑ »Ó¿þ¿¡Ù »Ó¿óѽ¿ ¬ Ô«¼Ò, þÔ« ó
ñѬáíÓÑ 1989 ú. Ó«º¡¿þ¡ÙÑ µÑ¡Ù ¡á »Ó«ñÒ¬ÔÙ »¿Ôá¡¿´ »«óÙß¿½¿ßý »« ßÓáó¡Ñ¡¿¯
ß ñѬáíÓѼ 1988 ú. ¡á 887%, á µÑ¡Ù Ô«óáÓ«ó ¿ Òß½Òú »«ñ¡´½¿ßý ¡á 640%.
ÆÑ»ÑÓý ó«ºý¼Ñ¼ »Ó¿þ¿¡Ù ¿¡õ½´µ¿¿ ó É«ßß¿¿. êÕ ¼«ª¡« ¡á®Ô¿ ¡Ñ߬«½ý¬«:
1. ÄÔ»Ò߬ µÑ¡ ó Òß½«ó¿´Õ «ÔßÒÔßÔó¿´ ÓÙ¡¬á ¿ ¬«¡¬ÒÓÑ¡µ¿¿, ¬«úñá
¼«¡«»«½¿ßÔ¿þÑ߬¿Ñ ßÔÓÒ¬ÔÒÓÙ ßҼѽ¿ «ó½áñÑÔý »Ó«µÑßß«¼ ÓÑ὿ºáµ¿¿ Ô«óáÓ«ó ¿
ñ¿¬Ô«óáÔý µÑ¡Ù.
2. äÑõ¿µ¿Ô ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«ú« í¯ñªÑÔá, ¬«Ô«ÓÙ® ó«ºÓ«ß ó ß󴺿 ß ¡Ññ«í«Ó«¼
¡á½«ú«ó. Äì »«¬ÓÙóá½ß´ ¡á 90% ºá®¼á¼¿ Ò ûüÉ.
3. ÅÓ¿«Ó¿ÔÑÔ¡«Ñ Óáºó¿Ô¿Ñ ó æææÉ Ô´ªÑ½«® »Ó«¼Ù޽ѡ¡«ßÔ¿ ¿ ñÓ. «ÔÓá߽Ѯ I
úÓÒ»»Ù, »Ó¿óÑñÞ¿Ñ ¬ ßÔÓÒ¬ÔÒÓ¡«¼Ò ßñó¿úÒ, ҼѡýÞÑóÞÑ¼Ò »ÓÑñ½«ªÑ¡¿Ñ
»«ÔÓÑí¿Ôѽý߬¿Õ Ô«óáÓ«ó.
4. ¿ÔáÓ¿ºáµ¿´, ßÔáóÞá´ ÓѺҽýÔáÔ«¼ Õ«½«ñ¡«® "Õ«½«ñ¡«® ó«®¡Ù".
5. æ»áñ »Ó«¿ºó«ñßÔóá ¿ ÓáºÓÙó Õ«º´®ßÔóÑ¡¡ÙÕ ßó´ºÑ®.
6. üÙÔ«óáóÞá´ ó æææÉ ¡ÑÓÙ¡«þ¡á´ õ¿½«ß«õ¿´ ó½áßÔ¿: â«ßíᡬ »«ñþ¿¡Ñ¡
î¿¡¿ßÔÑÓßÔóÒ õ¿¡á¡ß«ó æææÉ, »«ÝÔ«¼Ò »Óáó¿ÔѽýßÔóá« ¼«ú½« «ßÒÚÑßÔó½´Ôý ½¯íÙÑ
ñÑ®ßÔó¿´ (¡Ñ«úÓá¡¿þÑ¡¡«Ñ ß»¿ßÙóá¡¿Ñ ú¿úá¡Ô߬¿Õ ¬ÓÑñ¿Ô¡ÙÕ ºáñ«½ªÑ¡¡«ßÔÑ®).
7. éóÑñÑ¡¿Ñ ¡á½«úá ¡á ñ«íáó½Ñ¡¡Ò¯ ßÔ«¿¼«ßÔý, 󽿴¯ÚÑú« ¡á »«óÙÞÑ¡¿Ñ µÑ¡,
Ô.¬. ¡á ¬áªñ«® ßÔáñ¿¿ »Ó«¿ºó«ñßÔóá ¿ »Ó«ñó¿ªÑ¡¿´ Ô«óáÓ«ó «¡ 󬽯þáÑÔß´ ó
ßÑíÑßÔ«¿¼«ßÔý.
8. É«ßÔ ¬«½¿þÑßÔóá ¡á½¿þ¡ÙÕ ñÑ¡Ñú ó «íÓáÚÑ¡¿¿ óÙºóá¡ ÓáºÓÒÞÑ¡¿Ñ¼
ßÒÚÑßÔó«óáóÞÑ® ó æææÉ ß¿ßÔѼ٠íѺ¡á½¿þ¡ÙÕ ÓáßþÑÔ«ó.
êÔá¬, ¼Ù ó¿ñ¿¼, þÔ« É«ßß¿´ ßÑ®þáß »«ª¿¡áÑÔ »½«ñÙ, »«ßÑ´¡¡ÙÑ ÑÚÑ ó 50-60-ÙÕ
ú«ñáÕ ó æææÉ. ÅÓ¿þ¿¡Ù 󫺡¿¬¡«óÑ¡¿´ ß«óÓѼѡ¡ÙÕ ¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÕ »Ó«µÑßß«ó íÙ½¿
ºá½«ªÑ¡Ù ó ßἫ¼ ßÒÚÑßÔóÑ ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«ú« ¼«¡«»«½¿ßÔ¿þÑ߬«ú« Ò»Óáó½Ñ¡¿´
Õ«º´®ßÔó«¼ ¿ «íÚÑßÔó«¼. Å«¼¿¼« ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡ÙÕ ÓáßÕ«ñ«ó («í«Ó«¡á ¿ «ÕÓá¡á
ó¡ÒÔÓÑ¡¡Ñú« »«Ó´ñ¬á) íÙóÞÑÑ ß«óÑÔ߬«Ñ »Óáó¿ÔѽýßÔó« óº´½« ¡á ßÑí´ óÑñÑ¡¿Ñ
óßÑú« Õ«º´®ßÔóá ßÔÓá¡Ù, þÔ« ´ó¿½«ßý ¡Ñ»«ß¿½ý¡«® ºáñáþÑ®.
II. é¿ñÙ ¿¡õ½´µ¿¿ ¿ ¿Õ ¬Ó¿ÔÑÓ¿¿.
1. æíá½á¡ß¿Ó«óá¡¡«ßÔý
æíá½á¡ß¿Ó«óá¡¡«ßÔý ÓáßÕ«ªñÑ¡¿´ Ó«ßÔá µÑ¡ »« Óẽ¿þ¡Ù¼ Ô«óáÓ¡Ù¼ úÓÒ»»á¼. Å«
ßÔѻѡ¿ óÙñѽ´¯Ô ñóá ó¿ñá: ßíá½á¡ß¿Ó«óá¡¡á´ ¿¡õ½´µ¿´ ¿ ¡Ñßíá½á¡ß¿Ó«óá¡¡á´.
ÅÓ¿ »ÑÓó«® µÑ¡Ù Óẽ¿þ¡ÙÕ Ô«óáÓ«ó «Ô¡«ß¿Ôѽý¡« ñÓÒú ñÓÒúá «ßÔá¯Ôß´
¡¿º¼Ñ¡¡Ù¼¿, á »Ó¿ óÔ«Ó«® - µÑ¡Ù Óẽ¿þ¡ÙÕ Ô«óáÓ«ó »«ßÔ«´¡¡« ¿º¼Ñ¡´¯Ôß´ »«
«Ô¡«ÞÑ¡¿¯ ñÓÒú ¬ ñÓÒúÒ ó Óẽ¿þ¡ÙÕ »Ó«»«Óµ¿´Õ. ìÑßíá½á¡ß¿Ó«óá¡¡á´ ¿¡õ½´µ¿´
óßÔÓÑþáÑÔß´ ú«Óáºñ« þáÚÑ ¿ »ÓÑñßÔáó½´ÑÔ í«½ýÞÒ¯ íÑñÒ ñ½´ ݬ«¡«¼¿¬¿, Ô.¬.
Õá«ß ß Ó«ßÔ«¼ µÑ¡ ºáÔÓÒñ¡´ÑÔ «Ó¿Ñ¡Ô¿Ó«ó¬Ò ¿ «µÑ¡¬Ò ݬ«¡«¼¿þÑ߬«® ß¿ÔÒᵿ¿
ñ½´ úÓáªñá¡, »ÓÑñ»Ó¿´Ô¿® ¿ ¿¡óÑßÔ«Ó«ó.
2. ÅÓÑñ߬áºÒѼ«ßÔý.
Å« ñá¡¡«¼Ò ¬Ó¿ÔÑÓ¿¯ ¿¡õ½´µ¿´ Óáºñѽ´ÑÔß´ ¡á «ª¿ñáѼү ¿ ¡Ñ«ª¿ñáѼү. ÅÑÓóá´
»ÓÑñ߬áºÙóáÑÔß´ ¿ »Ó«ú¡«º¿ÓÒÑÔß´ ºáÓá¡ÑÑ, óÔ«Óá´ - ¡ÑÔ. ØÔ¿¼ «¡á «»áß¡Ñ®
«ª¿ñáѼ«®, Ô.¬. ¿¡ñ¿ó¿ñÙ ¿ Õ«º´®ßÔóÑ¡¡ÙÑ áúÑ¡ÔÙ ¡Ñ Òß»Ñóá¯Ô ¬ ¡Ñ®
»Ó¿ú«Ô«ó¿Ôýß´, þÔ« ¼«ªÑÔ íÙÔý þÓÑóáÔ« þáßÔ¿þ¡«® ¿½¿ »«½¡«® »«ÔÑÓÑ®
ßíÑÓѪѡ¿®. ìÑ«ª¿ñá¡¡á´ ¿¡õ½´µ¿´ ñѺ«Óúá¡¿ºÒÑÔ Ý¬«¡«¼¿¬Ò, ¼«ªÑÔ »Ó¿óÑßÔ¿ ¬
»á¡¿¬Ñ, «Ô»Òú¿óáÑÔ ¿¡«ßÔÓá¡¡ÙÕ ¿¡óÑßÔ«Ó«ó ¡ÑßÔáí¿½ý¡«ßÔý¯, »«ÝÔ«¼Ò ÑÑ
ñ«»ÒÚÑ¡¿Ñ ßþ¿ÔáÑÔß´ ¬ÓÒ»¡Ù¼ »Ó«ßþÑÔ«¼ »Óáó¿ÔѽýßÔóá.
3. æó«í«ñá µÑ¡.
êºóÑßÔ¡«, þÔ« ¡á½¿þ¿Ñ ¿¡õ½´µ¿«¡¡«ú« »Ó«µÑßßá ó ݬ«¡«¼¿¬Ñ ßÔÓá¡Ù ó »ÑÓóÒ¯
«þÑÓÑñý ߬áºÙóáÑÔß´ ¡á µÑ¡áÕ. Äñ¡á¬« Ôᬫ® ¿¡ñ¿¬áÔ«Ó ¡Ñ óßÑúñá ñáÑÔ
»Óáó¿½ý¡«Ñ »ÓÑñßÔáó½Ñ¡¿Ñ. Æᬠ»Ó«¿ßÕ«ñ¿Ô ó Õ«º´®ßÔóÑ ÓÙ¡«þ¡«ú« Ô¿»á, úñÑ
ÒÓ«óÑ¡ý ¿¡õ½´µ¿¿ «íÙþ¡« ¿º¼ÑÓ´¯Ô ÔѼ»«¼ Ó«ßÔá µÑ¡. ì« Ý¬«¡«¼¿¬á ¿¡«úñá
ßÔ«¿Ô ¿ ¡á ¡ÑÓÙ¡«þ¡ÙÕ «ß¡«óá¡¿´Õ, ¬«úñá ¿¡õ½´µ¿´ ß«»Ó«ó«ªñáÑÔß´ Ô«Ôá½ý¡Ù¼
ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡Ù¼ »½á¡¿Ó«ó᡿Ѽ µÑ¡, »«ññÑӪ᡿Ѽ ¿Õ ¡ÑÑßÔÑßÔóÑ¡¡«®
ßÔáí¿½ý¡«ßÔ¿.
êßÔ«Ó¿´ ß«óÑÔ߬«® ݬ«¡«¼¿¬¿ »«¬áºÙóáÑÔ, þÔ« ¿¡õ½´µ¿´ 󻫽¡Ñ ¼«ªÑÔ
ß«þÑÔáÔýß´ ß« ßÔáí¿½ý¡Ù¼¿ ¿ ñáªÑ ß« ß¡¿ªá¯Ú¿¼¿ß´ µÑ¡á¼¿, »Ó«ñ«½ªá´
«¬áºÙóáÔý ßó«Ñ «ÔÓ¿µáÔѽý¡«Ñ ñáó½Ñ¡¿Ñ ¡á í½áú«ß«ßÔ«´¡¿Ñ ½¯ñÑ®, úÒí¿Ôѽý¡«Ñ
ó«ºñÑ®ßÔó¿Ñ ¡á ¿¡óÑßÔ¿µ¿¿ ¿ »Ó«¿ºó«ñßÔó«.
