Міністерство освіти і науки України
НТУУ "КПІ"
Факультет Менеджменту і Маркетингу
Реферат на тему:
"Торгово-економічні відносини з Соціалістичною Республікою В’єтнам"
Виконала: студентка групи УС-81
Стоєцька Ірина Андріївна
Перевірив: Завідувач кафедри
міжнародної економіки Доктор економічних наук Професор Герасимчук Василь Гнатович
Київ-2008
Зміст
Вступ
1. Історія встановлення дипломатичних зв’язків в датах
2. Стан економічних відносин між країнами
3. Договірно-правова база для співробітництва
4. Деякі статистичні дані про співробітництво
5. Адреси посольств та корисних посилань
Висновки
Література
Вступ
В'єтнам – аграрна країна з промисловістю, що розвивається. На початку ХХІ ст. сільське господарство залишається головною галуззю економіки В'єтнаму, що забезпечує продовольчу безпеку країни. Основні галузі промисловості: харчова, легка, машинобудівна, гірнича, цементна, хімічних добрив, нафтова та ін. Основні промислові центри: Ханой, Хошимін-Бьєнхоа, Хайфон, Дананг, Куангнінь, Вунгтау, Намдінь, Вінь, Вьєтчі, Тхайнгуєн, Хабак, Тханьхоа. Провідну роль в промисловості відіграють Ханой і Хошимін. Тр-т: автомобільний, залізничний, вн. водні шляхи та морський. Гол. порти: Хошимін, Хайфон, Дананг, Хонггай, Камфа, Нячанг, Вунгтау. Швидко розвивається цивільна авіація, яка обслуговує понад 15 внутрішніх ліній. Компанія "В'єтнам ейрлайнз" обслуговує і міжнародні лінії. Міжнародні летовища – Ханой, Хошимін, Дананг.
За даними [Index of Economic Freedom, The Heritage Foundation, U.S.A., 2001]: ВВП – $ 25,3 млрд. Темп зростання ВВП – 5,8%. ВВП на душу населення – $331. Прямі закордонні інвестиції – $ 0,617 млрд. Імпорт – $ 10,4 млрд (г.ч. Сінгапур – 19,0%; Японія – 12,0%; Південна Корея – 12,4%; Тайвань – 12,0%; Швеція – 6,8%). Експорт – $ 9,2 млрд (г.ч. Японія – 15%; Сінгапур – 11,0%; Тайвань – 7,5%; Німеччина – 6,3%; США – 5,9%).
Україна веде тісне співробітництво з країною, і в цій роботі я б хотіла дослідити це співробітництво.
1. Історія встановлення дипломатичних зв’язків в датах
Соціалістична Республіка В'єтнам (СРВ) визнала незалежність України 27.12.1991. Дипломатичні відносини між нашими державами були встановлені 23 січня 1992 р. шляхом підписання відповідного протоколу. Розбудова повномасштабного співробітництва з В'єтнамом становить один з пріоритетних напрямків української зовнішньої політики в Азійсько-Тихоокеанському регіоні (АТР) і відповідає національним інтересам обох держав. В'єтнам входить до числа перспективних азіатських партнерів України.
1993 р. - розпочато діяльність Посольства СРВ в Україні на чолі з Послом В'єтнаму в Україні Чионг Тунгом (Вірчі грамоти вручив у квітні 1993 р.).
29 вересня 1992 р. - у Нью-Йорку відбулася зустріч міністра закордонних справ України з міністром закордонних справ СРВ.
1993 р. 21-23 жовтня - відбувся візит в Україну міністра закордонних справ В'єтнаму Нгуєн Мань Кама. Під час візиту Нгуєн Мань Кам взяв участь в офіційному відкритті Посольства СРВ. В'єтнамський міністр був прийнятий Президентом України, Головою Верховної Ради, міністром закордонних справ, керівниками низки державних установ України.
1994 р. березень - у Києві на запрошення Міністерства оборони України перебувала делегація Міноборони СРВ на чолі з Начальником Генштабу В'єтнамської Народної Армії генерал-полковником Дао Дінь Луєном.