Æᬿ¼ «íÓẫ¼, ¿¡õ½´µ¿´ »« ßó«í«ñÑ µÑ¡ »«ñÓáºñѽ´ÑÔß´ ¡á «Ô¬ÓÙÔÒ¯ ¿
»«ñáó½Ñ¡¡Ò¯. â½áó¡«Ñ «Ô½¿þ¿Ñ ¼ÑªñÒ ÝÔ¿¼¿ ñóÒ¼´ «ß¡«ó¡Ù¼¿ ¡á»Óáó½Ñ¡¿´¼¿ ó
ßÔѻѡ¿ ñÑõ«Ó¼áµ¿«¡¡ÙÕ »Ó«´ó½Ñ¡¿® ¿¡õ½´µ¿¿. ÅÓ¿ «Ô¬ÓÙÔ«® ¿¡õ½´µ¿¿
ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý ÓÙ¡«þ¡«ú« ¼ÑÕá¡¿º¼á Õ«Ô´ ¿ ºáÔÓÒñ¡Ñ¡á, ¡« ß«ÕÓá¡´ÑÔß´, »«ÝÔ«¼Ò
¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÑ »Ó«µÑßßÙ ºñÑßý »Ó«ÔѬá¯Ô ó ¿Õ ÑßÔÑßÔóÑ¡¡«® õ«Ó¼Ñ. Ä¡¿ íÒñÒÔ
Óáßß¼«ÔÓÑ¡Ù ó ñÓÒú¿Õ ú½áóáÕ.
Ä »«ñáó½Ñ¡¡«® ¿¡õ½´µ¿¿ ß½ÑñÒÑÔ ß¬áºáÔý «ß«í«. Ä¡á »«Ó«ªñÑ¡á ¡ÑóÑÓ¡«®
ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý¯ ú«ßÒñáÓßÔóá. ìá»Ó¿¼ÑÓ, óóÑñÑ¡¿Ñ ¿¼ óÓѼѡ¡«ú« ºá¼«Óᪿóá¡¿´
ñ«Õ«ñ«ó ¿ µÑ¡, ÒßÔá¡«ó½Ñ¡¿Ñ óÑÓÕ¡¿Õ »ÓÑñѽ«ó ¿Õ Ó«ßÔá; ßÔÓѼ½Ñ¡¿Ñ ÒñÑÓªáÔý
ñ¿¡á¼¿¬Ò ºáÓáí«Ôá¡¡«® »½áÔÙ ¡á ÒÓ«ó¡Ñ, ¡Ñ »ÓÑóÙÞá¯ÚѼ ÔѼ»Ù Ó«ßÔá
»Ó«¿ºó«ñ¿Ôѽý¡«ßÔ¿ ÔÓÒñá; ¿½¿ ñáªÑ Ô«Ôá½ý¡Ù® áñ¼¿¡¿ßÔÓáÔ¿ó¡Ù® ¬«¡ÔÓ«½ý ¡áñ
µÑ¡á¼¿ ¿ ñ«Õ«ñἿ.
Æá¬¿Ñ ñÑ®ßÔó¿´, «íÒß½«ó½Ñ¡¡ÙÑ »Ó«Ô¿ó«ÑßÔÑßÔóÑ¡¡Ù¼ ¼«¡«»«½¿º¼«¼ ¿
áñ¼¿¡¿ßÔÓ¿Ó«ó᡿Ѽ ó ßõÑÓÑ µÑ¡««íÓẫóá¡¿´ óÑñÒÔ ¬ ú½Òí¿¡¡«®, ñÑõ«Ó¼áµ¿¿
ÓÙ¡«þ¡ÙÕ ¼ÑÕá¡¿º¼«ó. ùÔ«, ¬«¡Ñþ¡«, ¡Ñ ½¿¬ó¿ñ¿ÓÒÑÔ ¿¡õ½´µ¿¯, ¡« ¿º¼Ñ¡´ÑÔ
õ«Ó¼Ù ÑÑ »Ó«´ó½Ñ¡¿´. ÅÓѪñÑ óßÑú« ÝÔ« óÙÓáªáÑÔß´ ó ßÔÓáÞ¡«® ¡ÑÕóáÔ¬Ñ ½¯ñ´¼
¡Ñ«íÕ«ñ¿¼ÙÕ Ô«óáÓ«ó ¿ Òß½Òú. ÅÓ¿¼ÑÓ ñ«½ú« ¿ß¬áÔý ¡Ñ »Ó¿ñÑÔß´: óßѼ ¡á¼
º¡á¬«¼Ù ñóÒÕ-ÔÓÑÕþáß«óÙÑ «þÑÓÑñ¿ ºá ñÑõ¿µ¿Ô¡Ù¼¿ Ô«óáÓἿ. äÑõ¿µ¿Ô ªÑ ó ßó«¯
«þÑÓÑñý »Ó¿ó«ñ¿Ô ¬ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿¯ »ß¿Õ«½«ú¿¿ »«ÔÓÑí¿ÔѽѮ ¿ »Ó«¿ºó«ñ¿ÔѽѮ.
ÅÑÓóÙÑ ß«ºñá¯Ô ᪿ«Ô᪡ٮ ߻ӫß, «íÒß½«ó½Ñ¡¡Ù® »Ó¿¡µ¿»«¼: ¡Ñ ¬Ò»¿Þý ßÑ®þáß,
í«½ýÞÑ ¡Ñ ß¼«ªÑÞý ¡á®Ô¿ (ñ¿õ¿µ¿Ô¡ÙÑ «ª¿ñá¡¿´).髺¡¿¬¡Òó ¡á »«þóÑ ñÑõ¿µ¿Ôá,
»«ñ«í¡ÙÑ «ª¿ñá¡¿´ ß»«ß«íßÔóÒ¯Ô Ñú« Ò߬«ÓÑ¡¿¯ ¿ ßἫó«ß»Ó«¿ºó«ñßÔóÒ,
»Ó¿ñáóá´ ¼ÑÕá¡¿º¼á¼ »«ñáó½Ñ¡¡«® ¿¡õ½´µ¿¿ ñ«»«½¡¿Ôѽý¡Ò¯ ÒßÔ«®þ¿ó«ßÔý. Ç
óÔ«ÓÙÑ, ¡á«í«Ó«Ô, »Ó¿ñÑÓª¿óá¯Ô Ô«óáÓÙ ¬á¬ ó ¡áñѪñÑ ¡á «þÑÓÑñ¡«Ñ
ÓáºÓÑÞÑ¡¿Ñ »«ñ¡´Ô¿´ ÒÓ«ó¡´ µÑ¡, Ôᬠ¿ ß µÑ½ý¯ »Ó«ñᪿ ¿Õ ¡á þÑÓ¡«¼ ÓÙ¡¬Ñ,
󫺡¿¬á¯ÚѼ óß½ÑñßÔó¿Ñ ÓáºÓÙóá ¼ÑªñÒ áñ¼¿¡¿ßÔÓáÔ¿ó¡Ù¼¿ µÑ¡á¼¿ ¿ µÑ¡á¼¿
ÔÑ¡Ñó«® Ý¬«¡«¼¿¬¿, óÙÓáó¡¿óá¯Ú¿¼¿ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿Ñ ß ¿¡õ½´µ¿«¡¡Ù¼ ߻ӫ߫¼.
Å«´ó½´ÑÔß´ ¼«Ú¡Ù® ݬ«¡«¼¿þÑ߬¿® ßÔ¿¼Ò½, óÙºÙóá¯Ú¿® »ÑÓѼÑÚÑ¡¿Ñ Ô«óáÓ¡ÙÕ
¼áßß ¿º «õ¿µ¿á½ý¡«® ݬ«¡«¼¿¬¿ ó ÔÑ¡ÑóÒ¯, «Ô ß«ßÒÚÑßÔó«óá¡¿´ ¬«Ô«Ó«®
ú«ßÒñáÓßÔó« ÔÑÓ»¿Ô í«½ýÞ¿Ñ ÒíÙÔ¬¿ óó¿ñÒ ¡Ñ󫺼«ª¡«ßÔ¿ «í½«ªÑ¡¿´ »«ß½Ññ¡Ñ®
¡á½«úἿ. ü«Óýíá ªÑ ÅÓáó¿ÔѽýßÔóá ß ÔÑ¡ÑóÙ¼ í¿º¡Ñß«¼ ¡¿ ¬ þÑ¼Ò ¡Ñ »Ó¿ó«ñ¿Ô,
Ô.¬. »Ó¿þ¿¡á Ñú« 󫺡¿¬¡«óÑ¡¿´ ½ÑªáÔ ó ßἫ® ݬ«¡«¼¿þÑ߬«® ß¿ßÔѼÑ.
ì« ú½áó¡«Ñ º½«, ¬«Ô«Ó«Ñ ¡ÑßÑÔ »«ñáó½Ñ¡¡á´ ¿¡õ½´µ¿´-ÝÔ« ½¿ÞÑ¡¿Ñ
¿ºú«Ô«ó¿ÔѽѮ µÑ¡«óÙÕ ßÔ¿¼Ò½«ó, »ÓÑ»´ÔßÔó¿Ñ ÓáºóÑÓÔÙóá¡¿¯ ¿¡óÑßÔ¿µ¿«¡¡«ú«
»Ó«µÑßßá, ÓáßÞ¿ÓÑ¡¿¯ »Ó«¿ºó«ñßÔóá ¿ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿´. ū߬«½ý¬Ò ºáó¿ß¿¼«ßÔý µÑ¡
«Ô ߻ӫßá ¿ßþѺáÑÔ, ¿¡óÑßÔ«ÓÙ ÔÑÓ´¯Ô «Ó¿Ñ¡Ô¿Ó«ó¬Ò, á «ÔÓáß½Ñó«Ñ
Óáß»ÓÑñѽѡ¿Ñ õ¿¡á¡ß«óÙÕ, ¼áÔÑÓ¿á½ý¡ÙÕ ¿ þѽ«óÑþÑ߬¿Õ ÓÑßÒÓß«ó ßÔá¡«ó¿Ôýß´
ºáóÑñ«¼« ¡Ñ«»Ô¿¼á½ý¡Ù¼. èÓÑñ¿Ô¡ÙÑ õÒ¡¬µ¿¿ íᡬ«ó ßÔá¡«ó´Ôß´ óÑßý¼á
ßÔÓá¡¡Ù¼¿: ñáóá´ ó ñ«½ú ñÑ¡ýú¿ ÒíÙÔ«þ¡Ù¼ »ÓÑñ»Ó¿´Ô¿´¼ «¡¿ ÒªÑ ºáÓá¡ÑÑ
º¡á¯Ô, þÔ« ¬ÓÑñ¿ÔÙ «ßÔá¡ÒÔýß´ ¡Ñó«ºóÓáÚÑ¡¡Ù¼¿; »ÓÑñ»Ó¿´Ô¿´ ªÑ ÒóÑÓÑ¡Ù, þÔ«
íÒñÒþ¿ ¼«¡«»«½¿ßÔἿ, ñ«íý¯Ôß´ «Ô »Óáó¿ÔѽýßÔóá á¡¡Ò½¿Ó«óá¡¿´ ÝÔ¿Õ
¬ÓÑñ¿Ô«ó. Æá¬«Ñ »«½«ªÑ¡¿Ñ ó ¡Ññáó¡Ñ¼ »Ó«Þ½«¼ íÙ½« ÓÑ὿Ѯ ¡áÞÑ® ݬ«¡«¼¿¬¿,
¡Ñß´ ó ßÑíÑ óßÑ «ÔÓ¿µáÔѽý¡ÙÑ »«ß½ÑñßÔó¿´ ÝÔ«ú« »Ó«µÑßßá, ó Ô«¼ þ¿ß½Ñ ¿
¡áÓáÚ¿óá¡¿Ñ ÔѼ»«ó ¿¡õ½´µ¿¿ ¿º-ºá ó«ºÓ«ßÔá¡¿´ ¿ºñÑӪѬ »Ó«¿ºó«ñßÔóá ¿
Òóѽ¿þÑ¡¿´ ñѡѪ¡«® ¼áßßÙ.
êÔá¬, »«ñáó½Ñ¡¡á´ ¿¡õ½´µ¿´ »ÓÑñßÔáó½´ÑÔ ß«í«® ¡á¿í«½ýÞÒ¯ «»áß¡«ßÔý ñ½´
¡«Ó¼á½ý¡«® ݬ«¡«¼¿þÑ߬«® ª¿º¡¿ ßÔÓá¡Ù, »«ÝÔ«¼Ò ½¿íÑÓ὿ºáµ¿´ µÑ¡,
»Ó«ó«ñ´Úá´ß´ ó É«ßß¿¿, ´ó½´ÑÔß´, ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡«, »«½«ª¿Ôѽý¡Ù¼ ¼«¼Ñ¡Ô«¼.
Äñ¡á¬«, ß½ÑñÒÑÔ ÒþÑßÔý ¿ ó᪡«ßÔý »«ÝÔỡ«ú« »«ñ¡´Ô¿´ µÑ¡«ó«® »½á¡¬¿
(¡á»Ó¿¼ÑÓ, »«ß½Ññ«óáÔѽý¡«Ñ «Ô»Òß¬á¡¿Ñ µÑ¡ ¡á Ý¡ÑÓú«ÓÑßÒÓßÙ) ß
ß«ú½áß«ó᡿Ѽ ÝÔ«ú« »Ó«µÑßßá ß ñÓÒú¿¼¿ ÓÑõ«Ó¼á¼¿, ¿¡áþÑ ßó«í«ñ¡ÙÑ µÑ¡Ù ¡Ñ
ßÔá¡ÒÔ ßÔ¿¼Ò½¿Ó«óáÔý ÓÙ¡«þ¡ÙÑ »Ó«µÑßßÙ, á óÙº«óÒÔ «Ô¬ÓÙÔÒ¯ ú¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿¯.
4. ÆѼ» Ó«ßÔá µÑ¡.
Å« ÔѼ»á¼ Ó«ßÔá µÑ¡ ¿¡õ½´µ¿¯ Óáºñѽ´¯Ô ¡á ÔÓ¿ Ô¿»á:
1. ô¼ÑÓÑ¡¡á´.
2. âὫ»¿ÓÒ¯Úá´.
3. â¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿´.
ÅÑÓóÙ® Ô¿» ¿¡õ½´µ¿¿ ¡á¿¼Ñ¡ÑÑ «»áßÑ¡ ¿ ß«»Ó«ó«ªñáÑÔ Óáºó¿Ô¿Ñ ݬ«¡«¼¿¬¿
»Óá¬Ô¿þÑ߬¿ óßÑÕ ßÔÓá¡. ÆѼ»Ù Ò¼ÑÓÑ¡¡«® ¿¡õ½´µ¿¿ «íÙþ¡« ¡Ñ »ÓÑóÙÞá¯Ô 10% ó
ú«ñ ¿, »« ¼¡Ñ¡¿¯ ¼¡«ú¿Õ ݬ«¡«¼¿ßÔ«ó, ´ó½´¯Ôß´ »Ó«ßÔ« »½áÔ«® ºá Óáºó¿Ô¿Ñ
»Ó«¼Ù޽ѡ¡«ßÔ¿ ßÔÓá¡Ù. ÅÓ¿ Ôᬫ® ¿¡õ½´µ¿¿ ßÔ«¿¼«ßÔý ñÑ¡Ñú ß«ÕÓá¡´ÑÔß´ ¿
«ÔßÒÔßÔóÒÑÔ Ó¿ß¬ »«ñ»¿ßá¡¿´ ¬«¡ÔÓá¬Ô«ó ó ¡«¼¿¡á½ý¡ÙÕ µÑ¡áÕ. ìáÓáßÔá¯Úá´
¿¡õ½´µ¿´ ¿º¼Ñ¡´ÑÔß´, ß½ÑñÒ´ ºá ݬ«¡«¼¿þÑ߬¿¼ µ¿¬½«¼. Ä¡á Òóѽ¿þ¿óáÑÔß´ ó«
óÓѼ´ »«ñÛÑ¼á ¿ ҼѡýÞáÑÔß´ ó »ÑÓ¿«ñ ß»áñá. Äñ¡á¬« ºñÑßý óÙ´ó½Ñ¡á
¿¡ÔÑÓÑß¡á´ ºá¬«¡«¼ÑÓ¡«ßÔý: ß»áñ ß¡¿ªáÑÔ ÔѼ»Ù ¿¡õ½´µ¿¿ ¡á ¼Ñ¡ýÞÒ¯ óѽ¿þ¿¡Ò,
þѼ Òóѽ¿þ¿óáÑÔ ¿Õ ß½ÑñÒ¯Ú¿® ºá ¡¿¼ »«ñÛѼ.
èÓ«¼Ñ Ô«ú«, ó« óÓѼ´ ß»áñá »Ó«µÑßß »«ñáó½Ñ¡¿´ ¿¡õ½´µ¿¿¿ ¿ñÑÔ óÑßý¼á
¼Ññ½Ñ¡¡«, Ô«úñá ¬á¬ »«ñÛѼ ó«ßßÔá¡áó½¿óáÑÔ »ÓѪ¡¿® ÒÓ«óÑ¡ý ¿¡õ½´µ¿¿ ºá
ñ«ó«½ý¡« ¬«Ó«Ô¬¿® ßÓ«¬, á ñá½ýÞÑ »ÓÑó«ßÕ«ñ¿Ô Ñú«. Ä»¿ßá¡¡á´ ß¿ÔÒᵿ´
ºáßÔáó¿½á ¼¡«ú¿Õ ݬ«¡«¼¿ßÔ«ó ºáñÒ¼áÔýß´ ¡áñ µÑ½Ñß««íÓạ«ßÔý¯ ÓáßÞ¿ÓÑ¡¿´
»Ó«¿ºó«ñßÔóá, ªÑÓÔóÒ¯ ¡Ñ¬«Ô«ÓÙ¼¿ ÔѼ»á¼¿ ¿¡õ½´µ¿¿, á Ôá¬ªÑ ó«º¼«ª¡«ßÔý¯
»ÑÓÑÓáßÔá¡¿´ ÒßÔ«®þ¿ó«® ¿¡õ½´µ¿¿ ó úὫ»¿ÓÒ¯ÚÒ¯. çá ÝÔ¿ ßó«®ßÔóá Ò¼ÑÓÑ¡¡á´
¿¡õ½´µ¿´ »«½Òþ¿½á ÑÚÑ ñóá ¡áºóá¡¿´ - »«½ºÒþá´ ¿ ¡áÓáßÔá¯Úá´.
éÔ«Ó«® Ô¿» (úὫ»¿ÓÒ¯Úá´ ¿¡õ½´µ¿´) »ÓÑñßÔáó½´ÑÔß´ Ó«ßÔ«¼ µÑ¡ ß«Ô¡´¼¿
»Ó«µÑ¡Ô«ó ó ú«ñ. è«¡ÔÓá¬ÔÙ ß«ßÔáó½´¯Ôß´ ß ÒþÑÔ«¼ ÔѼ»«ó ¿¡õ½´µ¿¿.
Åß¿Õ«½«ú¿´ ¡áßѽѡ¿´ »ÓÑÔÑÓ»ÑóáÑÔ º¡áþ¿Ôѽý¡ÙÑ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿´. ï¯ñ¿ ßÔÓѼ´Ôýß´
ºáÚ¿Ô¿Ôý ßó«¿ ßíÑÓѪѡ¿´ «Ô ¿¡õ½´µ¿¿. ìáí½¯ñáÑÔß´ Ò߬«ÓÑ¡¡á´ ¼áÔÑӿ὿ºáµ¿´
ñÑ¡Ñú. ÄíÙþ¡« »Ó«µÑßß úὫ»¿ÓÒ¯ÚÑ® ¿¡õ½´µ¿¿ 󫺡¿¬áÑÔ óß½ÑñßÔó¿Ñ
»Ó«ñ«½ªá¯ÚѮߴ ¡Ñ«íñҼᡡ«® ñѡѪ¡«-¬ÓÑñ¿Ô¡«® »«½¿Ô¿¬¿. ÅÓ«µÑßßÙ,
»Ó«¿ßÕ«ñ´Ú¿Ñ »Ó¿ úὫ»¿ÓÒ¯ÚÑ® ¿¡õ½´µ¿¿, »« ¼«Ñ¼Ò ¼¡Ñ¡¿¯ Õ«Ó«Þ« óÙÓáªáÑÔ
èѮ߻á¡ß¬á´ ÔÑ«Ó¿´. Ä¡á »«¬áºÙóáÑÔ, þÔ«, »«´ó½´´ßý, úὫ»¿ÓÒ¯Úá´ ¿¡õ½´µ¿´
ß¡áþá½á ñó¿ªÑÔ ¬Ó¿óÒ¯ ߻ӫßá óóÑÓÕ óñ«½ý ¬Ó¿ó«® »ÓÑñ½«ªÑ¡¿´, þÔ« »Ó¿ó«ñ¿Ô ¬
Òóѽ¿þÑ¡¿¯ ¬á¬ µÑ¡, Ôᬠ¿ «íÛÑ¼á »Ó«¿ºó«ñßÔóá. äá½ý¡Ñ®ÞÑÑ Óáºó¿Ô¿Ñ »Ó«µÑßßá
½¿Þý »ÑÓѼÑÚáÑÔ óóÑÓÕ ¬Ó¿óÒ¯ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿´ »áÓώѽý¡« ½¿¡¿¿ ÑßÔÑßÔóÑ¡¡«ú«
«íÛÑ¼á »Ó«¿ºó«ñßÔóá. ØÔ« «íÛ´ß¡´ÑÔß´ ÔѼ, þÔ« »Ó«ñ«½ªá¯ÚÑÑß´ »«óÙÞÑ¡¿Ñ µÑ¡
»ÑÓÑßÔáÑÔ ßÔ¿¼Ò½¿Ó«óáÔý »Ó«¿ºó«ñßÔó« ¬ ñá½ý¡Ñ®ÞÑ¼Ò Ó«ßÔÒ, Ô.¬. µÑ¡Ù ¡á
ÓÑßÒÓßÙ ÒªÑ Ò߻ѽ¿ »«ñ¡´Ôýß´, »«óÙß¿ó ¿ºñÑÓª¬¿.
æ »ÑÓó«ú« óºú½´ñá ¼«ªÑÔ »«¬áºáÔýß´, þÔ« úὫ»¿ÓÒ¯Úá´ ¿¡õ½´µ¿´ ¡Ñ ¡ÑßÑÔ ó
ßÑíÑ «ß«íÑ¡¡« ß¿½ý¡«® ÒúÓ«ºÙ, »«Ô«¼Ò þÔ« ´ó½´ÑÔß´ »½áÔ«® ºá »ÓÑóÙÞÑ¡¿Ñ
ÓÑá½ý¡«ú« «íÛÑ¼á »Ó«¿ºó«ñßÔóá ¡áñ ÑßÔÑßÔóÑ¡¡Ù¼ Ñú« ÒÓ«ó¡Ñ¼. ì« Ôá¬á´
ß¿ÔÒᵿ´ ¡Ñ ¼«ªÑÔ »Ó«ñ½¿Ôýß´ ñ«½ú«. Å« ¼ÑÓÑ »Ó¿ß»«ß«í½Ñ¡¿´ ¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÕ
«ª¿ñá¡¿® õ¿Ó¼ µÑ¡Ù ¡á »Ó«¿ºóÑñÑ¡¡ÙÑ Ô«óáÓÙ íÒñÒÔ ñáóáÔýß´ ß «»ÑÓѪѡ¿Ñ¼.
èÓ¿óá´ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿´ íÒñÑÔ ßñó¿úáÔýß´ ß ¡áßÔ«´ÚÑ® Ô«þ¬¿ ÒªÑ ¡Ñ ¡á ß½ÑñÒ¯ÚÒ¯
ºá ¡Ñ®, á þÑÓѺ «ñ¡Ò, ñóÑ ¿ Ô.ñ. ØÔá Ò߬«Ó´¯Úá´ß´ ¿¡õ½´µ¿´ , ¡ÑÓáºÓÙó¡«
ßó´ºá¡¡á´ ß úὫ»¿ÓÒ¯ÚÑ®
É«ßß¿´ ßÑ®þáß, ¬ ß«ªá½Ñ¡¿¯, ¡áÕ«ñ¿Ôýß´ ¡á »«ß½Ññ¡¿Õ ßÔáñ¿´Õ úὫ»¿ÓÒ¯ÚÑ®
¿¡õ½´µ¿¿, »«ÝÔ«¼Ò ó ݬ«¡«¼¿¬Ñ ßÔÓá¡Ù ¼«ª¡« óÙñѽ¿Ôý Ó´ñ ÕáÓá¬ÔÑÓ¡ÙÕ
ßἫÓáºó¿óá¯Ú¿Õß´ ß»¿Óá½Ñ®:
1. è½áßß¿þÑ߬ᴠ¿¡õ½´µ¿«¡¡á´ ß»¿Óá½ý, úñÑ Ó«ßÔ µÑ¡ óÙºÙóáÑÔ Ó«ßÔ «»½áÔÙ
ÔÓÒñá, á Ó«ßÔ «»½áÔÙ ÔÓÒñá - Ó«ßÔ µÑ¡.
2. æó´ºá¡á ß «ß«í«® Ó«½ý¯ ßÙÓý´ ó ݬ«¡«¼¿¬Ñ ßÔÓá¡Ù ¿ ÑßÔÑßÔóÑ¡¡«®
¼«¡«»«½¿Ñ® ¡á »Ó¿Ó«ñ¡ÙÑ ÓÑßÒÓßÙ. çñÑßý »«óÙÞÑ¡¿Ñ µÑ¡ ¡á ßÙÓýÑ
¬«¼»Ñ¡ß¿Ó«óὫßý ú«ßÒñáÓßÔó«¼ óóÑñÑ¡¿Ñ¼ ¡«óÙÕ »½áÔѪѮ. ì« þѼ í«½ýÞÑ
ú«ßÒñáÓßÔó« íÓὫ ß ßÙÓýÑóÙÕ «ÔÓá߽Ѯ, ÔѼ ñ«Ó«ªÑ ßÔᡫ󿽫ßý ßÙÓýÑ. ùѼ
ñ«Ó«ªÑ ßÙÓýÑ, ÔѼ í«½ýÞÑ ú«ßÒñáÓßÔó« óÙ¡ÒªñÑ¡« ÔÓáÔ¿Ôý ¡á »«¬ÓÙÔ¿Ñ Óạ¿µÙ
ó µÑ¡áÕ «íÓáíáÔÙóá¯Ú¿¼ «ÔÓáß½´¼ ¿ Ô.ñ.