1994 р. квітень - відбувся візит до СРВ міністра закордонних справ України, під час якого пройшли зустрічі з Президентом, Прем'єр-міністром, Головою Національних Зборів і міністром закордонних справ СРВ. За підсумками візиту було підписане Спільне комюніке.
1994 р. 8-9 червня - в Україні перебувала делегація СРВ на чолі з Прем'єр-міністром Во Ван Кієтом. Серед іншого, під час візиту розглядалося питання створення Спільної міжурядової комісії.
1995 р. жовтень - відбулася зустріч Прем'єр-міністра України з Президентом СРВ Ле Дик Анєм (під час проведення в Картахені ХІ саміту країн-учасниць Руху Неприєднання), на якій обговорювалися питання подальшого вдосконалення українсько-в'єтнамських відносин.
1996 р. 7-10 квітня - відбувся державний візит до СРВ Президента України Л. Д. Кучми, під час якого було укладено Договір про принципи відносин та співробітництва між Україною і Соціалістичною Республікою В'єтнам. Відбулися зустрічі та переговори Л. Д. Кучми з вищим керівництвом СРВ, зокрема, Президентом Ле Дик Анєм, Головою Національних зборів Нон Дик Манєм, Прем'єр-міністром Во Ван Кієтом, Генеральним секретарем Комуністичної партії СРВ До Миоєм, першим віце-прем'єр-міністром Пхан Ван Кхаєм. Президент України зустрівся з представниками ділових кіл країни і засобів масової інформації. Л. Д. Кучма відвідав вільну економічну зону (ВЕЗ) Тон Тхун та спільне українсько-в'єтнамсько-російське підприємство "В'єтсовліхтер" неподалік від м. Хошимін. Відбулась також зустріч міністра закордонних справ України Г. Й. Удовенка з міністром закордонних справ СРВ Нгуєн Мань Камом. Сторони визначили напрямки можливого співробітництва, зумовленого взаємною зацікавленістю України та СРВ: - наявність багаторічного позитивного досвіду двостороннього співробітництва; - наявність у В'єтнамі десятків об'єктів, побудованих за участі українських спеціалістів (на деяких з них роботи тривають); - взаємодоповнюваність економік України та СРВ, близькість наших технічних стандартів і, відповідно, технологічна пристосованість в'єтнамського ринку до споживання українських товарів, технологій і послуг.
1997 р. вересень - у Києві з метою проведення політичних консультацій з МЗС України перебувала делегація МЗС СРВ на чолі із заступником міністра закордонних справ Нгуєн Ван Нганем. Українську сторону на переговорах очолював Заступник міністра закордонних справ України К. І. Грищенко. Переговори підтвердили взаємну зацікавленість сторін в подальшому поглибленні співробітництва у політичній, торговельно-економічній, науково-технічній, військово-технічній та гуманітарній сферах.
1997 р. листопад - Надзвичайним і Повноважним Послом В'єтнаму в Україні призначено Доан Діка (Вірчі грамоті вручив 9-го грудня 1997 року).
1997 р. серпень - засновано Посольство України в СРВ.
1999 р. 22 березня - Посол України у В'єтнамі Р. М. Білодід вручив Вірчі грамоти Президенту СРВ.
1999 р., жовтень - у Нью-Йорку під час роботи 54-ї сесії ГА ООН міністр закордонних справ України Б. І. Тарасюк зустрівся з міністром закордонних справ СРВ Нгуєн Мань Камом і мав з ним розмову з широкого кола питань двосторонніх відносин і міжнародної політики.
1999 р., листопад - у Ханої відбулись двосторонні політичні консультації на рівні заступників міністрів закордонних справ. Під час перебування в СРВ заступник міністра закордонних справ України О. І. Майданник провів переговори із заступником міністра закордонних справ СРВ Нгуєн Ван Нганем, віце-прем'єр-міністром і міністром закордонних справ Нгуєн Мань Камом, заступником міністра оборони Чионг Кхань Чау, начальником Департаменту АСЕАН МЗС СРВ Ву Куанг Зіємом. Сторони обговорили актуальні питання двостороннього співробітництва та міжнародної політики, кооперації у військово-технічній сфері, перспективи співробітництва України з АСЕАН.