3. æÔá½á ÓѺҽýÔáÔ«¼ ßó«Ñ«íÓạ«ú« »«ñÕ«ñá ß«óÑÔ߬«ú« »Óáó¿ÔѽýßÔóá ¬
»Ñ¡ß¿«¡¡«¼Ò «íÑß»ÑþÑ¡¿¯: ¿ß»«½ýº«óá¡¿Ñ ßÓÑñßÔó ß«µ¿á½ý¡«ú« ßÔÓáÕ«óá¡¿´ ñ½´
óÙ»½áÔÙ »Ñ¡ß¿® . ÄÔþ¿ß½Ñ¡¿´ ªÑ ¡á ß«µ¿á½ý¡«Ñ ßÔÓáÕ«óá¡¿Ñ ´ó½´¯Ôß´ ¬«ßóÑ¡¡Ù¼
¡á½«ú«¼, Òóѽ¿þÑ¡¿Ñ ¬«Ô«Ó«ú« (óÑñý »Ñ¡ß¿¿ »Ó¿ ¿¡õ½´µ¿¿ ¡Òª¡« ¿¡ñѬ߿ӫóáÔý)
óÑñÑÔ ¬ Ó«ßÔÒ ßÑíÑßÔ«¿¼«ßÔ¿ ¿ µÑ¡ ¡á »Ó«ñÒ¬µ¿¯.
4. éóÑñÑ¡á ó 1992 ú., ¬«úñá õ«Ó¼¿Ó«óá¡¿Ñ »ÓÑ«í½áñá¯ÚÑ® ¼áßßÙ ñ«Õ«ñ«ó
ú«ßí¯ñªÑÔá ßÔὫ »Ó«¿ºó«ñ¿Ôýß´ ºá ßþÑÔ ¬«ßóÑ¡¡ÙÕ ¡á½«ú«ó, »Ó¿ó«ñ´Ú¿Õ ¬
Ó«ßÔÒ µÑ¡. É«ßÔ µÑ¡ ó ßó«¯ «þÑÓÑñý ß¡«óá »«óÙÞáÑÔ ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡ÙÑ ÓáßÕ«ñÙ.
é ÓѺҽýÔáÔÑ ¼Ù ó¿ñ¿¼ Òß¿½Ñ¡¿Ñ ó ßÔÓá¡Ñ »Ó«µÑßß«ó úὫ»¿ÓÒ¯ÚÑ® ¿¡õ½´µ¿¿,
»Ó«Ô¿ó«ßÔ«´¡¿Ñ ¬«Ô«ÓÙ¼ ºáÔÓÒñ¡Ñ¡«. Äß¡«ó¡á´ «»áß¡«ßÔý Ôᬫú« »«ó«Ó«Ôá
ß«íÙÔ¿®, ¬Ó«¼Ñ óßÑÕ ñÓÒú¿Õ º«½, - 󫺼«ª¡«ßÔý »ÑÓÑÕ«ñá ó ºáóÑÓÞá¯ÚÒ¯
ú¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿«¡¡Ò¯ ßÔáñ¿¯.
ÆÓÑÔ¿® Ô¿» - ú¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿´. Ä¡á »ÓÑñßÔáó½´ÑÔ ß«í«® »ÑÓ¿«ñ óÓѼѡ¿, ¡á
»Ó«Ô´ªÑ¡¿¿ ¬«Ô«Ó«ú« ¡ÑßÔáí¿½ý¡«ßÔý µÑ¡ ßÔá¡«ó¿Ôß´ ßÔ«½ý º¡áþ¿¼«®, þÔ«
¡áþ¿¡áÑÔ ñ«¼¿¡¿Ó«óáÔý ó »«óßÑñ¡Ñó¡«® ª¿º¡¿, »Ó¿ó«ñ´ ¬ ñѺ«Óúá¡¿ºáµ¿¿
»Ó«¿ºó«ñßÔóá ¿ ÓÙ¡¬á, á Ôá¬ªÑ »ÑÓÑÓáß»ÓÑñѽ´´ ñ«Õ«ñÙ ¿ í«úáÔßÔó« ó
«íÚÑßÔóÑ.
â¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿Ñ® ßþ¿ÔáÑÔß´ Ôá¬«Ñ »«½«ªÑ¡¿Ñ, ó Òß½«ó¿´Õ ¬«Ô«Ó«ú« ú«ñ«óá´ ¡«Ó¼á
¿¡õ½´µ¿¿ »ÓÑó«ßÕ«ñ¿Ô ÒÓ«óÑ¡ý 1000%. Ä¡á ¼«ªÑÔ »Ó«´ó½´Ôýß´ ó Óẽ¿þ¡ÙÕ
õ«Ó¼áÕ: ó ¬áÔáßÔÓ«õ¿þÑ߬¿ óÙß«¬«¼ Ó«ßÔÑ µÑ¡, ¬«úñá ݬ«¡«¼¿¬á íếÓÒÑÔß´ ¡á
ÓÙ¡«þ¡ÙÕ »Ó¿¡µ¿»áÕ, ¿½¿ ó »«ñáó½Ñ¡¡«® ßó«Ñ® õ«Ó¼Ñ, ¬«Ô«Óá´ ÕáÓá¬ÔÑÓ¿ºÒÑÔß´
ßÔÓáÞ¡Ù¼ ñ¿õ¿µ¿Ô«¼ Ô«óáÓ«ó. æÓáó¡¿Ôѽý¡« ¡Ññáó¡« ¡áÞÑ® ßÔÓá¡Ñ úÓ«º¿½á
󫺼«ª¡«ßÔý »«ß½Ññ¡Ñ®, ÔÑ»ÑÓý ªÑ - »ÑÓó«®.
â¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿´ - ÝÔ« ݬßÔÓѼá½ý¡«Ñ ´ó½Ñ¡¿Ñ ¿ ¡Ñ«Óñ¿¡áÓ¡«Ñ ß«íÙÔ¿Ñ. Ä¡á
ºáþáßÔÒ¯ ßó´ºá¡á ß Õá«ß«¼ ó »«½¿Ô¿þÑ߬«® ª¿º¡¿ «íÚÑßÔóá, ß«µ¿á½ý¡Ù¼¿
ÓÑ󫽯µ¿´¼¿, á Ôá¬ªÑ ó«®¡á¼¿ ¿ ¿Õ »«ß½ÑñßÔó¿´¼¿. Å«ñ«í¡ÙÑ ß¿ÔÒᵿ¿ óÓѼ´ «Ô
óÓѼѡ¿ 󫺡¿¬á¯Ô ¿ ßÑú«ñ¡´, «ñ¡á¬« ¡á¿í«½ÑÑ ¿¡ÔÑÓÑß¡Ù¼ »Ó¿¼ÑÓ«¼ ´ó½´ÑÔß´
º¡á¼Ñ¡¿Ôá´, Óáºó¿óÞá´ß´ áßÔÓ«¡«¼¿þÑ߬¿¼¿ ÔѼ»á¼¿ ú¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿¿ 20-Õ ú«ñ«ó ó
âÑӼ᡿¿, ¬«Ô«Óá´ »«¼«ú½á »Ó¿®Ô¿ ¬ ó½áßÔ¿ ¡áµ¿ßÔ߬«¼Ò »Óáó¿ÔѽýßÔóÒ.
âÑӼ᡿´ »Ó«¿úÓá½á »ÑÓóÒ¯ ¼¿Ó«óÒ¯ ó«®¡Ò, »«ÔÑÓ´½á þáßÔý ßó«¿Õ ÔÑÓÓ¿Ô«Ó¿®,
ñ«½ª¡á íÙ½á óÙ»½áÔ¿Ôý º¡áþ¿Ôѽý¡Ò¯ ¬«¡ÔÓ¿íÒµ¿¯. ôÓ«óÑ¡ý ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡ÙÕ
ÓáßÕ«ñ«ó íÙ½ «úÓ«¼Ñ¡, ¡á½«ú«óÙÑ ªÑ »«ßÔÒ»½Ñ¡¿´ ¡áÕ«ñ¿½¿ßý ¡á ¡¿º¬«¼ ÒÓ«ó¡Ñ.
ÄúÓ«¼¡Ù® ñÑõ¿µ¿Ô ú«ßÒñáÓßÔóÑ¡¡«ú« í¯ñªÑÔá ó«ß»«½¡´½ß´ »Ó¿ »«¼«Ú¿ »ÑþáÔ¡«ú«
ßÔᡬá.
äѡѪ¡á´ ¼áßßá ó«ºÓáßÔá½á ¬áÔáßÔÓ«õ¿þÑ߬¿. àß½¿ »Ó¿¡´Ôý ¬«½¿þÑßÔó« ¡á½¿þ¡ÙÕ
ñÑ¡Ñú ¿ ÒÓ«óÑ¡ý µÑ¡ ó âÑӼ᡿¿ ó ´¡óáÓÑ 1922 ú. ºá Ññ¿¡¿µÒ, Ô« ó «¬Ô´íÓÑ
1923 ú. «¡¿ ß««ÔóÑÔßÔóÑ¡¡« ß«ßÔá󿽿 20,2 ¼½¡. ¿ 192 ¼½¡. ì« »Óáó¿ÔѽýßÔó«
»Ó«ñ«½ªá½« »ÑþáÔáý ñÑ¡ýú¿, Ôᬠ¬á¬ Ò ¡Ñú« ¡Ñ íÙ½« ñÓÒú«ú« ß»«ß«íá »½áÔ¿Ôý
»« ßþÑÔá¼. ûÑ¡Ù Ó«ß½¿ íÙßÔÓÑÑ ñѡѪ¡«® ¼áßßÙ. ê¡õ½´µ¿«¡¡ÙÑ »Ó«µÑßßÙ íÙ½¿
¡ÑßÔáí¿½ý¡Ù: ¡á»Ó¿¼ÑÓ, ó ´¡óáÓÑ ¡«Ó¼á ¿¡õ½´µ¿¿ ß«ßÔáó¿½á 189%, ó ¼áÑ ªÑ
Ò»á½á ñ« 12%, »«ß¬«½ý¬Ò ½¯ñ¿ ó ÔÑþÑ¡¿Ñ ¡Ñ¬«Ô«Ó«ú« óÓѼѡ¿ ßþ¿Ô὿, þÔ«
ú«ßÒñáÓßÔó« ß«í¿ÓáÑÔß´ «ßÔá¡«ó¿Ôý ¿¡õ½´µ¿¯.
æ íÙßÔÓÙ¼ »«óÙÞÑ¡¿Ñ¼ µÑ¡ úÓáªñá¡Ñ ß µÑ½ý¯ ¿ºíѪáÔý á½ýÔÑÓ¡áÔ¿ó¡ÙÕ ¿ºñÑӪѬ
«Ô ú¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿¿ ¡áþ¿¡á¯Ô ß«¬ÓáÚáÔý ßó«¿ ÓÑá½ý¡ÙÑ ñѡѪ¡ÙÑ «ßÔáÔ¬¿ (ÔÑ
ßÒ¼¼Ù, ¬«Ô«ÓÙÑ ÕÓá¡¿½¿ ó Òß½«ó¿´Õ ¡¿º¬«® ¿¡õ½´µ¿¿). ØÔ«Ô »Ó«µÑßß »«½Òþ¿½
¡áºóá¡¿Ñ "íÑúßÔó« «Ô ñÑ¡Ñú". Äì ß«¬ÓáÚáÑÔ ÓÑá½ý¡Ù® ß»Ó«ß ¡á ñÑ¡ýú¿, ÑÚÑ
í«½ÑÑ Òóѽ¿þ¿óá´ ÝÔ¿¼ ¼áßÞÔáí ¿¡õ½´µ¿¿. çñÑßý »ÓÑñßÔáó½´ÑÔß´ ¿¡ÔÑÓÑß¡«®
»«º¿µ¿´ ß«óÓѼѡ¡«® ¬«½¿þÑßÔóÑ¡¡«® ÔÑ«Ó¿¿, ßó´ºÙóá¯ÚÑ® ÓÑá½ý¡ÙÑ ¬áßß«óÙÑ
«ßÔáÔ¬¿ ß «ª¿ñáѼټ ÔѼ»«¼ ¿¡õ½´µ¿¿. Éᵿ«¡á½ý¡«Ñ «íÛ´ß¡Ñ¡¿Ñ Ôᬫ®
ºáó¿ß¿¼«ßÔ¿ ñá¡« ó ñ«¬áºáÔѽýßÔóÑ èÑ®ú¬¡á, ß«ú½áß¡« ¬«Ô«Ó«¼Ò ¿¡õ½´µ¿´
ßÔáí¿½¿º¿ÓÒÑÔ ßá¼á ßÑí´, óÑñý íÒñÒ¯Ú¿® ÔѼ» ¿¡õ½´µ¿¿ «ª¿ñáÑÔß´ Óáó¡Ù¼ ÔѼ»Ò
¿¡õ½´µ¿¿ ßÑ®þáß, »½¯ß Óạ¿µá ¼ÑªñÒ ¡áßÔ«´Þ¿¼ ÒÓ«ó¡Ñ¼ ¿¡õ½´µ¿¿, «ª¿ñáѼ«® ó
»Ó«Þ½«¼ »ÑÓ¿«ñÑ.
é ßó«¯ «þÑÓÑñý ÓÑá½ý¡ÙÑ ¬áßß«óÙÑ «ßÔáÔ¬¿, ҼѡýÞá´ßý, Ôá¬ªÑ õ¿¡á¡ß¿ÓÒ¯Ô
Ó«ßÔ µÑ¡, Ô.¬. ´ó½´¯Ôß´ óѽ¿þ¿¡«® «íÓáÔ¡«® ߬«Ó«ßÔ¿ «íÓáÚÑ¡¿´.
éÙó«ñ: ß«ú½áß¡« ß«óÓѼѡ¡«® ¬«½¿þÑßÔóÑ¡¡«® ÔÑ«Ó¿¿ ú¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿´, Óáº
¡áþáóÞ¿ßý, ¼«ªÑÔ ñá½ÑÑ Óáºó¿óáÔýß´, ¡Ñ »«½Òþá´ ¡¿¬á¬¿Õ ¡«óÙÕ ßÔ¿¼Ò½«ó
¿ºó¡Ñ.
äÓÒú«® ó᪡ٮ áß»Ñ¬Ô ¿¡õ½´µ¿¿, »«½Òþ¿óÞ¿® ¡á¿í«½ÑÑ ´Ó¬«Ñ óÙÓáªÑ¡¿Ñ ó »ÑÓ¿«ñ
ú¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿¿ (ßóÑÓÕ¿¡õ½´µ¿´),- ¿¡õ½´µ¿«¡¡Ù® ¡á½«ú.
ê¡õ½´µ¿´ ¡á½«ú««í½«ªÑ¡¿´ - ÝÔ« ÔÑ ¿ºñÑÓª¬¿, ¬«Ô«ÓÙÑ ¡á¬½áñÙóá¯Ôß´ ¿¡õ½´µ¿Ñ®
¡á ó½áñѽýµÑó, þý¿ ÓÑá½ý¡ÙÑ «ßÔáÔ¬¿ ÔÑÓ´¯Ô ßÔ«¿¼«ßÔý ß Ó«ßÔ«¼ ÒÓ«ó¡´ µÑ¡.
Æᬿ¼ «íÓẫ¼, ú«ßÒñáÓßÔó« õ¿¡á¡ß¿ÓÒÑÔ ñÑõ¿µ¿Ô í¯ñªÑÔá, ºáßÔáó½´´ ¡áßѽѡ¿Ñ
«úÓá¡¿þ¿óáÔý ßó«Ñ »«ÔÓÑí½Ñ¡¿Ñ ñ½´ »«ññÑӪ᡿´ ÓÑá½ý¡ÙÕ ñѡѪ¡ÙÕ «ßÔáÔ¬«ó ¡á
»ÓѪ¡Ñ¼ ÒÓ«ó¡Ñ, þÔ« «¬áºÙóáÑÔ ó½¿´¡¿Ñ, Óáó¡«ß¿½ý¡«Ñ 󺿼᡿¯ ¡á½«ú«ó ¡á ÔÒ
ªÑ ßÒ¼¼Ò. ØÔ«ñ ¼ÑÔ«ñ óÑßý¼á ÝõõѬԿóÑ¡ ¿º-ºá ºáÔÓÒñ¡Ñ¡¡«ßÔ¿ ÒÕ«ñá ¿º-»«ñ
¡á½«úá, Õ«Ô´ ¼«ªÑÔ »Ó¿óÑßÔ¿ ¬ ¬ÓáÕÒ Ý¬«¡«¼¿¬¿ ßÔÓá¡Ù.
é ÓѺҽýÔáÔÑ ó½¿´¡¿Ñ ú¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿¿ ¡á «íÚÑßÔó« óÙÓáªáÑÔß´ ó »«ÔÑÓÑ ½¯ñý¼¿
óßÑÕ ßíÑÓѪѡ¿®. éÙ¿úÓÙóá¯Ô ªÑ «Ô »ÑÓÑÓáß»ÓÑñѽѡ¿´ ßÓÑñßÔó ñ«½ª¡¿¬¿,
ú½áó¡Ù¼ ¿º ¬«Ô«ÓÙÕ ´ó½´ÑÔß´ ú«ßÒñáÓßÔó«, ºá ßþÑÔ ¬ÓÑñ¿Ô«Ó«ó ¿ »«½ÒþáÔѽѮ
õ¿¡á¡ß¿Ó«óá¡¡ÙÕ ñ«Õ«ñ«ó. é ß½ÒþáÑ âÑӼ᡿¿ ßÓÑñ¡¿® ¬½áßß íÙ½ »«½¡«ßÔý¯
ÓẫÓÑ¡, þÔ« »Ó¿óѽ« ¬ Ó«ßÔÒ »«ññÑÓª¬¿ Ô«Ô὿ÔáÓ¡ÙÕ ÓѪ¿¼«ó, »« ¼¡Ñ¡¿¯
«íÙóáÔѽѮ, ß»«ß«í¡ÙÕ «íÑß»Ñþ¿Ôý ºá¬«¡¡«ßÔý ¿ »«Ó´ñ«¬. æ½Ññ«óáÔѽý¡«,
ñ«ßÔ¿ªÑ¡¿Ñ ¿¡õ½´µ¿Ñ® 200-500% ¿ óÙÞÑ ß««íÚáÑÔ «íÚÑßÔóÒ « ¡Ñß»«ß«í¡«ßÔ¿
»Óáó¿ÔѽýßÔóá Ò»Óáó½´Ôý ñѽἿ »«ßÓÑñßÔó«¼ »Ó¿óÙþ¡ÙÕ Ý¬«¡«¼¿þÑ߬¿Õ ÓÙþáú«ó.
5. ÅÓ¿þ¿¡Ù »Ó¿óÑñÞ¿Ñ ¬ ¿¡õ½´µ¿¿.
ê¡õ½´µ¿¯ ¼«ª¡« Óáºñѽ¿Ôý ¡á ñóá ó¿ñá: ߻ӫßá ¿ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿´.
ÅÑÓóá´ ¿¼ÑÑÔ ¼ÑßÔ« ó Ô«¼ ß½ÒþáÑ, ¬«úñá ñ«Õ«ñÙ ¡áßѽѡ¿´ ¿ »ÓÑñ»Ó¿´Ô¿®
ÓáßÔÒÔ íÙßÔÓÑÑ ÓÑá½ý¡«ú« «íÛѼá Ô«óáÓ«ó ¿ Òß½Òú. Å«óÙÞÑ¡¡Ù® ¿ºíÙÔ«þ¡Ù®
ß»Ó«ß »Ó¿ó«ñ¿Ô ¬ ºáóÙÞÑ¡¡Ù¼ µÑ¡á¼ ¡á »«ßÔ«´¡¡Ù® ÓÑá½ý¡Ù® «íÛѼ »Ó«ñÒ¬µ¿¿ ¿
óÙºÙóáÑÔ ¿¡õ½´µ¿¯ ߻ӫßá. ÄíÓáÔ¿¼ß´ ¬ «ñ¡«¼Ò ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿º «ß¡«ó¡ÙÕ
ÓáóÑ¡ßÔó ¼á¬Ó«Ý¬«¡«¼¿¬¿: MSÕV=PÕQ
ïÑóá´ þáßÔý ÝÔ«ú« ÒÓáó¡Ñ¡¿´ «»ÓÑñѽ´ÑÔ ß«ó«¬Ò»¡Ù® ß»Ó«ß (AD), »Óáóá´ ñáÑÔ
ßÔ«¿¼«ßÔ¡Ò¯ «µÑ¡¬Ò ß«ó«¬Ò»¡«ú« »ÓÑñ½«ªÑ¡¿´ (AS). ج«¡«¼¿¬á õÒ¡¬µ¿«¡¿ÓÒÑÔ
Ôᬿ¼ «íÓẫ¼, þÔ« AD óßÑúñá óÙÓáó¡¿óáÑÔß´ ß AS. ï¯í«Ñ ó«ºÓ«ßÔá¡¿Ñ
»ÓÑñ½«ªÑ¡¿´ ñÑ¡Ñú(MS) ¿½¿ ߬«Ó«ßÔ¿ «íÓáÚÑ¡¿´ (V) »Ó¿ó«ñ¿Ô ¬ »«ñÛÑ¼Ò AD. æ
ñÓÒú«® ßÔ«Ó«¡Ù, Òóѽ¿þÑ¡¿Ñ AS ¼«ªÑÔ «íÑß»Ñþ¿óáÔýß´ ¬á¬ ºá ßþÑÔ »«óÙÞÑ¡¿´ Q,
Ôᬠ¿ ¿º-ºá Ó«ßÔá «íÚÑú« ÒÓ«ó¡´ µÑ¡ P. Äñ¡á¬« Òóѽ¿þÑ¡¿Ñ «í1Ѽá
»Ó«¿ºó«ñßÔóá (Q) «íÙþ¡« ¡Ñ »ÓÑóÙÞáÑÔ 4% ó ú«ñ. Éáºó¿Ô¿Ñ ÝÔ«® ß«ßÔáó½´¯ÚÑ®
ºá¼Ññ½Ñ¡¡«, »«ÝÔ«¼Ò Ó«ßÔ MS ¬«¼»Ñ¡ß¿ÓÒÑÔß´ »«ñÛѼ«¼ ÒÓ«ó¡´ µÑ¡ (P), þÔ« ¿
óÙºÙóáÑÔ ¿¡õ½´µ¿¯ ߻ӫßá.
æ ÒþÑÔ«¼ ºá¡´Ô«ßÔ¿ ¼«ª¡« óÙñѽ¿Ôý ÔÓ¿ ßÔһѡ¿ Óáºó¿Ô¿´ ÝÔ¿Õ »Ó«µÑßß«ó. é
»ÑÓóÙ® «íÛѼ ¡áµ¿«¡á½ý¡«ú« »Ó«ñÒ¬Ôá ¿ ºá¡´Ô«ßÔý Ôᬠ¡¿º¬¿, þÔ« ß »«óÙÞÑ¡¿Ñ¼
ß«ó«¬Ò»¡«ú« ߻ӫßá íѺÓáí«Ô¿µá ß¡¿º¿Ôß´, «íÛѼ »Ó«¿ºó«ñßÔóá Òóѽ¿þ¿Ôß´, á
ÒÓ«óÑ¡ý µÑ¡ ó«ºÓáßÔÑÔ ¡Ñº¡áþ¿Ôѽý¡«. ØÔ« «íÛ´ß¡´ÑÔß´ ÔѼ, þÔ« ÑßÔý «úÓ«¼¡«Ñ
¬«½¿þÑßÔó« íѺñÑ®ßÔóÒ¯Ú¿Õ ÔÓÒñ«óÙÕ ¿ ¼áÔÑÓ¿á½ý¡ÙÕ ÓÑßÒÓß«ó, ¬«Ô«ÓÙÑ ¼«ª¡«
óóÑßÔ¿ ó ñÑ®ßÔó¿Ñ »Ó¿ ßÒÚÑßÔóÒ¯Ú¿Õ ¡á ¡¿Õ µÑ¡áÕ.
Å« ¼ÑÓÑ »Ó¿í½¿ªÑ¡¿´ ¬ »«½¡«® ºá¡´Ô«ßÔ¿ (óÔ«Óá´ ßÔһѡý) »Ó¿ ñá½ý¡Ñ®ÞѼ
Òóѽ¿þÑ¡¿¿ ߻ӫßá ÒÓ«óÑ¡ý µÑ¡ ¡áþ¿¡áÑÔ «ÚÒÔ¿¼« »«óÙÞáÔýß´, þÔ« ßó´ºá¡« ß
¿ßþѺ¡«óÑ¡¿Ñ¼ ó ¡Ñ¬«Ô«ÓÙÕ «ÔÓáß½´Õ »Ó«¼Ù޽ѡ¡«ßÔ¿ »Ó«¿ºó«ñßÔóÑ¡¡ÙÕ
¼«Ú¡«ßÔÑ® ¿ ¡Ñ󫺼«ª¡«ßÔ¿ ñá½ý¡Ñ®ÞÑú« Òóѽ¿þÑ¡¿´ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿´ ¡á Òóѽ¿þÑ¡¿Ñ
߻ӫßá.
è«úñá «íÚ¿Ñ ÓáßÕ«ñÙ ñ«ßÔ¿úá¯Ô ÔÓÑÔýÑ® ßÔһѡ¿, »«½¡á´ ºá¡´Ô«ßÔý
Óá߻ӫßÔÓá¡´ÑÔß´ ¡á óßÑ ßѬԫÓ٠ݬ«¡«¼¿¬¿. ÉÑá½ý¡Ù® «íÛѼ ¡áµ¿«¡á½ý¡«ú«
»Ó«ñÒ¬Ôá ñ«ßÔ¿úáÑÔ ßó«Ñú« ¼á¬ß¿¼Ò¼á, ¿ ñá½ý¡Ñ®ÞÑÑ Òóѽ¿þÑ¡¿Ñ ߻ӫßá
»«½¡«ßÔý¯ óÑñÑÔ ¬ ¿¡õ½´µ¿¿. çñÑßý ¿¡õ½´µ¿´ ߻ӫßá ñ«ßÔ¿úáÑÔ ¡á¿í«½ýÞÑ®
ß¿½Ù: Ó«ßÔ ÓáßÕ«ñ«ó ¡áßѽѡ¿´, »ÓÑñ»Ó¿´Ô¿® ¿ ú«ßÒñáÓßÔóá ¡á »«ÔÓÑí½Ñ¡¿Ñ
ß¼ÑÚáÑÔ ¬Ó¿óÒ¯ ß«ó«¬Ò»¡«ú« ߻ӫßá óßÑ óÙÞÑ óóÑÓÕ, ÓáßÔÒÔ µÑ¡Ù, »ÓÑñ½«ªÑ¡¿Ñ
ªÑ «ßÔáÑÔß´ »«ßÔ«´¡¡Ù¼.