2000 р., квітень - у Києві з офіційним візитом перебував Президент В'єтнаму Чан Дик Лионг на чолі делегації у складі міністра закордонних справ Нгуєн Зі Нієна, Глави Адміністрації Президента СРВ Нгуєн Кань Зіня, міністра будівництва, міністра юстиції, заступників міністрів планування і інвестицій, науки, технологій та навколишнього середовища, транспорту, сільського господарства, торгівлі, а також в'єтнамських промисловців і підприємців (41 особа). Глава в'єтнамської держави провів зустрічі і переговори з керівництвом України. Особливістю візиту була його чітка економічна спрямованість. Сторони домовились на регулярній основі продовжувати політичний діалог з широкого кола міжнародних питань і двостороннього співробітництва.
2002 р. березень - робочий візит до СРВ заступника державного секретаря МЗС України В. Ю. Єльченка, під час якого було проведено політичні консультації, обговорено низку питань щодо співпраці та обміну досвідом у різних сферах, двосторонньої взаємодії у рамках ООН та інших міжнародних організаціях. Сторони підписали Протокол про співробітництво між МЗС України та МЗС СРВ.
2002 р. квітень - візит міністра економіки та з питань європейської інтеграції України О. В. Шлапака до СРВ. Були проведені переговори з питання створення більш сприятливого торговельного режиму між двома країнами, обговорені можливості участі українських підприємств у реалізації масштабних промислових проектів на території В'єтнаму. Під час візиту було підписано Угоду між торгово-промисловими палатами України та СРВ щодо створення Ділової Ради.
2002 р. квітень - в Україну здійснив візит заступник міністра торгівлі СРВ.
2. Стан економічних відносин між країнами
Правову основу українсько-в’єтнамського торговельно-економічного співробітництва становлять:
Угода про торговельно-економічні відносини 1992 р.,
Угода про створення Міжурядової українсько-в’єтнамської комісії з питань торговельно-економічного та науково-технічного співробітництва 1993 р.,
Меморандум про порозуміння між Урядом України і Урядом СРВ щодо вступу України у СОТ 2007 р.,
Угода між Урядом України і Урядом СРВ про заохочення і захист інвестицій 1994 р.,
Протокол про взаємне визнання ринкового статусу економік 2007 р. та деякі інші.
У 1993 р. створено Міжурядову українсько-в’єтнамську комісію з питань торговельно-економічного та науково-технічного співробітництва (МУВК), яка покликана на регулярній основі сприяти розвитку торгівлі та інших форм економічної співпраці між нашими державами. Спільні засідання МУВК проходять почргово в одній з країн. На них визначаються напрями співпраці, в яких є взаємна зацікавленість.
У торгівлі між двома країнами склалася певна товарна номенклатура. Український експорт до СРВ здебільшого представлений сталеливарною, машинобудівною продукцією, енергетичним обладнанням, хімічними добривами. Україна імпортує з В’єтнаму рис, текстильні вироби, одяг,взуття, аквапродукцію, каву, перець, прянощі, товари електронної галузі тощо.
Обсяги торговельно-економічного співробітництва між Україною і СРВ у 1999 р. складали 39,1 млн. дол. США. Товарообіг між нашими країнами за 2007 р. склав 150 млн. дол. США з сальдо на користь В'єтнаму у 16 млн. дол. США (українські дані).
Україна інвестує чотири проекти на території В’єтнаму загальною вартістю близько 16 млн. дол. США і посідає 49 місце серед іноземних інвесторів СРВ.
В Україні діє 36 підприємств з в’єтнамськими інвестиціями обсягом понад 20 млн. дол. США.