ÄßÔáÑÔß´ «Ô¼ÑÔ¿Ôý, þÔ« ¿¡õ½´µ¿´ ߻ӫßá ¿ºóÑßÔ¡á ÒªÑ ñáó¡«, »Ó¿þ¿¡Ù ¿
¼ÑÕá¡¿º¼ ÑÑ ñ«ßÔáÔ«þ¡« »Ó«ßÔÙ, »«ÝÔ«¼Ò »Ó¿ ßó«ÑóÓѼѡ¡«¼ »Ó¿¡´Ô¿¿
á¡Ô¿¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÕ ¼ÑÓ í«Óýíá ¡Ñ ß«ßÔáó½´ÑÔ í«½ýÞ«ú« ÔÓÒñá.
éÔ«Ó«® ó¿ñ - ¿¡õ½´µ¿´ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿´ ¿½¿ »Ó«¿ºó«ñ¿ÔѽѮ, úñÑ Ó«ßÔ µÑ¡
«íÛ´ß¡´ÑÔß´ ó«ºÓ«ßÔ᡿Ѽ ¿ºñÑӪѬ ¿ßÔ«þ¡¿¬á ¿¡õ½´µ¿¿ , «íÒß½«ó½Ñ¡¡«® Ó«ßÔ«¼
¿ºñÑӪѬ, - ÝÔ« Òóѽ¿þÑ¡¿Ñ ¡«¼¿¡á½ý¡«® ºáÓáí«Ô¡«® »½áÔÙ¿½¿ µÑ¡ ¡á ßÙÓýÑ ¿
Ý¡ÑÓú¿¯. ÅÑÓóÙ® «íÛ´ß¡´ÑÔß´ ß¿½«® »Ó«õß«¯º«ó, ó«ºÓáßÔá¯ÚÑ® ß »«½¡«®
ºá¡´Ô«ßÔý¯, ¿ »ß¿Õ«½«ú¿Ñ® »ÓÑñ»Ó¿¡¿¼áÔѽѮ, óÙí¿Óá¯Ú¿Õ ó »ÑÓ¿«ñ »«ñÛÑ¼á ¡Ñ
ñ«Ó«ú«ßÔ«´Ú¿Ñ ºáíáßÔ«ó¬¿ ¿ »Ó«ßÔ«® »Ó«¿ºó«ñßÔóá, á ¡Ñ¬«Ô«Ó«Ñ »«óÙÞÑ¡¿Ñ
ºáÓ»½áÔÙ ¿ ßÑíÑßÔ«¿¼«ßÔ¿ »Ó«ñÒ¬µ¿¿. éÔ«Ó«® «íÙþ¡« ßó´ºá¡ ß ó«ºñÑ®ßÔó¿Ñ¼
ݬº«úÑ¡¡ÙÕ õá¬Ô«Ó«ó (¡ÑÒÓ«ªáÑó, ßÔ¿Õ¿®¡ÙÕ íÑñßÔó¿® ¿½¿, ¡á»Ó¿¼ÑÓ,
»«ñ«Ó«ªá¡¿Ñ¼ ¡ÑõÔ¿ ó 70-Õ ú«ñáÕ, ßó´ºá¡¡Ù¼ ß ñÑ´Ôѽý¡«ßÔý¯ ÄÅàè. é
ÓѺҽýÔáÔÑ ¿¡õ½´µ¿´ ¿ºñÑӪѬ ß«¬ÓáÚáÑÔ »Ó¿íÙ½¿ ¿ «íÛѼ »Ó«ñÒ¬µ¿¿, ¬«Ô«ÓÙÑ
»ÓÑñ»Ó¿´Ô¿´ ¡á¼ÑÓÑ¡Ù »ÓÑñ½«ª¿Ôý »Ó¿ ßÒÚÑßÔóÒ¯ÚѼ ÒÓ«ó¡Ñ µÑ¡, ¿ ß¼ÑÚáÑÔ
¬Ó¿óÒ¯ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿´ ó½Ñó«. é ¿Ô«úÑ, þÑÓѺ «»ÓÑñѽѡ¡«Ñ óÓѼ´ íá½á¡ß ߻ӫßá ¿
»ÓÑñ½«ªÑ¡¿´ «»´Ôý ó«ßßÔá¡áó½¿óáÑÔß´, ¡« ÒªÑ »Ó¿ í«½ÑÑ óÙß«¬«® µÑ¡Ñ. Ç
»«óÙÞÑ¡¿Ñ µÑ¡Ù ¼«ªÑÔ óÙºóáÔý ¿¡õ½´µ¿«¡¡Ò¯ ß»¿Óá½ý "µÑ¡Ù- ºáÓ»½áÔá".
ê¡õ½´µ¿´ »Ó«¿ºó«ñ¿ÔѽѮ ú«Óáºñ« ß½«ª¡ÑÑ ¿¡õ½´µ¿¿ ߻ӫßá, Ô.¬. »Óáó¿ÔѽýßÔó«
ó ñá¡¡«¼ ß½ÒþáÑ óßÔáÑÔ »ÑÓÑñ ñ¿½Ñ¼«®: ½¿í« Òóѽ¿þ¿Ôý ß»Ó«ß ñ½´
ßÔ¿¼Ò½¿Ó«óá¡¿´ »Ó«¿ºó«ñßÔóá, þÔ« þÓÑóáÔ« ÑÚÑ í«½ýÞ¿¼ «í«ßÔÓÑ¡¿Ñ¼ ¿¡õ½´µ¿¿ ¿
߬áþ¬«¼ µÑ¡; ½¿í« íѺñÑ®ßÔó«óáÔý, þÔ« »Ó¿óÑñÑÔ ¬ ú½Òí«¬«¼Ò ß»áñÒ, ¬«Ô«ÓÙ®
¼«ªÑÔ óÑÓ¡ÒÔý ¬ »ÓÑÓª¡Ñ¼Ò ÒÓ«ó¡¯, ¡« ÝÔ« «íýÑÓ¡ÑÔß´ ñ½´ ݬ«¡«¼¿¬¿
º¡áþ¿Ôѽý¡«® »«ÔÑÓÑ® ÓÑá½ý¡«ú« óÙ»Ò߬á.
é »«ß½Ññ¡ÑÑ óÓѼ´ ݬ«¡«¼¿ßÔÙ ßÔ὿ óÙñѽ´Ôý «ß«íÙ® ¡«óÙ® ó¿ñ ¿¡õ½´µ¿¿-
ßÔáúõ½´µ¿¯. ÄíÛ´ß¡Ñ¡¿Ñ »Ó«µÑßß«ó ßÔáúõ½´µ¿¿ Óạټ¿ ݬ«¡«¼¿þÑ߬¿¼¿ Þ¬«½á¼¿
íÙ½« Óáßß¼«ÔÓÑ¡« ó ú½. 1. èᬠ¿ºóÑßÔ¡« ßÔáúõ½´µ¿´ «ñ¡«óÓѼѡ¡«Ñ ó«ºÓ«ßÔá¡¿Ñ
«íÚÑú« ÒÓ«ó¡´ µÑ¡, ß«¬ÓáÚÑ¡¿Ñ «íÛѼ«ó »Ó«¿ºó«ñßÔóá ¿, ß½Ññ«óáÔѽý¡«,
Òóѽ¿þÑ¡¿Ñ íѺÓáí«Ô¿µÙ. æÔáúõ½´µ¿´ ÔÑß¡« ßó´ºá¡á ß ¿¡õ½´µ¿Ñ® »ÓÑñ½«ªÑ¡¿´ ¿
߻ӫßá. Ç »Ó¿þ¿¡á¼¿ ´ó½´¯Ôß´ ßÔÓÒ¬ÔÒÓ¡«Ñ ¡Ñß«óÑÓÞÑ¡ßÔó« ÓÙ¡¬á ¿ «ÔßÒÔßÔó¿Ñ
¬«¡¬ÒÓÑ¡µ¿¿, Ô,¬, Ò ¼«¡«»«½¿® ¡ÑÔ ßÔ¿¼Ò½«ó ñ½´ ß¡¿ªÑ¡¿´ ¿ºñÑӪѬ. î¡«ú¿Ñ
¿ßß½Ññ«óáÔѽ¿ Ôá¬ªÑ »«½áúá¯Ô, þÔ« »Ó¿þ¿¡«® ßÔáúõ½´µ¿¿ ¼«úÒÔ ß½Òª¿Ôý
¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÑ «ª¿ñá¡¿´: ó Òß½«ó¿´Õ ¿¡õ½´µ¿«¡¡«ú« ߻ӫßá ó½áñѽýµÙ õá¬Ô«Ó«ó
»Ó«¿ºó«ñßÔóá ¡áþ¿¡á¯Ô ºáóÙÞáÔý ßÔ«¿¼«ßÔý ßó«¿Õ Òß½Òú, «ª¿ñᴠ󫫺¼«ª¡«Ñ
»áñÑ¡¿Ñ ñ«Õ«ñ«ó ¿º-ºá ¿¡õ½´µ¿¿. ØÔ« »Ó¿ó«ñ¿Ô ¬ Ó«ßÔÒ ¿ºñÑӪѬ »Ó«¿ºó«ñßÔóá
¿ ҼѡýÞÑ¡¿¯ ß«ó«¬Ò»¡«ú« »ÓÑñ½«ªÑ¡¿´. ìáí½¯ñáÑÔß´ »Ó«µÑßß «ñ¡«óÓѼѡ¡«ú«
Ó«ßÔá µÑ¡ (¿º-ºá ¿¡õ½´µ¿¿ ߻ӫßá) ¿ »áñÑ¡¿Ñ «íÛѼ«ó »Ó«¿ºó«ñßÔóá.
æÑ®þáß ó É«ßß¿¿ ¿ñÑÔ »Ó«µÑßß ßÔáúõ½´µ¿¿, »«Ó«ªñÑ¡¡Ù® ßÔÓÒ¬ÔÒÓ¡«®
ñ¿ß»Ó«»«Óµ¿Ñ®, «ÔßÒÔßÔó¿Ñ¼ ¿¡Ô«óᵿ®, ¬Ó¿º¿ß«¼ «ÔÓá߽Ѯ »Ó«¿ºó«ñßÔóÑ¡¡«®
ßõÑÓÙ, ß½«ª¿óÞѮߴ õ«Ó¼«® Ò»Óáó½Ñ¡¿´, ߻ѵ¿õ¿þÑ߬¿¼¿ ó¿ñἿ ¼«¡ÑÔáÓ¡«® ¿
õ¿¡á¡ß«ó«® »«½¿Ô¿¬¿, ¿ ¡áþáóÞ¿®ß´ úὫ»¿ÓÒ¯ÚÑ® ¿¡õ½´µ¿¿ ¬á¬ ß½ÑñßÔó¿Ñ »«ß½Ñ
»«»ÙÔ¬¿ »Óáó¿ÔѽýßÔóá õ¿¬ß¿Ó«óáÔý ñѡѪ¡Ò¯ ¼áßßÒ. Æ«úñá ß«¬ÓáÚÑ¡¿Ñ ߻ӫßá
»Ó¿ ¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÕ «ª¿ñá¡¿´Õ ¿ ¿¡ÑÓµ¿«¡á½ý¡«¼ Ó«ßÔÑ µÑ¡ ¡á ßÙÓýÑ »Ó¿óѽ¿ ¬
ß»áñÒ »Ó«¿ºó«ñßÔóá ¿ »«óÙÞÑ¡¿¯ ßÑíÑßÔ«¿¼«ßÔ¿ »Ó«ñÒ¬µ¿¿.
Æᬿ¼ «íÓẫ¼, ßÔáúõ½´µ¿´ - ¡á¿ÕÒñÞÑÑ ¿º óßÑÕ º«½ ¿¡õ½´µ¿¿, ß«þÑÔá¯ÚÑÑ ó
ßÑíÑ »Ó«í½Ñ¼Ù ¿¡õ½´µ¿«¡¡«ú« ߻ӫßá ¿ ¿ºñÑӪѬ, »«ÝÔ«¼Ò í«Óýíá ß ÝÔ¿¼
´ó½Ñ¡¿Ñ¼ ¬Óá®¡Ñ ß½«ª¡á. ìá »Óá¬Ô¿¬Ñ, þáßÔ« ó¿ñÙ ¿¡õ½´µ¿¿ »ÑÓÑ»½ÑÔá¯Ôß´,
»«ÝÔ«¼Ò ¼¡«ú¿Ñ ݬ«¡«¼¿ßÔÙ ¬á¬ ºá ÓÒíѪ«¼, Ôᬠ¿ ó ¡áÞÑ® ßÔÓá¡Ñ
Óáßß¼áÔÓ¿óá¯Ô ¿¡õ½´µ¿¯ ¬á¬ ¼¡«ú«õá¬Ô«Ó¡«Ñ ´ó½Ñ¡¿Ñ, »Ó«Ô¿ó«ßÔ«´ÚÑÑ Ó«ßÔÒ
»Ó«¿ºó«ñßÔóá ¿ »«½¡«µÑ¡¡«¼Ò ݬ«¡«¼¿þÑ߬«¼Ò Óáºó¿Ô¿¯ ßÔÓá¡Ù. ü«Óýíá ß ¡Ñ® ¡Ñ
¼«ªÑÔ íÙÔý Óáßßþ¿Ôá¡á ¡á ¬á¬«®-½¿í« ¬«¡¬ÓÑÔ¡Ù® ßÓ«¬ ¿ ß«ßÔáó½´Ôý
ݬ«¡«¼¿þÑ߬ү »Ó«úÓá¼¼Ò ¡«ó«ú« ½¿ñÑÓá, ¡« ´ó½´ÑÔß´ »«ßÔ«´¡¡«®, »«óßÑñ¡Ñó¡«®
«í´ºá¡¡«ßÔý¯ »Óáó¿ÔѽýßÔóá.