На території В’єтнаму зареєстровано 3 представництва українських компаній: "Укрінтеренерго", "Мотор Січ" та "КрАЗ". Успішно діє українсько-в’єтнамське спільне підприємство "Лотос", що надає портові послуги у м. Хошімін. Кілька років поспіль це СП нагороджується урядовими відзнаками за успішну роботу. Останніми роками швидкими темпами розвивається спільне українсько-в’єтнамсько-російське СП "Вісорутекс" (виробництво каучуку). У вересні 2007 року український концерн "Укрросметал", що спеціалізується на виробництві компресорного та енергетичного обладнання, презентував у В`єтнамі свою продукцію та має наміри закріпитися на місцевому ринку.
Зростає інтерес підприємців СРВ до вкладання інвестицій в українську економіку. За в’єтнамськими даними, вони перевищують 27 млн. дол. США (виробництва пластикової та паперової тари, електронної техніки, локшини швидкого приготування, меблів). Щодалі популярнішою в Україні стає мережа в’єтнамських ресторанів. На території України діє низка представництв в’єтнамських ділових структур.
До факторів, що стримують розвиток двосторонньої торгівлі, належать посередництво, відсутність прямого транспортного сполучення, перешкоди процедурного характеру, зволікання з реалізацією проектів, брак поінформованості ділових кіл про потенційні можливості один одного.
У вересні 2004 року відбулося перше і наразі єдине засідання Ділової Ради Торгово-промислових палат двох країн. Цей механізм підприємцям України і В’єтнаму ще належить запровадити в дію.
З лютого 2005 року у складі Посольства України у СРВ діє торговельно-економічна місія. До основних її завдань належать:
Сприяння забезпеченню і захисту державних інтересів та прав суб’єктів підприємницької діяльності України у торговельній і торговельно-економічній сферах.
Сприяння розвитку торговельно-економічних зв’язків, залученню іноземних інвестицій в економіку України, виконанню міжнародних договорів України, укладених з В’єтнамом.
Сприяння проведенню переговорів, експертиз, укладанню контрактів, а також встановленню і підтриманню контактів з державними установами, організаціями, суб’єктами підприємницької діяльності В’єтнаму.
Надання суб’єктам підприємницької діяльності України інформації щодо порядку відкриття і діяльності їхніх представництв у державі перебування, сприяння діяльності таких представництв.
На веб-сторінці ПУ у СРВ розміщується та регулярно оновлюється інформація, яка може становити інтерес для підприємців, а також посилання на корисні лінки.
Найбільш перспективними напрямами співробітництва вважаються енергетика, хімічна промисловість, машинобудування, судно- та літакобудування, космічна та мікробіологічна галузі, геологічна розвідка, видобуток та переробка корисних копалин, переробка сільгосппродукції.
Активно розвиваються зв’язки між двома країнами на рівні провінцій СРВ та областей України, зокрема, між Харківською областю та провінцією Фу Хань, Тернопільською областю та провінцією Донг Най. У процесі становлення прямі стосунки між Києвом та Ханоєм.
Українсько-в’єтнамські відносини мають усі підстави розвиватися стабільно й динамічно. Згадуючи сторінки минулого, сповненого взаємною підтримкою у найтяжчих випробуваннях, сторони на усіх рівнях поглиблюють існуючі і знаходять нові сфери взаємодії, збагачують і зміцнюють одна одну, впевнено дивляться у майбутнє.
3. Договірно-правова база для співробітництва
Українсько-в‘єтнамська договірно-правова база (ДПБ) почала формуватися невдовзі після визнання В’єтнамом незалежності України (27 грудня 1991 року) з укладення Протоколу про встановлення дипломатичних відносин між Україною та СРВ (м.Київ, 23 січня 1992 року).
Станом на 2008 р. ДПБ відносин між Україною і СРВ нараховує 33 двосторонніх документа різних рівнів. Ще дві угоди парафовані та готові до підписання, п’ять документів наразі розглядаються сторонами.
Вона продовжує формуватися на засадах дружби, рівноправності та взаємної вигоди.
Найбільш змістовна ДПБ сформована у таких сферах
торговельно-економічна та науково-технічна співпраця;
освітянське і культурне співробітництво;
питання консульського характеру;
військово-технічне співробітництво.
Значна як для таких віддалених країн ДПБ двосторонніх відносин є корисним надбанням. Однак певна частина цих документів є лише намірами до співпраці. Таким чином, актуальним є питання забезпечення реалізації положень двосторонніх угод та виконання сторонами взятих на себе зобов'язань.
Серед основних українсько-в’єтнамських документів, які наразі є чинними, слід виокремити наступні:
Договір про принципи відносин та співробітництво між Україною та СРВ;
Консульська конвенція між Україною та СРВ;
Угода між Урядом України та Урядом СРВ про торговельно-економічне співробітництво;
Угода між Урядом України і Урядом СРВ про створення Міжурядової українсько-в‘єтнамської комісії з питань торговельно-економічного та науково-технічного співробітництва;
Протокол про співробітництво між МЗС України та МЗС СРВ;
Угода між Міністерством освіти і науки України та Міністерством освіти і підготовки кадрів СРВ про співробітництво у галузі освіти;
Угода між Урядом України та Урядом СРВ про співробітництво у військово-технічній галузі.
Широкі можливості перед сторонами відкриває низка двосторонніх документів міжурядового, міжгалузевого рівня, а також протоколів про співпрацю між адміністративними одиницями, закладами освіти і науки наших країн тощо.Подальший розвиток ДПБ відносин між Україною і СРВ та неухильне виконання сторонами взятих на себе зобов`язань слугують інтересам обох держав і народів.
4. Деякі статистичні дані про співробітництво
Прямі інвестиції з України у В'єтнам (на початок року, тис. доларів США)
| 1999 | 2000 | 2001 | 2002 |
| 16 308,7 | 16 385,6 | 17 003,4 | 16 822,3 |
Зовнішня торгівля товарами України з В'єтнамом (млн. доларів США)
| 1996 | 1999 | 2000 | 2003 | |
| Експорт | 29,4 | 24,5 | 67,1 | 77,5 |
| Імпорт | 8,9 | 14,6 | 21,1 | 20,1 |
Географічна структура зовнішньої торгівлі послугами за І півріччя 2008 року
| Експорт | Імпорт | Сальдо | ||
| тис.дол. США | у % до І півріччя 2007р. | тис.дол. США | у % до І півріччя 2007р. | |
| 1476,8 | 45,1 | 1276,1 | 109,7 | 200,7 |
Географічна структура зовнішньої торгівлі послугами за 9 місяців 2008 року
| Експорт | Імпорт | Сальдо | ||
| тис.дол. США | у % до 9 місяців 2007р. | тис.дол. США | у % до 9 місяців 2007р. | |
| 2902,4 | 74,2 | 2271,9 | 131,0 | 630,5 |
5. Адреси посольств та корисних посилань
Посольство України у Соцiалiстичнiй Республiцi В'єтнам Адреса: 49 Nguyen Du Str. Hanoi, Vietnam Робочі години: 08:30 - 17:30, крім суботи та неділі Електронна адреса: emb_vn@mfa.gov.ua, ukraine@hn.vnn.vn Веб-сайт: http://webua.net/viet Телефон: (8-10-844) 943-27-64 (65) Факс: (8-10-844) 943-27-66 Надзвичайний i Повноважний Посол - Білодід Ростислав Митрофанович Консульський вiддiл: conserukr@hn.vnn.vn Телефон: (8-10-844) 943-29-67
Посольство Соцiалiстичної Республiки В'єтнам в Україні Канцелярiя: м. Київ-11, вул. Лєскова, 5 Тел/Факс: (8 044) 295-28-37 Консульський вiддiл Тел/Факс: (8 044) 294-80-87 Робочi години: понедiлок - п'ятниця з 9:00 до 12:30 та з 14:00 до 17:00 Тимчасово Повірений у справах Ву Тхе Хієп.
http://www.na.gov.vn - Національні збори В'єтнаму (англ., в'єтн.).
http://www.mofa.gov.vn - Міністерство закордонних справ (англ., в'єтн.).