III. Å«ß½ÑñßÔó¿´ ¿¡õ½´µ¿¿.
éÙß«¬á´ ¿¡õ½´µ¿´ óßÑúñá óÙºÙóáÑÔ ßÑÓýѺ¡ÙÑ «ÔÓ¿µáÔѽý¡ÙÑ »«ß½ÑñßÔó¿´
ݬ«¡«¼¿þÑ߬«ú« ¿ »½¿Ô¿þÑ߬«ú« »«Ó´ñ¬á, ß¿½á ¬«Ô«ÓÙÕ ó«ºÓáßÔáÑÔ
«íÓáÔ¡«»Ó«»«Óµ¿«¡á½ý¡« ßÔѻѡ¿ ÑÑ «ª¿ñáѼ«ßÔ¿. â½áó¡«® ªÑÓÔó«® ¿¡õ½´µ¿¿
ßÔá¡«ó´Ôß´ Ó´ñ«óÙÑ úÓáªñá¡Ñ, ¬«Ô«ÓÙ¼ »Ó¿Õ«ñ¿Ôýß´ ßÔÓáñáÔý «Ô ¡Ñ¼¿¡ÒѼ«ú«
»áñÑ¡¿´ ÒÓ«ó¡´ ª¿º¡¿. Å«ß½ÑñßÔó¿´ ÑÑ ºáó¿ß´Ô «Ô «ß«íÑ¡¡«ßÔÑ® ¬áªñ«®
¬«¡¬ÓÑÔ¡«® ßÔÓá¡Ù, ¿Õ ú½Òí¿¡á ¼«ªÑÔ ßÒÚÑßÔóÑ¡¡« óáÓý¿Ó«óáÔýß´, ¡áþ¿¡á´ «Ô
¡Ñº¡áþ¿Ôѽý¡«ú« »«óÙÞÑ¡¿´ µÑ¡ ¡á ¬á¬«®-½¿í« »ÓÑñ¼ÑÔ Ó«ß¬«Þ¿ ñ« ó«µáÓÑ¡¿´
ßÔÓáÞ¡«ú« Õá«ßá ó ßÔÓá¡Ñ ¿ »«½¡«ú« Óáºóá½á ݬ«¡«¼¿¬¿.
é É«ßß¿¿ ¿¡õ½´µ¿´ »Ó«´ó½´ÑÔß´ ó ß½ÑñÒ¯Ú¿Õ õ«Ó¼áÕ:
1. ô߬«ÓÑ¡¿Ñ ß»áñá »Ó«¿ºó«ñßÔóá »Ó¿ óßÑ ¡áÓáßÔá¯ÚÑ® ÒúÓ«ºÑ ¼áßß«ó«®
íѺÓáí«Ô¿µÙ.
2. Å«ñÔὬ¿óá¡¿Ñ ¬ õ¿¡á¡ß«ó«¼Ò ¬ÓáÕÒ ¼¡«ú¿Õ ª¿º¡Ñ¡¡« ó᪡ÙÕ »ÓÑñ»Ó¿´Ô¿®.
3. çá¼ÑÔ¡«Ñ Òß½«ª¡Ñ¡¿Ñ óÙ»«½¡Ñ¡¿´ ñ«Õ«ñ¡ÙÕ ¿ ÓáßÕ«ñ¡ÙÕ ßÔáÔÑ® í¯ñªÑÔá.
4. ÅÑÓ¿«ñ¿þÑ߬«Ñ 󫺡¿¬¡«óÑ¡¿Ñ ñÑõ¿µ¿Ôá ñѡѪ¡«® ¡á½¿þ¡«ßÔ¿.
5. æÓÙó óóÑñÑ¡¿´ ó¡ÒÔÓÑ¡¡Ñ® ¬«¡óÑÓÔ¿ÓÒѼ«ßÔ¿ ÓÒí½´,
6. ÅÑÓ¿½¿ó ¬á»¿Ôá½á ¿º ßõÑÓÙ »Ó«¿ºó«ñßÔóá ó ßõÑÓÒ «íÓáÚÑ¡¿´.
7. ÅáñÑ¡¿Ñ ¿¡ÔÑÓÑßá ¬ ñ«½ú«ßÓ«þ¡Ù¼ µÑ½´¼.
8. 櫬ÓáÚÑ¡¿Ñ ÓÑá½ý¡«® µÑ¡¡«ßÔ¿ ½¿þ¡ÙÕ ßíÑÓѪѡ¿®.
9. 꺼ѡѡ¿Ñ »ß¿Õ«½«ú¿¿ ½¯ñÑ®, óÙºÙóá¯ÚÑÑ ÒíÙßÔÓÑ¡¡Ò¯ ¼áÔÑӿ὿ºáµ¿¯
ñѡѪ¡ÙÕ ßÓÑñßÔó.
10. ÅÓ«í½Ñ¼á ¿¡«ßÔÓá¡¡ÙÕ ¿¡óÑßÔ¿µ¿® ó ݬ«¡«¼¿¬Ò ¿º-ºá ÑÑ ¡ÑßÔáí¿½ý¡«ßÔ¿.
11. ôÕÒñÞÑ¡¿Ñ Ò»Óáó½´Ñ¼«ßÔ¿ Õ«º´®ßÔóá. æÒÚÑßÔóÒ¯Ô ¿ ñÓÒú¿Ñ ¼Ñ¡ÑÑ º¡áþ¿¼ÙÑ
»Ó¿þ¿¡Ù, óßÑ «¡¿, ¡Ñß«¼¡Ñ¡¡«, »ÑÓѬÓÙóá¯Ô ÝõõÑ¬Ô «Ô ¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÕ íÒ¼«ó.
Äñ¡á¬« Ôá¬«Ñ ºá¬½¯þÑ¡¿Ñ ¡Ñ ß½ÑñÒÑÔ »«¡¿¼áÔý ¬á¬ »Ó¿ºÙó ñ«ßÔ¿þý ßÔáí¿½ý¡«ßÔ¿
µÑ¡ ó« þÔ« íÙ Ô« ¡¿ ßÔὫ. àßÔý ÓἬ¿ ÓáºÒ¼¡«ú«. ìá»Ó¿¼ÑÓ, ó Óáºó¿ÔÙÕ
¬á»¿Ô὿ßÔ¿þÑ߬¿Õ ßÔÓá¡áÕ ¬ »«½ºÒþÑ® ¿¡õ½´µ¿¿ «Ô¡«ß´Ôß´ ñ«ó«½ý¡« ß»«¬«®¡«,
ßþ¿Ôá´ ÑÑ ß½ÑñßÔó¿Ñ¼ ¡«Ó¼á½ý¡«ú« õÒ¡¬µ¿«¡¿Ó«óá¡¿´ ÓÙ¡«þ¡«ú« ¼ÑÕá¡¿º¼á.
éÙß«¬á´ ªÑ ¿¡õ½´µ¿´ (úὫ»¿ÓÒ¯Úá´ ¿ ú¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿´) ÔÓá¬ÔÒÑÔß´ ¬á¬ óÑßý¼á
ßÑÓýѺ¡á´ ݬ«¡«¼¿þÑ߬ᴠ«»áß¡«ßÔý, ÔÓÑíÒ¯Úá´ »Ó¿¡´Ô¿´ óßÑÕ ó«º¼«ª¡ÙÕ ¼ÑÓ
ñ½´ í«ÓýíÙ ß ¡Ñ®. çᬽ¯þÑ¡¿Ñ.
é ß«óÓѼѡ¡«¼ ¼¿ÓÑ ßÒÚÑßÔóÒÑÔ ¡Ñ¼á½« »Ó«í½Ñ¼, ¬«Ô«ÓÙÑ ¼Ù ¼«ñѼ ß« óßѼ¿
«ß¡«óá¡¿´¼¿ ¡áºóáÔý ú½«íá½ý¡Ù¼¿. ê¡õ½´µ¿´ - «ñ¡á ¿º ¡¿Õ. Ä¡á ßÒÚÑßÔó«óá½á
ß« óÓѼѡ ݬ«¡«¼¿þÑ߬«ú« Óáºó¿Ô¿´ þѽ«óÑþÑßÔóá, ¡« µÑ½¿¬«¼ »Ó«´ó¿½áßý
ßÓáó¡¿Ôѽý¡« ¡Ññáó¡«, »«Óếó ßÓáºÒ ݬ«¡«¼¿¬¿ óßÑÕ ßÔÓá¡: Óáºó¿ÔÙÕ ¿
Óáºó¿óá¯Ú¿Õß´. éß´ »Ó«úÓÑßß¿ó¡á´ ݬ«¡«¼¿þÑ߬ᴠ¼Ùß½ý þѽ«óÑþÑßÔóá, »«½«ª¿½á
¡Ñ¼á½« Òß¿½¿® ñ½´ í«ÓýíÙ ß ¡Ñ®, ¡« ¿¡õ½´µ¿´ «¬«¡þáÔѽý¡« »«íѪñÑ¡á ¡Ñ íÙ½á,
Ô.¬. »«´ó¿½¿ßý ¡«óÙÑ ¿ í«½ÑÑ ß½«ª¡ÙÑ ÑÑ õ«Ó¼Ù. é ¡Ñ¬«Ô«ÓÙÕ ßÔÓá¡áÕ
«»ÓÑñѽѡ¡ÙÑ Òß»ÑÕ¿ ÒªÑ ñ«ßÔ¿ú¡ÒÔÙ, ñÓÒú¿Ñ6 ¬á¬ ¿ É«ßß¿´, ¡áÕ«ñ´Ôß´ ó
¡áþá½Ñ ÝÔ«ú« »ÒÔ¿, þÔ« ßÔáó¿Ô ¿Õ ó »Ó¿ó¿½Ñú¿Ó«óá¡¡«Ñ »«½«ªÑ¡¿Ñ. Ä¡¿,
¿ß»«½ýºÒ´ ¡á¬«»½Ñ¡¡Ù® ¿ßÔ«Ó¿þÑ߬¿® «»ÙÔ, ¼«úÒÔ ¿ºíѪáÔý þÒª¿Õ «Þ¿í«¬.
Äñ¡á¬« ¬«»¿Ó«óá¡¿Ñ ñÑ®ßÔó¿® ñÓÒú¿Õ ßÔÓá¡, »ÒßÔý ñáªÑ ¿ Òß»ÑÞ¡« óÙÞÑñÞ¿Õ ¿º
¿¡õ½´µ¿«¡¡«ú« ¬Ó¿º¿ßá, ¬á¬ »Óá󿽫, óÑñÑÔ ¬ »½áþÑó¡Ù¼ »«ß½ÑñßÔó¿´¼. Å«ÝÔ«¼Ò
»Ó¿ õ«Ó¼¿Ó«óá¡¿¿ »«½¿Ô¿¬¿ ó É«ßß¿®ß¬«® öÑñÑÓᵿ¿ ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼« Òþ¿ÔÙóáÔý
Ò¡¿¬á½ý¡ÙÑ «ß«íÑ¡¡«ßÔ¿ ݬ«¡«¼¿¬¿ ú«ßÒñáÓßÔóá:
1. î«¡«»«½ý¡Ù® ÑÑ ÕáÓá¬ÔÑÓ.
2. Éáºóá½ »ÓѪ¡Ñ® ¬ÓÑñ¿Ô¡«-ñѡѪ¡«® ¿ õ¿¡á¡ß«ó«® ß¿ßÔѼ٠ßÔÓá¡Ù ¿ ß½«ª¡«ßÔ¿
ß õ«Ó¼¿Ó«ó᡿Ѽ ¡«ó«®, áñѬóáÔ¡«® Ó«ßß¿®ß¬¿¼ Òß½«ó¿´¼.
3. ìѬ«¡óÑÓÔ¿ÓÒѼ«ßÔý ÓÒí½´ ¿ óÙÔÑß¡Ñ¡¿Ñ Ñú« ¡á ó¡ÒÔÓÑ¡¡Ñ¼ ÓÙ¡¬Ñ ßÔÓá¡Ù
íÙ½¿ ß¿½ý¡Ù¼¿ óὯÔἿ.
4. ì὿þ¿Ñ ¼«Ú¡«® ÔÑ¡Ñó«® Ý¬«¡«¼¿¬¿, Óáºó¿óÞѮߴ ó« óÓѼ´ »«ñáó½Ñ¡¡«®
¿¡õ½´µ¿¿.
5. æ½áí«ßÔý ß»¿Ó὿ "ºáÓ»½áÔá - µÑ¡Ù" ¿ «úÓ«¼¡á´ Ó«½ý ß»¿Ó὿ "µÑ¡Ù ßÙÓý´ -
«íÚ¿® ÒÓ«óÑ¡ý µÑ¡".