http://www.mot.gov.vn - Міністерство зовнішньої торгівлі (англ., в'єтн.).
http://www.moste.gov.vn - Міністерство науки, технології та охорони навколишнього середовища (англ., в'єтн.).
http://www.vietnamtourism.com - В'єтнамська Національна туристична адміністрація (англ., франц., в'єтн.).
http://www.cpv.org.vn - Комуністична партія В'єтнаму (англ., в'єтн.).
http://www.vtv.org.vn - В'єтнамське телебачення (англ., в'єтн.).
http://www.vov.org.vn/index.htm - Радіо В'єтнаму (англ., в'єтн.).
http://www.xunhasaba.com.vn - Інтернет-газета (англ., франц., китайськ., в'єтн.).
http://www.vnn.vn - офіційний сайт В'єтнаму (в'єтн., англ.).
http://www.vietnamair.com.vn - В'єтнамські aвіалінії (в'єтн., англ., франц.).
http://www.undp.org.vn - програма розвитку ООН для В'єтнаму (англ.).
http://www.viettouch.com/ - історія, мистецтво, лвтература (англ.).
http://travel.yahoo.com/Destinations/asia/countries/vietnam - сайт на Yahoo, присвячений В'єтнаму (англ.).
http://www.vietnamtourism.com.vn - туризм у В'єтнамі (англ.).
http://www.namviet.net - інформаційний портал (англ.).
http://www.lonelyplanet.com/dest/sea/vietnam.htm - мандрівки, природа, культура, фото, мапа (англ.).
http://www.emulateme.com/vietnam.htm - E-Conflict™ World Encyclopedia по В'єтнаму (англ.).
http://www.vn1.net/ - новини бізнесу і мистецтва (англ.).
http://www.vnisoft.com/ - програмне забезпечення, в'єтнамські шрифти (англ.).
http://www.vietfrance.com - в'єтнамський портал у Франції (франц.).
http://www.vietnamhost.com - різні інтернет-сервіси м.Хошімін (aнгл.).
http://www.ibiblio.org/vietnam/art.html - мистецтво В'єтнаму (англ.).
http://www.vietnam4you.ru - Докладна інформація про країну (рос.).
http://www.gltour.ru/cgi/content.cgi?what=04&country=18&hotels - Інформація про В'єтнам (рос.).
http://www.airpeopletour.com/rus/vietnam.htm - Коротка інформація про В'єтнам (рос.).
http://www.divnison.ru/Info/vietnam.htm - Коротка інформація про В'єтнам (рос.).
http://www.vietnam.com/indexie.html - Інтернет-ресурси В'єтнаму (англ.).
http://www.saigonnet.vn - Сайгон інтернет-центр (в'єтн., англ.).
http://www.netnam.vn - НетНам - Інтернет-ресурси В'єтнаму
Висновки
Серед основних причин, що зумовили розвиток взаємовигідних стосунків, перш за все в торговельно-економічній сфері, необхідно назвати наступні.
По-перше, наявність багатолітнього позитивного досвіду співпраці, почало якому належало ще в радянські часи. По-друге, десятки крупних промислових об'єктів, побудованих у В'єтнамі за участю українських фахівців, і відповідно технологічна відповідність в'єтнамських і українських товарів і послуг. Нарешті, це ціновий чинник — порівняно низькі ціни — як на робочу силу, так і на товари, що мають попит на ринках двох країн. До цього переліку можна додати і чисто політичні причини, а саме: відсутність принципових розбіжностей по актуальних питаннях міжнародних і двосторонніх відносин. До речі, остання обставина допомагає вирішувати питання про взаємну підтримку кандидатур двох країн на заміщення вакансій в спеціалізованих установах ООН.
Література
1. http://svit.ukrinform.ua/Vietnam/vietnam.php?menu=attitudes
2. www..mfa.gov.ua/vietnam
3. http://news2000.org.ua/print?a=%2Fpaper%2F11539
4. http://uk.wikipedia.org
5. http://webua.net/viet
7. http://www.ukrstat.gov.ua/