ê¡ÔÑ¡ß¿ó¡Ù® ¿¡õ½´µ¿«¡¡Ù® »ÓÑßß óßÑúñá ß«»Ó«ó«ªñáÑÔ »ÓÑ«íÓẫóá¡¿Ñ
áñ¼¿¡¿ßÔÓáÔ¿ó¡«-¬«¼¼ÑÓþÑ߬«® ß¿ßÔѼ٠ó ÓÙ¡«þ¡Ò¯. è«Ó¡¿ Ñú« ¡áÕ«ñ´Ôß´ ó
ßÔÓÒ¬ÔÒÓ¡«-ß¿ßÔѼ¡ÙÕ ñ¿ß»Ó«»«Óµ¿´Õ Óáºó¿óá¯ÚÑú«ß´ Õ«º´®ßÔóá, »«ÝÔ«¼Ò ßÑ®þáß
¡á¼ ¡Ñ«íÕ«ñ¿¼á ¼«Ú¡á´ ¿ ªÑßԬᴠ»«½¿Ô¿¬á, 󬽯þá¯Úá´ ó ßÑí´ Þ¿Ó«¬¿® ߻ѬÔÓ
¬ÓÑñ¿Ô¡«-ñѡѪ¡ÙÕ ¿ í¯ñªÑÔ¡«-õ¿¡á¡ß«óÙÕ ¼ÑÓ, ¡Òª¡« ß¡´Ôý óßÑ íáÓýÑÓÙ ¡á
»ÒÔ¿ ñÑ®ßÔó¿´ ÓÙ¡«þ¡ÙÕ ¼ÑÕá¡¿º¼«ó, þÔ«íÙ »ÓÑ«ñ«½ÑÔý óßÑ ßÔÓÒ¬ÔÒÓ¡ÙÑ,
Ò»Óáó½Ñ¡þÑ߬¿Ñ ¿ ¼«¡ÑÔáÓ¡ÙÑ ú½Òí¿¡¡ÙÑ »Ó¿þ¿¡Ù ¿¡õ½´µ¿¿.
é ¬«¡µÑ Óáí«ÔÙ Õ«þÒ »«ñþÑÓ¬¡ÒÔý, þÔ« É«ßß¿´ ¿¼ÑÑÔ óßÑ ó«º¼«ª¡«ßÔ¿ ñ½´
óÙÕ«ñá ¿º ¿¡õ½´µ¿«¡¡«ú« ÔÒ»¿¬á, Ô.¬., ¡Ñß¼«ÔÓ´ ¡á óßÑ ÔÓÒñ¡«ßÔ¿, «¡á íѺ
óß´¬«ú« ß«¼¡Ñ¡¿´ «ßÔáÑÔß´ ßóÑÓÕñÑÓªáó«®, «í½áñá¯ÚÑ® úÓ«¼áñ¡Ù¼¿ ÓÑßÒÓßἿ ¿
ó º¡áþ¿Ôѽý¡«® ßÔѻѡ¿ «»ÓÑñѽ´¯ÚÑ® «íßÔá¡«ó¬Ò ó« óßѼ ¼¿ÓÑ.
滿߫¬ ¿ß»«½ýº«óá¡¡«® ½¿ÔÑÓáÔÒÓÙ. ü«½ýÞá´ æ«óÑÔ߬ᴠءµ¿¬½«»Ññ¿´ î. 1972 ú. Ô.10, ß.347.
ج«¡«¼¿þÑ߬ᴠءµ¿¬½«»Ññ¿´. Å«½¿Ô¿þÑ߬ᴠج«¡«¼¿´. î. 1975ú.
Ô.2, ß.51. îáÓ¬ß è., Ø¡úѽýß ö. æ«þ. Ô.4, ß.166. òáÓÓ¿ß ï. äѡѪ¡á´ ÔÑ«Ó¿´ î. 1990 ú.
䫽ᡠØ.äª. äÑ¡ýú¿ , íᡬ«ó߬«Ñ ñѽ« ¿ ñѡѪ¡«-¬ÓÑñ¿Ô¡á´
»«½¿Ô¿¬á. ß-» 1994 ú. èá¼áÑó é.ä. ج«¡«¼¿¬á ¿ í¿º¡Ñß. î.1993 ú., ß.259-268, 337-338. îᬬ«¡¡Ñ½½ è.É., üÓ¯ æ.ï. ج«¡«¼¿¬ß üá¬Ò 1992 ú. Ô.1,ú½.10,19. ï¿óÞ¿µ Ç.f. éóÑñÑ¡¿Ñ ó ÓÙ¡«þ¡Ò¯ ݬ«¡«¼¿¬Ò î. 1991 ú. æá¼Òݽýß«¡ Å. ج«¡«¼¿¬á î. 1992 ú. Ô.1, ú½.15, 19; Ô.2, ú½.36,39. ö¿ÞÑÓ æ., ä«Ó¡íÒÞ É., ÿ¼á½ýúÑñ¿ É. ج«¡«¼¿¬á î. 1993 ú. ú½. 33, 34.
üÓáÒ¡¿¡ú Å. æ«óÓѼѡ¡ÙÑ Ý¬«¡«¼¿þÑ߬¿Ñ ÔÑ«Ó¿¿ - íÒÓªÒạÙÑ
¬«¡µÑ»µ¿¿ î. 1987 ú. þ.3, ú½.11, 12. äáóÙñ«ó Ç.×. ê¡õ½´µ¿´ ó ݬ«¡«¼¿¬Ñ: ¼¿Ó«ó«® «»ÙÔ ¿ ¡áÞ¿
»Ó«í½Ñ¼Ù. î. 1991 ú. îÑ¡ýÞ¿¬«ó æ.î. ê¡õ½´µ¿´ ¿ ¬Ó¿º¿ß ÓÑúÒ½¿Ó«óá¡¿´ ݬ«¡«¼¿¬¿ î.
1979ú. æ«óÓѼѡ¡á´ ¿¡õ½´µ¿´: ¿ßÔ«¬¿, »Ó¿þ¿¡Ù, »Ó«Ô¿ó«ÓÑþ¿´. î. 1980ú ô߫߬¿¡ é.î. "äѡѪ¡Ù® ¼¿Ó" ԫ¡á öÓ¿ñ¼Ñ¡á. î. 1989 ú.
ÇÓúÒ¡«ó ê. î«¡úÑÔáÓ¡ÙÑ ¿ßÔ«þ¡¿¬¿ ¿¡õ½´µ¿¿. ü¿º¡Ñß ¿ íᡬ¿.
1993 ú. 33, ß.5. üѽ´Ñó î. æá¼Ù® ¡Ñß»ÓáóÑñ½¿óÙ® ¡á½«ú. "äѽ«ó«® ¼¿Ó" 1992 ú.
6 ¡«´íÓ´, ß,9. ü«ú«¼«½«ó Ä. â¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿´. èÔ« »«ßÔáó¿Ô ñ¿áú¡«º.
"ìѺáó¿ß¿¼á´ úáºÑÔá" 1993 ú., 13 á»Óѽ´, ß.4. âÑÓáÚÑ¡¬« é.é. ÅÓ«í½Ñ¼Ù ¿¡õ½´µ¿¿ ó É«ßß¿®ß¬«® ݬ«¡«¼¿¬Ñ ¿ Ó«½ý íᡬ«ó߬«® ß¿ßÔѼÙ. "äÑ¡ýú¿ ¿ ¬ÓÑñ¿Ô" 1993 ú., 10-11. âÑÓáÚÑ¡¬« é.æ. Ä »ÒÔ´Õ »ÓÑ«ñ«½Ñ¡¿´ ¿¡õ½´µ¿¿. "äÑ¡ýú¿ ¿ ¬ÓÑñ¿Ô"
1993 ú., 8. â¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿´. "É«ßß¿®ß¬¿Ñ óÑßÔ¿" 1993 ú., 2 ¼áÓÔá. ê¡õ½´µ¿´ ó ï¿ÔóÑ ßÔáí¿½ý¡á. "ö¿¡á¡ß«óÙÑ ¿ºóÑßÔ¿´" 1994 ú.
18 «¬Ô´íÓ´. ê¡õ½´µ¿´: »Ó¿þ¿¡Ù ¿ ºá¬«¡«¼ÑÓ¡«ßÔ¿." é«»Ó«ß٠ݬ«¡«¼¿¬¿". 1992 ú.
2, ß.3-79. ê¡õ½´µ¿´ 200%. "É«ßß¿®ß¬¿Ñ óÑßÔ¿" 1994 ú. 30 ßÑ¡Ô´íÓ´. ê¡õ½´µ¿´ ó ÉæöæÉ: »Ó¿þ¿¡Ù ¿ ¿ßÔ«þ¡¿¬¿ Ó«ßÔá. "ج«¡«¼¿¬á ¿ ª¿º¡ý" 1991 ú. 6. ê¡õ½´µ¿´. æñó¿ú¿ ó ߻ӫßÑ ¿ »ÓÑñ½«ªÑ¡¿¿ ñÑ¡Ñú. "ÄíÚÑßÔó« ¿ ݬ«¡«¼¿¬á. 1993 ú. 5, ß.18-24. è«úá¡ ö. üÓ¿Ôá¡ß¬á´ ݬ«¡«¼¿¬á ó¡«óý ¡á »«ñÛѼÑ.
"ö¿¡á¡ß«óÙÑ ¿ºóÑßÔ¿´" 1994 ú. 18 «¬Ô´íÓ´. ï¿óÞ¿µ Ç. ê¡õ½´µ¿´: èÓáÔ¬¿® ߻ѵ¬ÒÓß.
"É«ßß¿®ß¬¿® ݬ«¡«¼¿þÑ߬¿® ªÒÓ¡á½. 1992 ú. 4 ¿ 5. îáÔ½¿¡ Ç.î. Äß«íÑ¡¡«ßÔ¿ ¿¡õ½´µ¿«¡¡ÙÕ »Ó«µÑßß«ó »Ó¿ »ÑÓÑÕ«ñÑ
¬ ÓÙ¡«þ¡«® ݬ«¡«¼¿¬Ñ ó É«ßß¿¿. "äÑ¡ýú¿ ¿ ¬ÓÑñ¿Ô. 1993 ú.
4.. ñÒÕ«ó ü., ÆÑ»½ÒÕ¿¡ Å. é« þÔ« «í«®ñÑÔß´ »«íÑñá
¡áñ ¿¡õ½´µ¿Ñ®. "êºóÑßÔ¿´" 1993 ú. 15 «¬Ô´íÓ´, ß. 4. 쿬¿Ô¿¡ æ.î. ê¡õ½´µ¿´ ¿ í«Óýíá ß ¡Ñ®: ºáÓÒíѪ¡Ù® «»ÙÔ ¿ É«ßß¿´. "äÑ¡ýú¿ ¿ ¬ÓÑñ¿Ô" 1993 ú. 5. 쿬¿Ô¿¡ æ.î., æѼѡ«ó à.è. â¿»ÑÓ¿¡õ½´µ¿´, ½áÔ¿¡«á¼ÑÓ¿¬á¡ß¬¿®
«»ÙÔ ¿ É«ßß¿´. "äÑ¡ýú¿ ¿ ¬ÓÑñ¿Ô". 1993 ú. 8.
ÅᡬÓáÔ«óá ê. æÔáúõ½´µ¿´ ßÔá½á õá¬Ô«¼.
"É«ßß¿®ß¬¿® ݬ«¡«¼¿þÑ߬¿® ªÒÓ¡á½" 1992 ú. 3, ß716-24.
ÆѼ»Ù ¿¡õ½´µ¿¿ ó æÿÇ ºá¼Ññ½¿½¿ßý "ö¿¡á¡ß«óÙÑ ¿ºóÑßÔ¿´" 1994 ú.
18 «¬Ô´íÓ´.
ÆÑÔÔ â., è«úá¡ ö., ì«Ó¼á¡ Å. æÔáí¿½ý¡«ßÔý ó «íÚÑßÔóÑ ÒñÑÓª¿óáÑÔ ¿¡õ½´µ¿¯ ¡á ßἫ¼ ¡¿º¬«¼ ÒÓ«ó¡Ñ. "ö¿¡á¡ß«óÙÑ ¿ºóÑßÔ¿´" 1994 ú.
18 «¬Ô´íÓ´. ÿáÞ󿽿 ä.ö., é¿Õ½´Ñó Ç.Ç. ê¡õ½´µ¿´: Å«¡´Ô¿Ñ, »Ó¿þ¿¡Ù, ¿¡ÔÑ¡ß¿ó¡«ßÔý, »«ß½ÑñßÔó¿´. ÄíÚÑßÔó« ¿ ݬ«¡«¼¿¬á. 1993 ú.
1, ß.111-124. ÿÑ¡áÑó é.ì. ùÔ«íÙ «ßÔá¡«ó¿Ôý »Ó«µÑßß ¿¡õ½´µ¿¿, ¡Òª¡«
«ßÔá¡«ó¿Ôý »áñÑ¡¿Ñ »Ó«¿ºó«ñßÔóá. "äÑ¡ýú¿ ¿ ¬ÓÑñ¿Ô" 1993 ú
12. ÿ¼áÓ«ó Ç., è¿Ó¿þÑ¡¬« ì. ê¡õ½´µ¿´ ó »«ÔÓÑí¿Ôѽý߬«® ßõÑÓÑ ¿ ß«µ¿á½ý¡á´ ¡á»Ó´ªÑ¡¡«ßÔý. "é«»Ó«ß٠ݬ«¡«¼¿¬¿" 1990 ú.
1, ß.36-45.